“我怎麼知道，反正每個人都是這樣。”
“她看起來不開心、失望或是緊張嗎？”
“你以為我是誰，弗洛伊德？”
“她在店裏有沒有朋友，誰和她比較親近？”
他眼睛閃亮，嘴角露出笑意，油腔滑調地說，“親近？”
我瞪著他，沒有笑容。他也收起玩笑，眼光繞著店內看。“這裏隻有我和我弟弟，沒有人可以讓你親近。”
“有什麼人來找過她嗎？或是曾和誰發生不愉快？”
“喂，我給她一份工作，我隻需要告訴她該做什麼，不用管她的社交生活。”
“我想或許你留意到……”
“葛麗絲是個好幫手，她離開讓我手忙腳亂。每個臨時跑掉的工人都讓我陷入地獄般的生活。我承認很氣這些人，但並不恨他們。在教堂聽到葛麗絲失蹤的消息，我以為她跑掉了。當然這不是她會做的事。想來她老公有段難過的日子。我很遺憾她死於非命，但我真的記不起什麼了。”
“你說難過的日子是什麼意思。”
他麵無表情地低頭用拇指摳弄著櫃台。“你要問她老公，這是他們家的事。”
我終於能了解萊恩先前對這一區人的評語。現在呢？看看照片吧！我拿出皮包裏聖傑魁斯的照片。
“看過這男人嗎？”他拿起照片。“這是誰？”
“你的鄰居。”
他仔細看著照片上的臉孔。“這照片照得不好。”
“這是從攝影機上翻拍下來的，不過還是可以看。”
我看到他的臉孔突然皺了起來。
“怎樣？”
“嗯……”
“如何？”
“看來有點像另一個我跑掉不幹的員工，不過可能是你剛才的問題讓我想起這個人。我真的不知道。”
他把照片推還給我。“我要打烊了。”
“你說的是誰？”
“喂，這麼爛的照片，每一個留這種糟頭發的男人看來都像照片上的人，沒意義。”
“到底你指的人是誰？”
“那人在葛麗絲走前來上班，然後葛麗絲不告而別，不久他也同樣消失，沒有再出現。他們兩個都是兼職，那時我弟弟在美國，隻有我一個人守在這裏，他們是我唯一的幫手。”
“他叫什麼名字？”
“弗提耶。我想想。裏歐，裏歐·弗提耶。沒錯，因為我表弟也叫裏歐。”
“他和葛麗絲同時在這裏工作？”
“唉！我用他代替另一個離職的人。我想用兩個兼職分擔一天的工作，這樣如果有人突然離開，還有另外一個可以幫忙。結果他們兩人同時離開，那真是場惡夢。弗提耶在這裏做了有一年，是一年半，突然就不再出現，連鑰匙都沒還，就剩我一個人顧這個店。”
“有什麼關於他個人的事可以告訴我嗎？”
“沒什麼特別。他看到我的征人廣告跑來應征，願意配合早上開門、晚上關門和清掃的工作，切肉功夫也很好，實在是個條件不錯的工人，所以我就用了他。他一天有好幾份工作，個性安靜，從不多說話，我連他的地址都不知道。”
“他和葛麗絲的相處情形如何？”
“我怎麼會知道。早上他走了她才來，下午她離開後他再回來，我甚至不能確定他們彼此認識。”
“你想照片上的人會是他嗎？”
“他或其他有這種發型的人都有可能。”
“你知道他現在在哪？”
他搖頭。
“你有聽過聖傑魁斯這個名字嗎？”
“沒。”
“湯格？”
“聽來像是同性戀。”
我的頭越來越大，講得口幹舌燥。我隻好留下名片，無可奈何地離開。