老翁見淩封羽等人不發一語，以為後者不信自己說的話。老翁哼了一聲，道：“我言而有信，可不像你們喜歡出爾反爾。”
經過方才的變故，淩封羽變得更為謹慎，隻是淡淡地道：“前輩請講。”
“你們三番五次來我這拿詞典，一定是缺了南牆族的向導。算你們走運，遇到了我，我願意為你們充當向導。”老翁開口就說出了一個充滿誘惑力的條件。
彭興冷冷地道：“你這老東西，又安的是什麼心？”
老翁瞥了彭興一眼，眼中流露出了警惕。在這四人中，唯一能讓他看上眼的，也就是彭興這位實力驚人的五階術者。他仍是寒聲道：“哼！在鎮南關，我想要為難你們，極其容易，何必耍些小聰明？”
“前輩，多謝你的好意，不過我們已經有一位南牆族的向導了，隻不過他還沒到而已。”淩封羽麵露微笑，裝出一副和善的樣子，道：“既然前輩知道我們的目的，可否請前輩按照約定，把書借給我們。”
“哼！巧言令色。”老翁一點也不吃淩封羽這一套，他冷聲道：“別掛我沒提醒你們，你們那所謂的向導，定然來不了了。”
淩封羽一驚，問道：“前輩何出此言？”
老翁道：“看來南牆山裏發生的事，你們還不知道。告訴你們吧，大半個月前，烈風部落私自登上南牆族的禁地主峰，並在山上擺了個大陣，不知道弄了些什麼。他們的行徑被其他南牆族發現了，南牆各部落十分震怒，決定聯手討伐烈風部落。”
“你們請的南牆族向導，應該被自己部落召回去準備戰爭了。”老翁輕描淡寫地說出了來龍去脈。
其實這些事情，淩封羽等人也知道大概，所以並不出奇。不過淩封羽還是問道：“前輩可知，討伐烈風部落的戰鬥什麼時候開始？”
“當然知道。這南牆山的事情，還沒有我不知道的。”老翁傲然道：“其實戰鬥早就開始了，一些居住在烈風部落附近的南牆部落已經率先發起了進攻。這些部落中，還有強橫的火神部落。不過烈風部落也是厲害，居然守了好幾天，都沒有淪陷。”
老翁深吸了口氣，接著道：“不過更大規模的戰爭就要開始了，所有參戰的南牆部落都已經聚集在一起，兵力十分龐大。他們打算兩天後，聯手攻打烈風部落。”
“我想，這次烈風部落不可能幸存的了。”老翁撫須長歎：“也不知烈風部落發了什麼神經，拚了命都要觸犯禁忌。”
知道如此多南牆族的機密，可見老翁的觸角之深。
淩封羽等人聽完，一陣默然。這時又見老翁掃向他們，嘴角一咧，道：“我百思不得其解的問題，如今卻有人主動上門來告訴我了。”
老翁言下之意非常明白，但淩封羽卻不願意吐露太多。見狀，老翁又是一聲冷哼，道：“交易從來都是雙向的，既然你們想知道的事，我們都說了，那麼也到你們回答我的問題了。”
“老東西，你這是敲詐。”彭興怒道。
“什麼敲詐！嘴巴放幹淨點。”老翁冷冷地道：“你們究竟還想不想要詞典了。對了，若是你們肯告訴我，我會親自幫你們把這本書的內容翻譯出來，替你們節省時間。”
“殿下，這老東西不可信。末將去把書搶回來。”彭興主動請命。
但淩封羽卻擺了擺手，轉而對老翁道：“老人家，你讓我如何相信你？”
“隨你信不信，反正我不會害你們。”老翁道。
淩封羽卻忽然露出一絲笑容，轉身就走，隻留下了一句話：“那本書就送給你了。”
見淩封羽就這麼走了，柳夕荑、彭興、樂樺陽也急忙跟上。彭興急道：“殿下，不把書搶回來嗎？”
淩封羽笑而不語，等走到大街上時，他才道：“放心，我自有分寸。”
果然，還沒等淩封羽他們回到客棧，就聽到身後有人喊道：“你們回來，我有事和你們說。”