沒多久，我們隨跟著受傷母獅的血跡進入了她曾藏身的灌木叢。不用我多說，我們走進樹叢時如臨如履；就我來說，我的確一點也不喜歡這活兒，隻是想到這是件必要的事、而且灌木叢也不算茂密，才稍感安慰。唔，我們站在那兒，盡可能地遠離樹木，同時四下搜尋，但沒看見任何獅子，不過我們發現了不少血跡。
“她肯定跑到某個角落默默死去了，法老，“我用祖魯語說。
“是啊，老爺，“他答道，“她一定是死了。“
法老話音剛落，我便聽到一聲怒吼，我猛然轉身，看到那頭母獅從樹叢正中央現身，原來她之前一直躲在那裏，就蜷在法老身後。母獅後腿使力跳了起來，高高地躍向法老頭部。我發現她的一隻前爪在靠近肩膀的地方斷了，無力地垂在那兒，所以躍起的姿勢有些怪異。她抬起那隻沒受傷的前爪，想要將法老擊倒在地。接著，沒等我拿好獵槍、或做點什麼來阻止那臨頭大禍，祖魯人做出了極其勇敢而明智的舉動。當他意識到那迫在眉睫的危險時，他閃到了一邊，將沉重的斧子揮舞過頭頂，然後直接劈在了母獅背部，斧子正中脊椎，當場殺死了她。我驚奇地看到，那頭母獅像隻泄了氣的皮球般攤作了一堆。
“哎呀，法老！“我說，“幹得真棒，時機也掌握得正好。“
“是啊，“他微微笑著回答，“那一擊是不錯，老爺。混混現在可以安息了。“
接著，我們把哈裏叫來，一起檢查那頭母獅。從那牙齒的磨損程度來看，她很老了。她體型不大但很結實，而且被槍打成這樣還能活那麼久，她身體裏肯定有超乎尋常的生命力——除了肩膀被打碎，她身體中央還有一個被我用獵槍子彈轟出的洞，差不多有一個拳頭大小。
總之，這就是可憐的混混如何喪命、以及我們又如何為他複仇的故事。故事本身其實還是挺有趣的，因為我雖然對獅子和它們的習性多少有些了解，卻從未見過兩頭獅子打架這種事。
“那你們又是怎麼回到“朝聖者憩息地“的？“當獵人誇特曼講完他的奇談之後，我這樣問。
啊，那可真是夠嗆，“他回答，“第二頭病牛死了，接著又是另一頭，於是我們不得不使出全力承擔起那三頭牛的工作，在後麵推著車子，就這樣盡一切努力前進。我們一天走四英裏，差不多花了一個月才到達，最後一星期我們可挨了不少餓。“
我發現，“我說，“你的大部分旅程都以這樣那樣的災難告終，但你卻鍥而不舍地發起新的旅程，這讓我覺得有些奇怪。“
“是啊，或許吧。不過，要記得許多年來我都是靠在野外打獵過活的。再說，冒險中一半的魅力就在於危險和災難，盡管它們在當時看來很可怕。另外，我的冒險並不都那麼糟糕。要是你想聽，哪天我會給講個幾乎是截然相反的故事，從中我賺了幾千鎊，還看到了一個獵手能遇到的最最奇妙的景象。正是在那場旅程中，我遇見了一位女士，她名叫麥瓦，是我認識的當地女人中最勇敢的。不過今天太晚了，而且我已經厭倦談論自己了。勞駕，把水遞給我！“