第二天午宴過後，考察團總算離開了，車後廂裏裝滿了蜂蜜、酒、海參等山莊特產，這是一貫的規則,每月都要來幾撥。望著三輛車歪歪斜斜地出了山莊的大門，杜宣才鬆下一口氣來，心裏早罵上了，當然是罵自己：杜宣啊杜宣，放著好好的清福不享，你他媽搞哪門子山莊喲。他覺得眼前的遊戲很不好玩，但既然上了賊船，收場已不可能，哪怕遇到比這更不愉快的事情，也得硬著頭皮走下去。他突然很懷念在京城做北漂的日子。“杜總呀，”是小青的聲音，吳儂軟語，打斷了杜宣的思緒。“師傅發燒一天了，您快去看看吧。”“馬漢病了？”杜宣猛一激靈，令他擔憂的事情果然發生。杜宣跟隨小青匆匆來到馬漢的宿舍，馬漢正倒在床上胡言亂語，唇上起了火泡，杜宣摸摸他的額頭，滾燙，像燒著的木炭；馬漢奮力睜眼，也隻是掀開一道縫隙，嘴張了張，卻發不出聲音。“快叫醫生。打120。”杜宣吩咐小青。很快，醫院的急救車趕到山莊，把馬漢拉到市區人民醫院。
馬漢在醫院一呆就是半個多月，他被診斷為酒精過敏引起重度感冒又引發哮喘，要命的是，做過手術的咽喉受到刺激發炎腫大，嗓子壞掉了，從此變成了一副公啞嗓子，馬漢的嗓子，再也不能模仿惟妙惟肖悅耳婉轉的鳥鳴了。
得知消息後，杜宣心情沉痛，一次次趕往醫院安慰馬漢，表示讓馬漢留在山莊，鳥技廢了但可以做點力所能及的工作，讓他不要背思想包袱。病床上的馬漢呆呆地倚靠白牆，麵無表情地沉默，從眼睛裏流出兩行明亮的淚水。
大師廢了“武功”的消息傳到山莊，引起一陣可想而知的騷動。有人歎息同情，有人罵黑胖子害了馬漢，也有人幸災樂禍。但事實是，自尊心要強的馬漢並沒有再回山莊，而是在辦理完出院手續後不辭而別，悄悄重返森林，住進了那幢破舊的小石屋。起初，杜宣派山莊的人來到森林，企圖勸說馬漢，自然是無果而終。他們進入森林後迷了路，連馬漢的麵都沒見上。
又過了半個多月，有個在山中種植草藥的老頭來到漁村，找到老向，聲稱有祖傳秘方可以治愈馬漢的嗓子，信誓旦旦地拿腦袋做了保證。老向一聽高興極了，急忙發動摩托車，帶著老頭來到森林石屋，卻發現馬漢已經走了。他們晚了一步。
“真是奇怪啊，”老向說，“這個馬漢，竟然是站著離開人世的，他身子倚著石屋外的牆上，眼睛還大睜著，仰臉望著遠處……俺當時大叫著‘馬漢！馬漢！你有救了。’他不應，俺就上前輕扯他的衣服，他慢慢地倒下來。”
在石屋子的小木桌上，老向看到一頁紙，用一隻黑碗扣住一角，不用問，是馬漢留下的遺書。旁邊，有一隻塑料袋，還認真地用膠布封了口。
我解開塑料袋，發現是一摞牛皮筆記本，上麵密密麻麻地寫滿了字，粗略翻閱，竟然是馬漢觀察鳥類習性和學習鳥叫的筆記。我心頭一熱，心痛得想哭。
開上車，我和老向來到森林。霜降已過，時光是深秋了，森林裏枯葉飄飛，一派淒涼景象。老向引導，我們來到馬漢嶄新的墓地，兩人默默地鞠了躬，蹲下身燒了兩刀紙錢。馬漢的墓碑是青石做的，上麵鑲嵌著他的照片，照片是他初到青羊山莊那天照的，清瘦的臉龐，笑得羞澀而燦爛。燒完了紙錢，我突然想起件事，對老向說：“馬漢走了，這世上沒有比他更愛鳥的人了。把那幾本筆記燒了吧，他在陰間裏會用得著。”老向眨眨眼，又點頭，兩個人就展開袋子，從中取出那幾卷破舊的本子，我手持本子，老向擦響了火柴，眼瞅著火焰的舌頭就要吞舔本子了，空中卻突然響一聲嘹亮的鳥叫：“喳！——”
“喳—喳—！”
一隻白色大鳥從天而降，以俯衝的姿勢飛落，動作迅疾地把本子用長長的喙叼起來，颼地一下飛到了樹枝上。我和老向被這突如其來的一幕驚呆，眼瞅著大鳥從一棵樹跳到另一棵樹，聲音叫得淒慘。大鳥一叫，本子散落下來，羽毛般在空中飄飛。我們起身欲追，哪能追得上呢？大鳥終於展開羽翼，飛向空中，緩緩消失在我們的視線裏。