懷揣著這樣的心思，萊曼快速的將這書擦幹淨，拿在手裏，同時將自己當初辦下的那張借閱證拿出來。
根據皇家圖書館的規定，普通書籍是允許憑借借閱證和一筆押金借閱出去的。
假如借閱過程中，圖書有損壞或者遺失，則對應價錢，從押金中扣除。
摸了摸袋子裏的三十個銅幣，萊曼對天祈禱“最高神啊，請保佑今天負責借閱的人是那個老酒鬼！”
老酒鬼是指皇家圖書館那個整天醉熏熏的老館員，傳說他一天到晚的喝酒，經常喝的連自己是誰也不知道，所以是混水摸魚的最佳選擇。
當然了，其他人也是可以的，不過這就要打賭，賭那個人根本不認識上古特洛丹文明的文字，否則。。。。。
來到辦理借閱的地方，在那裏負責的人是一個年輕漂亮的女孩。
萊曼失望之情溢於言表。
隻好硬著頭皮上去打招呼“嗨！。。你。。。你好！”
“今天老館員去那裏了？”萊曼裝做和老酒鬼很熟悉的樣子，問道。
“你好！”年輕的女孩很大方的笑了笑，她笑起來真好看，臉蛋上的紅暈真是迷人，萊曼想道“我爺爺今天去朋友家了，所以今天我就來代他上班，你認識我爺爺嗎？”
“認識！”萊曼誇口道“我以前經常在這裏借書，和他聊過幾次！”
“哦！”女孩又笑了，美麗的臉蛋兒咯咯的輕輕顫抖著。她伸出手來道“我叫芙尼亞，你叫我阿芙好了！”
興許都是平民的緣故吧，萊曼也放開了拘謹笑道“我叫萊曼，來自亞美亞行省，現在在皇家牧師學院念書！”
為了順利借到圖書，萊曼特意指出自己出身高貴的皇家牧師學院。盡管他已經即將離開那裏了。
“哦！看你的裝扮，我就知道你是牧師，沒想到居然是在大名鼎鼎的皇家牧師學院呀！”阿芙崇拜的說“明年阿芙也要去念魔法學院了，到時候還請你多多指教！”
“嗬嗬。。。”萊曼一陣傻笑。坎坷的將纂在手裏的書拿過去交到阿芙手裏“這本書我上次借過，這次又來了！”
阿芙接過書，看了看，疑惑道“這是什麼書啊？上麵的文字是什麼語言啊？”
“哦！那是幾百年某位大哲學家所作的書，裏麵有許多關於人生的信條！”萊曼臉不紅心不跳的撒謊道“譬如這封麵上的文字就是在說‘我可以不認同你說的話，但我將誓死捍衛你說話的權利！’我覺得很好！”
“你真博學！”阿芙說“這話真好‘我可以不認同你說的話，但我將誓死捍衛你說話的權利’”
“嘿嘿。。。”萊曼一陣傻笑。
“恩，好了！”阿芙很快在上麵加蓋了印章“哲學類的書，一般是十五個銅幣的押金。但是既然你和我爺爺是朋友，那麼這次就算了吧，我相信你！”
“不！不！”萊曼趕緊搖頭，他可不想讓這漂亮可愛的小姑娘因為違反了規定而受到處罰，盡管這個前提是，別人發現了他借走這本價值連城的書。“這裏是十五個銅幣，朋友歸朋友，但是規矩不能壞啊！”
阿芙接過銅幣，很快的放進抽屜裏，笑著說“萊曼哥哥，你真是個好人！”
“嘿嘿。。。”萊曼又傻笑
匆匆回到家中，萊曼立刻將家裏的窗戶和門緊緊關上。
類似這種簡陋的租房地區，一般居住的都是傭工和佃農，鄰居們一天到晚總是忙不完，所以他們和萊曼並不熟悉，也就沒幾個人會注意這間平時總是關緊門窗的房子了。
關好門窗，萊曼躺在自己那張硬梆梆的木床上，從懷裏取出那本薄薄都開始帶著黴味的書仔細的逐字逐句翻譯起來。
盡管萊曼對特洛丹文字有過簡單的鑽研，自認為還算了解。
但是，顯然這書上記載的文字，並不是他可以輕易翻譯出來的，大量生澀和不認識的語法充斥了整個書本。
“這是一個（偉大？宏偉？）文明”一開始，萊曼就遇到了閱讀的麻煩，特洛丹文明不同於和它同時期的其他文明，這是一個采用鍥型文字記載的文明。
或許黑暗法師和亡靈巫師們認為這樣才可以準確的描述出黑暗之主的偉大吧。
但是，眾所周知的鍥型文字是最難閱讀和翻譯的文字，它的語法結構也不像今天通用的象形文字，可以通過其結構進行辨別，在拚讀時很容易產生語法錯亂。
花了整整一個下午的時間，到掌燈時，萊曼才總算完成了第一頁記載的翻譯工作。
那寥寥不過數百字的記載，耗費了萊曼無數的腦細胞，但是卻依然存在了大量的難以辨別的詞彙。