聯盟333年，09月05日1200時
科洛多星係邊陲星，猛虎團基地
維恩背著手，跨站在麥克琳少校的辦公室裏。他對麵的少校正坐在椅子上，手裏的電腦顯示著一份簡報，她低頭專心瀏覽著。維恩挺直身軀，卻感覺渾身不自然，當然，這和少校正在看的東西有關。
他不知道猛虎團什麼時候和“惹事鬼”這個詞彙聯係上，但很顯然，隊員們也都不是什麼“乖乖孩子”。自從那些協助警察的救援任務結束後，他們一時間名聲大噪——盡管軍事基地內仍沒有人能叫出他們的番號或者個人的姓名，但諸如“紅頭發熊人”，“藍發妖姬”等等外號徹底傳開。
維恩一開始不明白他們為什麼這麼叫。但他很快就理解——李鬆或多或少談過，太優秀總是會遭人嫉妒，更何況猛虎團的待遇實在是與基地其他部隊天差地別——也被某些刻薄的人稱之為“享受式服役”。
他曾想過化解的辦法——但失敗了。他們的溝通能力與戰鬥能力的相差程度顯然是以光年計算的，而且李鬆隻教過他們——服從上級、幫助夥伴、擊退敵人。但並沒有傳授任何在特定時刻保持謙遜，甚至是違心虛偽的技巧。
盡管是獨立的軍事基地，但在日常中總會有某些時刻互相遭遇。麻煩在愛德文和艾琳為首的一群不安分主義者身上滋生——他們在餐廳與返回的一支陸軍特種部隊起了矛盾。原因維恩也不大清楚，估計是說了什麼難聽的話——然後就沒有了。
當維恩被幾個氣勢洶洶的軍士長找到，並在斥責和懇求參半的語氣中讓他把手下全部領回來，立即停止對內部軍事人員的毆打時。他知道他對事情的預計有些偏差，以至於手下們已經控製不住了。
但趕到餐廳時，如果不是旁邊的軍士長一直在說這裏是餐廳的話，恐怕他會認為是射擊場——到處都是扭曲的、破爛的、碎裂的“物件”，餐碟明顯被當做飛鏢插在牆上。從一根被拗彎的鋼條中，他猜到這該是支撐餐桌的一隻腳。
他小心翼翼地跨過地上散落的不知道是剛準備吃的食物還是已經吃了，但卻從肚子裏跑出來的混合物。走到角落，軍靴和地麵觸碰發出的聲響令愛德文察覺到並轉身發動攻擊時，維恩一腳把他踹到了角落裏！
其他人抬頭或回頭。都呆住了，隊員們是因為快速掃視一圈之後，知道自己惹事被頭兒抓到，並且在場還有其他軍官的緣故。但角落裏抱頭蹲著，鼻青臉腫，狼狽不堪的士兵們則是驚奇於剛才那個恐怖無人可擋的“紅頭發熊人”居然會被一名中尉給踢到角落裏而絲毫不敢有還手之力——就像他們一樣，老實的抱頭蹲著。
艾琳偷偷瞥了愛德文一眼，然後又不經意的看到維恩鐵青的臉色，她知道事情不妙，所以偷偷丟掉了手上的家夥，立正，站好並等待他的咆哮。其他三名隊員見狀，也紛紛效仿。
“你們以為這裏是什麼地方！”他當時很憤怒，手指著外麵，“給你們一分鍾，滾到禁閉室，從現在開始二十四小時給我老實呆著！直到認識到錯誤為止！”但憤怒並沒有把他點燃，他清楚的知道隻有自己先動手，才能保住這些隊員不受其他人的懲罰。
“中尉。”少校的聲音把維恩從走神中拉了回來，“關於其他軍官和軍士長對你手下隊員的投訴——”
“長官，這都是我一個人管教不嚴的後果。”維恩大聲道，他還想說把所有的責任都放到他頭上，但皺眉的少校打斷他的辯解。
“聽我說完！”她的口氣不容置疑，維恩才發現自己太緊張。“關於這些瑣事遠比我預期發生的要早，但這並不是我所負責的，一切所有的投訴都將轉交到軍情局第三處決議。”
維恩現在還不太理解少校的意思，但在以後他會知道這是軍情局的一貫手段，相當於身後時刻跟著個替罪羊——內部說什麼就是什麼。其他機構對於軍情局來說，向來是少接觸比較明智。
“我今天找你不是為瑣事而來的。”她說，雙手在辦公桌上虛擬出來的鍵盤上操作，一份情報顯示在維恩麵前，“這是遠地殖民區軍事行動的最新情報，你快速了解一下。”
維恩眼睛掃了一遍，他記住了幾個關鍵詞，然後問道：“長官，歐邁克倫的剿滅行動依舊繼續？”