不過這一次他的傳球顯然是力量不足，弗林斯從後快速插上，在庫托之前控製住了足球。而此時在德國隊眼前的是，陣型打亂，到處空檔的葡萄牙的防線。弗林斯帶球來到禁區前沿附近之後，直接起腳將足球吊進禁區。而在禁區裏的兩名德國前鋒之間在此時顯示了相互之間的默契，克洛澤的跳起爭頂，吸引了科斯塔和若熱的注意。在兩個人的看防中，克洛澤再次顯示了他在頭球上的實力，高高地躍起之後，爭到了第一落點，將球做到了自己的身後。
此時在後點的正是老道的伯德，意識出眾的他早一步悄悄地潛伏在了這裏。麵對克洛澤的頭球助攻，伯德一腳低射。由於距離足夠近，拜亞根本來不及反應。他的側撲無能為力，隻能眼睜睜地看著足球從他的指尖旁掠過，鑽進了球門的近角。1：1，德國戰車在第33分鍾，憑借著他們高人一等的執行力，利用一次戰術突襲扳平了比分。兩邊再次回到同一起跑線。
“GOAL！伯德幫助球隊在上半時的最後階段扳平了比分！我們可以帶著一個平局，進入下半場的比賽了。”德國的球員們此時終於放下了那一臉冷靜的表情，肆意地慶祝著進。
拜亞懊惱地拍了拍草地，剛才伯德的那個射門他沒有任何的方法，距離太近了。葡萄牙的球員們有些沮喪的低著頭，他們掌握著球權，場上的局勢和節奏，絕大多數時間是這樣的。然而德國人憑借著一次突襲創造出的葡萄牙的失誤，就扳回了比分。就像是當年二戰時期德國人發動的閃電戰一樣，法國人引以為豪的永不會被攻破馬其頓防線，在德國人的閃電戰麵前直接就土崩瓦解，根本沒有起到任何的作用。
此時在場邊的捂著自己的腦袋的奧利維拉也在後悔著，後悔自己的保守戰術。如果能夠持續給德國人施加進攻壓力，那麼他們就沒有機會和時間實施這樣一個精密的戰術突襲的機會了。當然了即使奧利維拉當初選擇了另一種選擇，也許結果不一定好。但是這就是人的天性，當做出的選擇結果是壞的時候，就會忍不住幻想如果當初做出了另一種選擇是不是會更好。
不過此時奧利維拉也沒有時間來後悔了，他趕緊來到場邊指示葡萄牙球員，要穩穩地度過接下來的7、8分鍾，一切等到下半場比賽再來解決。在場上，老雷看著歡慶的德國球員，心裏很是不甘。作為葡萄牙的後防線指揮官，他竟然沒有對保持足夠的警惕性，對德國的戰術突襲沒有任何的思想準備。
這是成長過程中必需要交的學費，成功的球員和失敗的球員之間的區別就是，他們交了多少的學費就學到了或者說是學會了。如果你用永遠學不會的話，那你可能就是那種一輩子出不了頭的球員，或者那種一閃即逝的天才球員。
老雷沒有時間沉浸在後悔的情緒，比賽馬上就要開始了。作為葡萄牙後防線的指揮官，他需要隨時都保證自己全部的注意力都在比賽上。比賽重新開始之後，回歸均勢的雙方都沒有冒然再次發動攻擊，看來都是報了要在下半場決戰的想法。剩下的時間，就在葡萄牙球員來回的倒腳中度過了。
“嘟”的一聲，主裁判吹響了半場結束的哨聲。雙方在上半場握手言和，不分勝負。相比較來說，被扳平一方的葡萄牙球員的情緒更加的低落，雖然不至於失落，但也是鬱悶的。
在更衣室裏，奧利維拉正在恢複自己球員的士氣，以及做著下半場的戰術布置。如果沒有被扳平的話，或許奧利維拉還會為支持那種保守的控球戰術，拖延時間，消耗德國隊的體力。但是被扳平就不一樣了，足球比賽終究還是進球多的一方獲勝的，而不是像拳擊一樣沒有擊倒的話算點數。下半場這種平局維持的時間越長，就對葡萄牙更加的不利。
由於世界杯賽程的安排來看，德國隊明顯比葡萄牙更加有利。多了一天休息時間的他們，本身就比葡萄牙的體能好，而平局維持越久，德國的體能優勢就越明顯。而且萬一比賽拖入到加時賽或者是點球大戰的話，身體和心理都占優的德國明顯更加有勝算。跟心理極其穩定的德國人打加時或者是點球，這不是奧利維拉希望看到的。這種硬戰、心理戰，是德國人擅長的。
“夥計們，下半場我們需要做出一些改變。雷馬你的位置要前提，後防線也前提，三條陣線之間要保持得更緊密。我們要在90分鍾內解決戰鬥