大量調查表明，男人與女人之間采用的是兩種不同的表達方式。有一位男子從來隻談政治和金錢，而不喜歡談個人私事，弄得他妻子認為他在對她“演講”。她本想對他談談別人的個人瑣事，卻被丈夫打斷了，並說：扯這些雞毛蒜皮的小事，不如看股市行情。結果，妻子認為，他是厭棄她。
人類學家丹尼爾？馬爾茲和露絲伯克總結出男女雙方對話中五種主要的差異。
1.提反對的意見
男人比女人更喜歡說反對意見，女人往往把它當成打岔，而頓生煩惱，並以“沉默反抗”作為回答。這種差異使很多的妻子抱怨丈夫“他從來不聽我說”。當女人把不同的意見視作對她的攻擊時，男人隻簡單地認為，這是一種交流方式。
2.提問
男人與女人交談，大多數的問題是由女人提出來的。女人以為提問是保持交流的一種方式，而男人則看作是尋求信息。所以，男人很少過問個人私事。他們總是在想：“如果她告訴我什麼事，她會直接說的。”而女人們則想：“如果我不問他，他會以為我對他淡然相處，漠不關心。”事實上，對男人來說，提問題代表愛管閑事；對女人來說，則表示親近和關心。
3.抬舉對方
女人喜歡大量使用代詞“你”和“我們”，這樣既認可了對方又抬舉了彼此。男人大多隻是宣布事實和意見。有些妻子怨恨這種“權威的宣言”，卻沒想到，這可能恰好體現了男性風格，而不是任何的優越感。
4.激勵對方
女人常用“嗯”或“啊”來為對方鼓勵。丈夫可能把這種信號理解成同意他的觀點；一旦發覺妻子隻是為保持談話的繼續進行時，他就有一種受騙的感覺。而對妻子說來，因為很少得到來自丈夫的這種理解信號，她會感到被忽視了。另外，女人傾向於搭起交談的橋梁，如“是的，但是……”並藉此肯定麵前的觀點。而男人通常不這樣說，這便加強了女人的被忽略感覺。
5.掌握重點
女人同別人討論問題時，喜歡分享快樂和相互安慰，男人趨向於同向他討教的女人交談，而不願充當憐憫的耳朵。在消除衝突時，許多妻子感到，“維持婚姻取決於我們能談多久”，而丈夫認為“如果我們總得為之嘮叨不休，關係是難以好的”。學會識別男女間的這些差異能夠提醒我們，不至於發生誤解，甚至還能改進夫妻之間的交流。
僅僅知道你的伴侶了解你，而你沒有一些經驗是不夠的。
使用那些隻有夫妻雙方知道的稱謂、隱語以及會意的眼神，從而形成一種獨特的親密，這種能力，許多的伴侶都失去了。以下五種原則，也許能幫助你重新獲得這種能力：
1.洗耳恭聽
要不時地讓你的伴侶聽到你的應答聲。如果你是沉默少語的類型，可通過麵部表情和手勢使對方得到信息反饋。這樣，你的伴侶就不會有疑慮，擔心你是否在洗耳恭聽。
2.進入角色
假如丈夫發現他的建議隻會給妻子帶來不快，他應該試試策略。也許，她隻是想說說她的感覺。從另一方麵講，妻子也能順著丈夫的思路，提出有效的建議。與其說“我想我會知道答案”，不如說“但是我想談一談，我是如何感受的”。
3.中止談話
看起來這似乎超出了親密關係的範圍。事實上，每個人都有感情的敏感區；即使愛情美滿，稱心如意的夫妻也難免受到傷害。如果你發現對方已失去分寸，或不近情理，便可中止這次談話。這條原則並不意味著你是步步小心，隻是盡量注意和斟酌。
4.巧妙提問
靈活的提問能引出一切交談並讓它繼續下去。例如，一天晚上，蘭恩回了家，他妻子赫裏奧特向他：“牌玩得怎麼樣？”“還行。”蘭恩回答。
“有些什麼人？”
“平常在一塊的。”
“你們談些什麼？”
“閑聊。”
在此種情況下，妻子應該進行正麵觀察並且問他丈夫：“我似乎找不到什麼話題了，難道你不想跟我說話？”
還有一次，妻子說她在研究一個問題，問丈夫的意見，結果引出一場話。這一次，她顯示了她的機敏。
妻子：醫院裏今天情形怎麼樣？
丈夫：原樣！
妻子：你說過，你正在和你的上司討論你的研討課題，結果如何？
丈夫：這事我們……