解釋：唐朝人與人的稱呼有些怪，比如使君指刺史；你家二哥指你家的父親，因排行為二；而兄指哥哥；阿父、阿爺、耶耶（通爺）也是指父親；某指我的自稱；縣令有時也稱明府；爺指長輩，有時為父稱；弱冠指男二十，小郎指男子，小娘指女子等等。為了讓大家更直觀，所以在以下的章節裏還是按比較熟悉的稱呼。
整整衣冠，弄了下頭發，向眾人施了一禮，李揚邁步進了裏屋。
裏屋是個小閣子，裏麵放著一張胡桌，後麵端坐著一位四十歲上下身著淺綠色袍服的官員，正眯著眼朝門這裏觀望，他長著一張國字臉，鼻直口方，最顯眼的是一雙大眼，上臥一道濃黑的劍眉，單看像貌卻是大富大貴之樣。見李揚見來，不說話隻是上下仔細的看著。
李揚知道這便是那楊錄事楊使君了，當下走到離桌子三尺遠的地方長身站立，雙手垂於胸前，不敢直視低頭作揖，輕聲說道：“小侄李揚見過叔叔。”
那官員身子向前傾了一下算是還了禮，微微一笑不解的問道：“李揚？敢問是誰家公子。”
張揚直起身，仍不敢回看，隻是垂著眼簾，微微躬身答道：“家父李長風，蔡村裏正。”
“哦，你是李兄的孩子李揚”那官員聽罷，臉上很是古怪，指了指旁邊的凳子說道，“不必拘禮，李賢侄請坐與一旁。待我處理完公務，咱們再好好的一敘。”說罷低下頭看桌上的文牘。
李揚不敢落座，隻得站立一旁候著。
那官員見李揚沒有坐下，抬起頭詢問道：“賢侄為何不肯落坐，是否有什麼事要說與我？”
“叔叔說笑了，沒事。隻是在您的麵前哪有我的位子。”李揚忙答道。
官員一皺眉，口氣有些生硬：“哪這麼多的規矩，讓你坐就坐。你且坐下，叔叔有話問你。”
“哎”李揚答應了一聲，稍微挨著那凳子坐了半個。那官員見此隻是一歎，也不再強求什麼。待李揚坐下，官員停下手中的事，望著李揚問道：“我那兄長身體可好？”
“回叔叔，尚好，尚好”李揚又要站起，但一看那官員的臉色隻得坐下。
“想我與你父二人已有5年未見，此去劍南前幾日方回來。正要去你家探望，隻是公事煩忙就誤了日子。今見賢侄已如此年數，真是可歎啊。”
“叔叔說的極是，歲月催人老呀。不過叔叔可一點都沒變，還是那樣的瀟灑”李揚賠著笑的說。
那官員一下就聽出此中的馬屁，隻是不想多表明什麼，隻是輕輕的說：“老了，你父想來也有不惑之年了。”
“是，家父四十有二。”
“哦，四十二了。我也記的不大清了，想來少時常在一起玩耍隻知比我年長，平日裏又聚少離多，都不曾論過庚數。嗬嗬，方聽賢侄說，才知曉這個李家行二的兄長竟也如此有趣。四十二，四十二，這個李長風，騙的我好苦”那官員不知想起什麼，嗬嗬一笑。
李揚不知官員在說什麼，一頭霧水，也不敢相問，隻是憋在心裏。
那官員一見如此，就解釋說：“在玩耍時，你父常稱為兄，時間長了，我便當真了。可知今年我也四十有二了。嗬嗬，平歲，平歲啊。賢侄可知你父幾月生人？”
“回叔叔的話，二月驚蟄生人。”
“二月生，唉，還是他為兄長，倒也不虧。”
幾句話說開，李揚也不像方才緊張，漸漸放開與官員有問有答。中間有吏員進入，李揚都站立起來施禮，待人出去方坐下。那官員看在眼裏，隻是點了點頭。
少時，牙牌響起。那官員站起身來招呼李揚：“賢侄，走，與我還家一敘。”
出了府門走在大街上，官員讓仆人牽著馬，自己和李揚走在一起問話。而李揚賠著小心錯過一個身子，跟在官員身後小心的回著話，從不敢多問，主動問。
走不多遠到了清遠街，來到一處院子前，早有仆人高喊老爺回來了，立馬有下人從裏迎了出來，這是個典型的四合院，正屋為3間大房，正中為中堂，正屋左右兩邊各有一小門，門前各立有二名健婦把守，想必是內宅。站在中堂階下立有一美婦人，見官員回來，忙迎上來說道：“郎君”見有一陌生少年，忙改口：“老爺回來啦，辛苦了。”
那官員笑著對那婦人說：“來來來，看看這是誰。”
那婦人上上下下的看了看，不解的問：“好像有些麵善，不知是那家的小郎。”
“哈哈，仔細看看。”
那婦人搖了搖頭，手上接過了官員的外披的袍子。緊隨著官員進了屋，不住的打量著李揚。