第二節涉外學術論文
在涉外工作中,包括外交,外事和外經工作,有很多理論問題需要研究,特別是我國改革開放以來,在涉外工作中碰到了許多新問題,加之當前國際形勢又十分嚴峻和異常複雜,這就要求我們的理論和涉外工作者,根據馬列主義的基本原理,結合涉外工作實踐,撰寫涉外學術論文,從理論與實踐的結合上,探討解決這些問題,從而推動涉外工作的不斷發展。
(文體概念)
涉外學術論文是用來進行涉外科學研究和描述涉外科研成果的文章。
學術論文的種類很多,總的來講,有自然科學論文和社會科學論文兩大類別。涉外學術論文屬於社會科學論文範疇。它是研究涉外科學理論問題的一種手段,也是描述涉外科研成果的一種工具。
(分類情況)
按照不同的分類標準,可有不同分法:
按研究的對象和性質劃分,有外交學術論文、外事學術論文和外經學術論文三種。
所謂外交學術論文,即以外交理論為研究對象,反映外交學術研究成果的論文。
所謂外事學術的論文,即以外事理論為主要研究對象,反映外事學術研究成果的論文。
所謂外經學術論文,即以外事理論為研究對象,反映外經學術研究成果的論文。
按照作者和研究目的劃分,有涉外專家、學者和其他理論研究者撰寫的,以供學術交流為主的涉外學術論文;有高等院校學生撰寫的、以獲得某種學位為主要目的的涉外學術論文。
(使用範圍)
涉外學術論文隻使用於涉外領域,包括外交,外事和外經三個方麵。當然,大專院校外交、外經、外貿專業的畢業生,也撰寫涉外學術論文,其他領域一般不寫涉外學術論文。
(主要特點)
涉外學術論文的主要特點有:
一、內容的涉外性
凡是涉外學術論文,在內容上必須具有涉外性,換句話說,它,以涉外方麵的理論問題作為研究對象,並通過學術論文的形式反映出來。這是涉外學術論文同其他學術論文的根本區別。比如文學學術論文,是以文學方麵的理論問題為研究對象;經濟學術論文,是以經濟方麵的理論問題為主要研究對象……所以,不同的研究對象,不同的內容,是不同學術論文的主要區別。內容的涉外性是涉外學術論文的主要特征。
二、見解的獨特性
見解的獨特性是一切學術論文的共同特征,涉外學術論文也不例外。
所謂見解的獨特性,主要表現在兩個方麵:一是探求真理,揭示規律,即通過對涉外現象、涉外活動的分析、研究,探求涉外領域裏的真理,認識涉外現象的本質,揭示涉外活動發展的客觀規律性,由“必然王國”進入“自由王國”。二是立意新穎,見解獨特。即涉外學術論文的基本觀點要新,內容的總體指向要新;研究者能有自己獨特的見解,見別人所未見,發別人所未發,而不是跟著別人後麵亦步亦趨。
三、論證的科學性
論證的科學性也是一切學術論文的共同特征。涉外學術論文也具備這一特征。
所謂論證的科學性,即論點要有獨創性,論證要講嚴密性,結論要有科學性。學術論文是講道理的文章。它所講的道理,不但要正確,而且要以足夠的理由(或稱論據),必要的邏輯關係,證明它是正確的,並能說服讀者。涉外學術論文也是如此。
四、表述的平易性
表述的平易性也是一切學術論文的共同特征,作為學術論文一種的涉外學術論文也具備這一特征。
所謂表述的平易性,即寫學術論文時,在語言文學表達上,要通俗易懂,明白曉暢和深入淺出,使一般讀者都能看懂,那種認為“越是難懂的論文,越是高水平的論文”的觀點是不對的。所以,寫涉外學術論文時,應盡量少用一些專業術語,有必要使用時,也應該加注釋
(篇章結構)
涉外學術論文的篇章結構,由標題、署名、內容提要、正文、注釋、參考文獻組成。
標題其標題有兩種基本類型:
一是揭示論點的標題。即用最概括的文字,把論文的基本觀點揭示出來。如《論和平共處五項原則是處理外交關係的基本準則》,就是揭示論點的標題。
二是揭示課題的標題。即在標題中把論文研究的範圍揭示出來。換句話說,揭示該論文是研究方麵的涉外何題。如《漫談外交禮賓改革》,就是揭示課題的標題。
涉外學術論文的標題要直接具體,突出醒目,透視文體。
直接具體,就是直接揭示論點或課題,不拐彎抹角,不隱晦曲折,也不用象征、比喻等手法揭示論文的內容,它一般較長,容量較大。
突出醒目,就是用突出鮮明,引人注目的語言文學擬定標題,能夠緊緊抓往讀者,有較強的吸引力。
透視文體,就是涉外學術論文的標題,其文體名稱往往不直接出現,它多通過特定詞語和標題格透視出來。這種標題格大體有以下幾種:
其一、透視文體的詞語在前。如“論……”、“試論……”、“淺論……”、“略論……”。
其二、透視文體的詞語在後。如:“…,"初探”、“……分析”、“……管見
其三、透視文體的詞語在後,以介詞置其前,構成介詞結構。如我對……的看法、“關於……之我見”、“對……的思考”。
以上所舉出的“論”、“試論”、“淺論”、“略論”、“初探”、“辨析”、“管見”、“看法”、“我見”、“思考”等,都是學術論文文體的一種“折光透視”,它雖然沒有表示出“論文”的字樣,但讀者看了這些詞語,自然領悟到這是一篇論文。
署名在標題文下或右下方寫上論文作者的姓名。如果是幾個人合作完成的,一般按貢獻大小或姓氏筆畫順序排列。如果是單位集體完成的,也可以標上單位名稱或課題組名稱。
內容提要它是論文標題的擴展,或是正文內容的高度濃縮,主要寫該論文的研究目的、範圍、基本論點、分論點、論證方法和結論意見等。它應準確精練,一般在300字左右。
正文由序論、本論和結論三部分組成。
序論,即學術論文的開頭部分,寫開篇導語、提出問題和中心論點、交待論證問題的方法,如果是長篇論文,還要對本論部分加以扼要介紹或論證問題所得到的結論。
本論,即學術論文的主體部分,核心部分。主要對中心論點展開論證,反映學術成果。論證時,要有論點、論據和論證。其結構模式,可以采取橫式結構,即分論點之間是並列關係,也可以采取豎式結構,即分論點之間是縱向深入關係;還可以縱橫結合,即橫中有豎,或豎中有橫。其外在樣式,可以用小標題,也可以用序碼(一)、(二)、(三)、表示層次。