天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列張。
【注釋】玄：黑色。《易?乾》：“天玄而地黃。”洪荒：混沌、蒙昧的狀態。盈：月圓。昃：太陽偏西。辰宿：星宿。列：陳列。
【譯文】蒼天是黑色的，大地是黃色的，廣闊的天地形成於遠古的混沌時代。日月在天空運行，日出日落，月圓月缺，星辰按照自己的位置遍布於遼闊的天空。
盤古開天地
在很久很久以前，天和地是連在一起的，宇宙是混沌未開、漆黑一團的，就好像一個大雞蛋。人類的老祖宗盤古，就在這黑暗混沌的大雞蛋中悄悄地孕育成長著。一直過了許多年，有一天，盤古突然醒來，他睜開了眼睛，四周一片黑暗，什麼都看不見，他感到非常奇怪。黑暗使他悶得發慌，他實在忍不住了，向旁邊一抓，竟然抓到了一把大斧子。於是，他拚盡全力，狠狠地向前劈去，隨著山崩地裂般的一聲巨響，那個曾孕育了他的混沌的大雞蛋被劈開了。
這個大雞蛋中那些輕而清澈的東西，緩緩地向上升去，變成了天，那些重而渾濁的東西，漸漸地沉了下來，變成了地。天和地分開以後，盤古怕它們還會合攏，就頭頂天，腳踏地，站在天地當中。就這樣天在慢慢升高，地也在慢慢加厚，盤古的身子也隨之長得極為高大。
不知又過了多少年，天和地已經被固定住了，但當時的盤古已經累得筋疲力盡了。有一天，盤古倒在地上死了。
盤古在臨死的時候，周身發生了巨大的變化：他口中呼出的一團團氣變成了風和雲；他發出的聲音變成了雷聲；他的左眼變成了太陽；右眼變成了月亮；他的手足和身軀變成了大地的四極和五方的名山；他的血液變成了江河；他的筋脈變成了道路；他的肌肉變成了田地；他的頭發和胡須變成了天上的星星；他的皮膚和汗毛變成了花草樹木；他的牙齒和骨頭、骨髓則變成了蘊藏在地底下的閃光的金屬、堅硬的石頭、美麗的珍珠和柔潤的玉石；就連他身上的汗水也變成了無盡的雨露和甘霖。盤古的整個身體使這個新世界變得更加美麗。
寒來暑往，秋收冬藏。閏餘成歲，律呂調陽。
【注釋】寒：嚴冬。收：收割。閏：餘數。曆法紀年與地球環繞太陽運行一周的時間有一定的差數，所以每隔數年必設閏日或閏月加以調整，使四季正常運行。律呂：我國古代有陽律、陰律各六，合稱十二律。陽六稱律，陰六稱呂。這裏指有律呂來調和陰陽，使時序正常。
【譯文】春夏秋冬四季循環，秋天收割莊稼冬天儲存糧食。曆法中通過閏日閏月調節一年的天數，樂律裏有六律六呂配合十二個月來調節陰陽。
音樂家唐玄宗
唐玄宗李隆基善於騎射，精通音律，並具有卓越的政治才能。唐朝王室弟子多通曉音律，在聽政之暇，唐玄宗親自訓練一支擁有三百名樂工的樂隊，被稱為皇帝梨園弟子。他還頒布曲名，把原為漢文音譯的少數民族和外國曲名改為漢文曲名。
唐玄宗一生作有無數曲子，最著名的就是歌舞大曲《霓裳羽衣曲》。《霓裳羽衣曲》是音樂舞蹈史上一顆光彩奪目的明珠。