剛進門的杏花被秀桃的突然舉動嚇了一跳，正想問三大大：秀桃妹妹這是怎麼了？可還沒等她開口，秀桃已經跳下地來，張開雙手就向她撲了過來，杏花緊躲慢躲，胳膊還是被抓住咬了一口。三大大和家人一見，急忙把秀桃拽開，撩開杏花的袖子一看，隻見胳膊上已經咬紅了，好在隔著衣服，胳膊上隻是留了個牙印。
杏花定了定神，驚魂未定地問道：“哎幺，嚇死我了，三大大，四妹妹這是怎麼了？“
三大大就把海棠到一口鍾摘豆角，回來路過蓧麥嶺看到一隻狐狸，回來後就胡說爛道，她去海棠家正好趕上了，就說可能是碰上孤魂野鬼了，讓燒點紙送一送的事說了一遍。隨後補充道：“誰知我從海棠家回來，回到家不久，秀桃也開始鬧騰起來，非說自己是被人害死的，要去報仇，你三大爺和你弟弟費了九牛二虎之力才把她整治住，這不剛睡著你就來了……”
三大大說完，杏花忽然想起剛才秀桃說話的聲音和表情，很像一個人，那就是翠花。她不由得心頭一驚，難道是死鬼翠花來找自己算賬的?是來找自己報仇的？她走錯門了？找不著家來到三大大家了？
從三大大家出來，杏花開始心事重重地向自己家裏走去。杏花本是個不信邪的人，平時她是從來不相信世上真有什麼神啊鬼啊什麼的，但今天的情景還是讓她心裏不免產生許多疑惑。
三大大的家在麻湖的正東部，從小巷出來要繞過一片堆滿穀草和玉米秸稈的砂石地，再轉個彎看見一棵老榆樹往北一拐，再上個大坡就到了。杏花從三大大家出來時，天已經很晚了，初生的月牙兒才剛剛從煙囪山升起，那形狀就像黑暗的天幕庛開了一條窄窄的裂縫兒，吃力地把有限的光亮擠壓下來，整個山村完全被一片迷蒙和昏暗籠罩著。
遠處是黑越越的山嶺，近處是形狀怪異的草垛和房屋，朦朧的月光下，這些景物就像一個個呲牙咧嘴的怪獸，讓人心生恐懼，杏花的心裏也不禁有點怯怯的。
前麵不遠就是那顆老榆樹了，再走幾步轉過彎兒上了坡就到家了，杏花這樣想著，不由得加快了腳步。正當杏花快步往家走的時候，忽然聽到一陣淡淡的抽泣聲，接著看到離自己大約二十幾步的老榆樹下，好像坐著一個人，而且借著朦朧的月光可以看出，這是一個穿著花衣裳的女人，這抽泣聲就是從這兒發出來的。杏花就想：這都啥時候了，一個女人家都這麼晚了還不回家，獨自在這兒抹眼淚兒，一定是和家裏男人生氣了吧。於是決定走近去看看，因為村裏常有一些小倆口，為了一點小事鬧別扭，女人就愛跑到外邊偷偷地哭泣。
杏花想著想著就朝著哭泣的女子走去，當她快要走近的時候，才發現女子是背對著她坐的，而且低垂著頭。她就問：“你是誰呀，咋這麼晚了還不回去睡覺，是和家裏人生氣了嗎？”
她的話音剛落，女子突然轉過身來，杏花一看，不是別人，竟然是死去的翠花，隻見她麵目猙獰，眼冒綠光，披頭散發，張著大嘴，臉上淌著血，舌頭還在外麵耷拉著，正惡狠狠地向自己撲來，杏花“媽呀”一聲驚叫，手裏拿著的鞋樣子也不要了，一轉身跌跌撞撞地向家裏跑去。
當杏花跌跌撞撞地跑回家的時候，已經慌得說不出話來了。劉老二一見，急忙上前扶住她問道：“你，你這是怎麼了，白毛汗頭，慌裏慌張的？”
許久，杏花才喘著粗氣，有氣無力地說道：“我、我看見翠、翠花了，她、她來找我算賬來了......”
說完，身子一軟，麵條一般地出溜到地上。