Bjrnseirne Martinius Bjrson（1832—1910）
1903年獲獎作家
父親
故事中要講的這個人，是他所屬的教區中最富有、也是最有影響的人，名叫索爾德·奧弗拉斯。一天，他來到牧師的書房，神情肅穆，趾高氣揚。
“我生了個兒子，”他說，“我想帶他來接受洗禮。”
“他取什麼名字？”
“芬恩——仿照我父親的名字。”
“教父母是誰？”
名字說了出來，是索爾德在這個教區的親屬中被認為是最合適的人。
“還有什麼事嗎？”牧師抬頭問道，農夫遲疑了一會兒。
“我很想讓他能單獨接受洗禮。”
“這麼說要在禮拜天以外的日子了。”
“就在下星期六，中午12點。”
“還有什麼？”牧師問。
“沒什麼了。”農夫擺弄著他的帽子，仿佛就要離去。
這時牧師站了起來。“還有一件事，”他說著便向索爾德走去，拿起他的手，莊重地凝視著他的眼睛，“上帝斷定這孩子會給你帶來幸福的！”
16年後的一天，索爾德又一次站在牧師的書房裏。
“真的，索爾德，你保養得這麼好真令人吃驚。”牧師說道，因為他看到索爾德幾乎沒有任何變化。
“這是因為我無憂無慮。”索爾德回答說。
牧師對此沒說什麼。過了一會兒，他問：“今晚有何貴幹？”
“今晚是為我兒子來的，他明天要來行按手禮。”
“他是個聰明的孩子。”
“在沒聽到明天他在教堂裏排列的次序之前，我不會把錢付給牧師的。”
“他將名列第一。”
“這麼說我聽到了，這是給你的10塊錢。”
“還有什麼事要我做嗎？”牧師問道，他兩眼注視著索爾德。
“沒了。”
索爾德向外走去。
又過了8年。一天，牧師的書房外傳來了一陣喧鬧聲，因為來了不少人。索爾德走在人群的前麵，第一個進入書房。
牧師抬起頭，認出了索爾德。
“今晚隨你來的人很多，索爾德。”他說。
“我來這兒是請求為我兒子公布結婚預告的。他馬上要迎娶古德蒙特的女兒卡倫·斯托莉迪，她就站在我兒子的身旁。”
“嗬，她可是教區裏最富有的姑娘。”
“大夥也都這麼說。”農夫回答說，一隻手把頭發向後掠了掠。
牧師坐了片刻，似乎在沉思，隨後把名字寫在簿子上，沒再吭聲了。他們在名字的下麵簽了字。索爾德把三塊錢放在桌上。
“一塊錢就夠了。”牧師說。
“我完全清楚，不過他是我的獨子，我想把事情辦得體麵些。”
牧師拿起錢。
“索爾德，這是你第三次為你兒子來這兒了。”
“如今我總算了結了心事。”索爾德說，他扣上錢包便道別了。
人們緩緩地跟在他的後麵。
兩星期後的一天，風平浪靜，父子劃船過湖，為籌辦婚禮前往斯托利登。
“座板放得不牢。”兒子說著便站了起來，把他坐的那塊座板放直。
就在這時，他從船舷上一滑，雙手一伸，發出一聲尖叫，落入湖中。
“抓住槳！”父親嚷著，旋即站起來遞出船槳。