偏著頭,我在用雞的耳朵聽:
什麼動靜?
媽呀,我小小的靈魂,這樣擔驚受怕
同你相似,“咯,你聽”
我們沒命地逃跑,或尋找一粒食物
或逃避食物的命運—鷹爪降下
我最慈愛的女主人對我說(她一邊用刀劃地)
“雞呀雞呀,你莫怪我呀
你是陽間的一碗菜呀”①我同意
死去,從陰間一直注視身後
如果我有帶走恐懼送去和平的本領
那全靠對她的一次承諾
“脫掉毛衣換布衣呀”②我高興
不需用一隻眼睛看,咯,樹上有隻
老鷹,它嚇飛了—什麼動靜?
同你一樣,我新的靈魂映照的世界
很正常
注:
①②殺雞時念的咒語。這種風俗在我小時生活的偏僻的鄉下仍然存在。