箋牒簡要，顧答審詳。骸垢想浴，執熱願涼。
【注釋】牒：信劄。顧答：回答問題。審：詳細。骸：身體。垢：汙垢。執：持，捧。
【譯文】書信要寫得簡明扼要，回答別人的問題，要準確詳細。身上有了汙垢就應想到立刻洗澡，就像手裏拿著燙手的東西就希望它趕快冷卻一樣。
韋編三絕
孔子是我國春秋時期的魯國人。他是儒家學派的創始人，也是一位大教育家。
孔子年輕時就勤奮好學，即使年紀大了，仍不放鬆學習。當時還沒有發明紙，書是用竹片做成的，這種竹片叫做“竹簡”，古人用漆在竹簡上寫字，再用皮帶子把竹簡編起來才能閱讀。據說孔子到了晚年，喜歡閱讀《周易》，像《周易》這樣的書也是由竹簡編連起來的。因為孔子每天翻閱，穿連竹簡的牛皮繩被磨斷了好幾次。而磨斷一次，孔子就整理一次，所以說是“韋編三絕”。
驢騾犢特，駭躍超驤。誅斬賊盜，捕獲叛亡。
【注釋】犢：小牛。特：公牛。驤：奔跑。誅：殺戮。亡：逃亡。
【譯文】驢、騾、牛、馬一旦受到驚嚇就會到處狂奔亂跑。要誅殺罪大惡極的盜賊，要逮捕造反者、叛亂分子和逃跑的人。
火牛陣的故事
據傳早在春秋時代，燕國上將軍樂毅率大軍進攻齊國，並有其他國協同作戰。齊國勢單力孤，很短時間內便連續失去七十多座城池，最後隻剩下即墨等三座小城了。後來齊國田單將軍掛帥保國，誓死守衛即墨。樂毅圍城已久，就是攻不進去。田單巧使反間計。於是就有人對燕昭王說：“樂毅圍城不攻，是想收買齊國民心，好自己日後當齊王。”昭王不信，狠狠訓斥了進讒言的人。
田單一計不成又生一計。就在燕昭王去世，燕惠王即位之際，加緊挑撥。燕惠王聽心腹大臣騎劫的話，調樂毅回國另有封賞。樂毅怕回去遭陷害，便逃到趙國去了。騎劫接替他任燕國上將軍，再次進攻即墨。田單為了鼓舞士氣，將自己家人全部編入軍隊，和士兵一起守城。而且下令城裏居民把祭祀先人的食品掛在屋簷上，以求祖宗保佑。此舉引來成群結隊的麻雀從城外飛進城裏。燕國士兵以為飛鳥都去朝拜神靈，保護齊國老百姓，難免軍心渙散。田單看到反攻時機快要成熟了，便把城中近千頭黃牛集中起來，在牛身上披上花被單，牛角上綁牢尖刀，牛尾拴好一束浸過油的茅草。另外選出五百勇士，個個戴上奇形怪狀的鬼臉麵具，悄悄埋伏在城頭準備行動。
燕國上將軍騎劫發出要田單投降的最後命令，田單很高興，表示願意按約定時間出城投降。到了受降時刻，燕國上將軍及全體將士整裝陣前，喜形於色。但即墨城門大開，五百鬼臉勇士和尾巴著火的神牛一起衝了出來。燕國將士被衝殺得暈頭轉向，潰不成軍，連騎劫也被火牛踐踏而死。田單一鼓作氣追擊逃敵，很快收複了被燕國攻占的全部領土。
布射僚丸，嵇琴阮嘯。恬筆倫紙，鈞巧任釣。
【注釋】布：呂布，三國時人，善射。僚：楚國人熊宜僚，善玩彈丸。嵇：嵇康，擅長彈琴。阮：阮籍，擅長吹口哨。恬：蒙恬，相傳是毛筆的製造者。倫：蔡倫，紙的發明者。鈞：馬鈞，指南針的發明者。任：任公子，擅長釣魚。
【譯文】呂布精於射箭，熊宜僚善玩彈丸，嵇康善於彈琴，阮籍擅長吹口哨。蒙恬發明了毛筆，蔡倫發明了造紙術，馬鈞發明了指南針，任公子擅長釣魚。
任公子釣大魚
古代有一位任公子，他胸懷大誌，為人寬厚，他有一個愛好，那就是喜歡釣大魚。
有一天，任公子坐在高高的會稽山上，把一個碩大的魚鉤甩進東海裏，不急不躁地等著大魚上鉤。一年過去了，任公子沒有釣到一條魚，可他仍然坐在會稽山上，任憑風吹雨打。有一天，一條大魚突然遊了過來，咬著魚鉤狂跳亂蹦，掙紮了很久。等到這條魚累得筋疲力盡時，任公子趁機征服了它。他將這條魚曬成肉幹分給大家共享。人們品嚐過任公子的魚幹，都很佩服他的執著。
釋紛利俗，並皆佳妙。毛施淑姿，工顰妍笑。
【注釋】釋紛：解決糾紛。毛：毛嬙。施：西施。淑：美好。顰：皺眉。妍：美麗。
【譯文】為他人解決糾紛和帶來便利，都是值得稱讚的行為。毛嬙和西施姿色美麗，她們無論是皺起眉頭還是喜笑顏開都同樣美豔動人。
東施效顰
傳說春秋末年，越國苧蘿山下有個美女。她本姓施，因為家在若耶溪西岸，所以鄉裏人都叫她西施，也叫她西子。西施是中國古代絕頂的美女，無論她怎樣打扮，都非常美麗，就連舉手投足之間，都有一種非凡的魅力。