哦，你是否能想像——
巨大的鐵鳥橫過天際，如烏雲一樣遮住太陽；
龍形的房屋吐出火焰，目光好像閃電之芒；
那倒置的山峰浮於空中，平坦的頂端有城市的燈光——
哦……那逝去的時代，遠去的光芒。為何，
沒有任何記載，說明那時代的榮光，
一切的一切，都已經被殘冬的浩劫毀去。
就連浩劫本身，在這世間也沒有人明白真像——
隻與五千年前的繁華一起，隻餘下傳說在耳邊流淌。
冰雪在浩劫中殘留，久久不化；
陽光普照，萬物卻不生長。所有的眼睛，
都看不到夏天的陽光。寒冰的紀元，三百年的歲月。
是誰終結了災難，是誰帶來了春guang；
是誰讓所有的冰雪消融，是誰讓泥土長出希望——
那是偉大的功德，但沒有人將他們的名字傳揚。
“巫王”是他們共同的稱謂，巫國的統領者；
那些執掌著法術者——
也執掌著索取、裁決，還有生與殺的權能與力量。
災難之後是新的災難，幸福不打算落在人們身上。
巫王們統治著人們，劃分大地，成為各自的疆場。
巫國與另一個巫國，巫王與另一個巫王；
為何戰鬥從不停息，為何和平難以盼望。
一個巫國化為灰土，就有另一個建立，
巫王的更迭好像落葉流水，
巫王們的紀元，持續了十年的十倍還多十倍，
再加上七個百年的時光。
寶劍的光輝照徹天際，像撕破夜幕的閃電一樣明亮。
眾神回到了人間，神的使者指引了命運之子的道路，
勇士重新拾獲戰鬥的榮耀，揮起長劍，指向巫王。
法術麵對了鋼鐵，火光閃動、電光跳躍，
勇士的身與心，也有如鋼鐵般堅強。
巫王倒下，勇士也身受重傷。然而更多的人拿起了劍——
“讓巫王去見鬼吧！”他們如此高唱。
一個紀元的終結是另一個紀元的開始，
劍的紀元拉開了曆史的帷帳。人們讚美最初的勇士，
“達比特·羅姆加喬”的名字永遠響亮。
新的國家建立在巫國的灰士之上，
那些是英雄的國度，由英雄們的子嗣守護。
然而，哦……再傑出的血脈也難免腐敗，
一個王總不如他的上一代王，
直到一個王朝被另一個王朝替代，
或者一個國家被另一個國家吞食，化為君主的榮光。
二十個百年紀，鐵與血的歲月，劍的紀元已經成為混沌的代名。
永不停息的戰火，爭戰不休的國王；
世界再次陷入黑暗，直到神聖騎士高頌正義，
揮起製裁邪惡之爭的聖槍。
聖王掃羅因襲天上的榮耀，成為地上的王。
聖王的紀元展開而又落幕，好比最好的花最易凋敗，
最好的時光同樣的不會久長。
合為一的國土再次分崩，神明的名諱不再有力量，
又一個紀元開始，神明暗淡，
人人為了自己而奔忙，連聖職者也要求金錢作排場。
又一個紀元開始，神明暗淡，
生命不再閃光，國與國的爭鬥重現地上。
詛咒這新的紀元，神明暗淡的紀元，凡人的紀元。
讚美這新的紀元，神明暗淡的紀元，凡人的紀元。
——《威爾尤斯泰曆代記》第一章第一節·總領
');