【原文】備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
【注釋】怠：鬆懈。太陽、太陰：此提法最早見於《易經》。陰陽是中國古代哲學的基本範疇，代表矛盾對立的雙方。一般來說，剛、明、正、利、動、福、暑、實為陽，柔、暗、奇、害、靜、禍、寒、虛為陰。此計中的陽指公開、暴露，陰指機密、秘密。太陽為陽的極端形式，非常公開之意。太陰為陰的極端形式，非常機密之意。
【譯文】自認為防備周到的，容易產生麻痹鬆懈的情緒；平常看慣了的，往往就不再懷疑。秘密蘊藏在暴露的事物中，而不是與暴露的事物相排斥。非常公開的經常蘊藏著非常的機密。
【計名出處】此計名出自《永樂大典·薛仁貴征遼事略》，講薛仁貴瞞著不願渡海遠征的唐太宗，使之在不知不覺中渡海的事。
【講解】此計原意是薛仁貴瞞著天子唐太宗使之在渾然未覺之際乘船渡海。“瞞天過海”即運用假象迷惑對方，使之放鬆警惕或轉移精力，然後出其不意，攻其不備，取得勝利。“瞞”是關鍵所在，它不僅指不讓對方知道自己的真實意圖，同時也要求付出足夠努力使對方不懷疑自己有其他意圖，即解除其戒備，對其予以誤導。