第二天，決定要回到班德爾城分享自己快樂的璐璐、皮克斯帶著雷金和奈德麗一起穿過了山穀前往班德爾城。
班德爾城坐落在黑貂石山脈東南角環繞的山穀盆地之中，班德爾城是瓦羅蘭大陸南部最古老的城邦之一，它的曆史比現今人類兩個主要國家德瑪西亞和諾克薩斯還要悠久，同時也是瓦洛蘭最與世隔絕的城邦之一。
雖然約德爾人非常友好互助，熱愛交際，不過城市天然的地理環境卻阻礙了他們生活，除了偶爾有極少部分的冒險者和人類商人會來到這裏之外，平時約德爾人都是自娛自樂。
班德爾城內人口並不多，大概有30多萬。其中大部分都是約德爾人，有少量的人類和其他種族。班德爾城外無數農場和小型村落點綴在如畫風景中，而大部分約德爾人都是在城市附近的鄉村裏居住。
約德爾人與人類一樣有男女之分，不過約德爾人的平均身高隻有80厘米高，很少有人超過1米，他們的皮膚則在少許皮毛到厚重毛發之間變動。約德爾人擁有與他們身材不相匹配的勇敢情操和驕傲，好奇心很重，聰明智慧，擅長鑄造、種植、精通機械、喜歡發明創造。這點讓雷金很是驚奇，看來不管那個世界都會有科學技術，隻是發展的快慢與否。
約德爾人是個愛好和平的種族，偏愛追求快樂和一點點惡作劇，這點和他們的鄰居小仙靈很像。當然以上這大都是當初璐璐離開時的情況，在奇幻仙境中忘記了時間的小紅帽也不知道如今的情況改變了多少。
在本地土著小精靈皮克斯的帶領下，不需要翻山越嶺的雷金一行人穿過了山穀後，就到達了約德爾人的居住地。正午時分他們到了班德爾城外圍，站黑貂石山脈的山腳下，雷金看到一條環繞了整個穀地半側約德爾人精心修築的黑色石板路，這條大路環繞著眾多的農場和田地，一條銀帶般的小河蔓延曲折在綠色的田野裏，還有幾條較小的路呈射線狀從遠處巍峨聳立的班德爾城通往各個方向。
看著這如世外桃源的景象雷金感慨道：“真是一個美麗的地方。”
抱著哥哥手臂的奈德麗睜著大眼睛好奇望著這一切，從開始懂事起奈德麗就生活在森林之中，現在看到這與眾不同的景象讓她很是興奮。
小紅帽璐璐驕傲地仰起小腦袋指著前方大喊一聲：“目標班德爾城，出發。”
懷著激動地心情幾個人飛快的穿過了田野，跨過了小河來到了班德爾城下。就在幾個人打算進城時，一個有著尖尖的耳朵，毛茸茸的小臉，身上穿著羊絨外套的約德爾人飛快跑了過來。他攔住雷金一行人說：“我是班德爾城的護衛隊成員，提莫。人類，報上名來，你們來約德爾人的地方做什麼?”
回家心切的璐璐馬上跳了出來，老氣橫秋的說：“小家夥，你沒有看見我嗎？別擋路，我這是要回家，難道不行嗎？”