9月2日。我是一座基礎甚弱的新建築的拱心石！如果我在馬倫哥打敗仗，你們當然有1814年全年的事情，但肯定會缺少後來的光榮有奇跡及永垂不朽的事業。至於奧斯特利茨、耶拿、艾勞以及其他諸戰之捷，亦是如此。
9月24日。眾人常常稱讚我的品格力量然而從我的家族中人看來，我不過是一個柔弱如女子的人，他們都知道的。一陣狂風刮過之後，他們的堅忍，他們的執拗，常常是贏了；而且因為疲倦，他們高興怎樣待我，就怎樣待我。其中我作了幾件大錯的事。我沒有成吉思汗的好運氣。他的4個兒子，爭為其父努力。我沒有這種好運，我製造出一個國王，他立刻就自命為真命天子。他們都很糊塗，以為民眾敬畏愛戴他們，超過於我。
9月27日。是的，作事就是我的不可或缺的部分。我生來就好作事，我之好作事是天生的。我用我的兩足已經到達極限，我用我的兩眼，也已到達極限。我作事並未到達極限，因此我幾乎害了孟尼華的性命。我不得不令他休息，派他到瑪麗亞·路易莎那裏辦事，一麵可以休息，因為那裏是屍位素餐的事。
9月29日。你想知道拿破侖的寶物嗎？我的寶物，誠然是非常之多，但是人人都能看得見的。我說給你聽：安特衛普及夫拉申兩個大碼頭，都可以容納大規模的船隻；敦刻爾克、哈佛爾、尼斯的港口與大閘；瑟堡的大碼頭，威尼斯的碼頭工程；從安特衛普到阿姆斯特丹，從美因茲至繆司，從波多至貝雲的大路工程；阿爾卑斯山脈的4條過山路，開出4條路經過阿爾卑斯山脈；隻論這大工程，你可以算作8億。從比利牛斯山脈至阿爾卑斯山脈，從帕爾馬至斯帕西亞，從薩窩那至皮德蒙特的大路；耶拿，奧斯特利茨，裏昂，都靈，波多，盧昂等處的大橋；從萊茵河至倫河的運河，以達荷蘭的河道於地中海；溝通社爾特與索姆，以連阿姆斯特丹與巴黎；此外還有從蘭斯至維蘭，巴費亞及萊茵等處的運河；決幹幾處的大湖澤；重建幾乎全部在革命時期所毀的教堂，又新建教堂、多處工廠以救無業之民；修建盧浮宮、公倉、銀行、烏爾克運河、巴黎市的水道、多數的陰溝、碼頭及這大都市的修飾與古跡；羅馬的公益事業，重設裏昂的製造廠。修理改造宮院花去5千萬；在法國及荷蘭、都靈、羅馬各處的宮殿，置了5000萬的家具等物；值6000萬的皇室珠寶，都是拿破侖的錢；法國王冠丟失的一顆金剛鑽石，抵押在柏林猶太人手上，押了300萬才由攝政買回來；還有拿破侖博物院，所值不止4億。
這都是國家的建設成就，可以把汙蔑的話打糊塗了！曆史將來要記載所有全部這些偉大事業，都是在連年打仗的時候興辦的，並未舉過一文錢的國債，且在那個時期，國債正在逐日減輕。
10月21日。說到底，斯塔埃爾夫人是一個有大才的女人，大異於常人，極其聰明她的地位是贏得來的。
如果她不對我吹毛求疵而附和於我，也當能有益於我。
10月30日。我必須承認我被慣懷了。我總是發號施令的。我生下來就是掌權的，我已經擯斥一個先生或一條法律。
11月6日。我總想找一個人管理海軍，始終找不著。海軍的事務是一項專門事業，有許多秘訣，我的計劃總行不通。我隻要說出一個新主意，立刻就有岡托姆及全部海軍人員反對──陛下，你不能作這個──為什麼不能？──他們立刻阻止我。海軍人員說的是另外一種語言，如何能夠與他討論？我經常責備他們，在討論軍國大事的時候，他們說另外一種語言來攪擾！一個人要生長在海軍，才能夠懂他們的話。我與他們爭辯，也是無益，他們都是一致的，我不能不讓步。我卻警告他們，我靠他們的良心。
11月9日。史密斯是一位勇敢的軍官。他聰明活潑，好謀劃，能耐勞，但我相信他是個半瘋的人。如果他不是半瘋，無論他怎樣，我當然能攻下亞克。他播散許多傳單於我的軍隊中，頗動搖軍心，我因此不得不發命令說他是個瘋子，不許與他往來。過了幾天，他派遣一個部下舉著白旗送一封挑戰書給我，約在某地某時與他決戰。我付之一笑，給他一封回信說，他請馬爾巴羅來與我打，我就會他。雖然這樣說，我卻還喜歡這個人的品格。
11月11日。民主製可以做到發狂，然而尚有人心，能受感動的；貴族製則不然，常是冰冷，絕不能寬待的。
11月16日。我很相信我之所以到此是由於威靈頓。在一刻鍾之內，我很給他難受。這種事情，從來是能使大人物動心的，但是他沒有響應。啊！布呂歇爾是個好樣的，如果沒有他，我不知此時威靈頓在哪裏，而我卻不會在這裏。
11月25日。我今天終日與貝特朗計算修築要塞的幾個問題，覺得這一天過得很快。
12月10日。我從來未見過有人如貝爾蒂埃之愛維斯孔蒂夫人的。在埃及的時候，貝爾蒂埃望著月亮，同時維斯孔蒂夫人也在別處望著月亮。在沙漠之中，有一個營帳是神聖不可侵犯的，其中供了這位夫人的畫像，貝爾蒂埃在帳前燒香。他派遣3匹騾子馱這幅畫像及行李。有時候我走入這個營帳，不脫靴子，就倒在榻上。貝爾蒂埃見了，是很不高興的，當是我褻瀆聖境。我常說這位夫人不好，但是他非常之愛這位夫人，要激起我談論他所戀愛的人。我隻管罵這位夫人，他卻不以為意，隻要談及這位夫人，他心裏就高興。如果我留他在埃及當總司令，他一定立刻就會撤軍的。
12月11日。我親愛的拉斯卡斯伯爵，你現在受著痛苦，我心頗為感動。兩星期之前，你被人拖走，被監禁起來，不能與人通信，他人的來信亦不能達到你，連你的隨從亦不許在你左右。我很高興借這個機會發表我的意見。當你在聖赫勒拿的時候，與你平生一樣，你的行為是極其可敬，不容有一句貶詞。我必須有你陪伴。隻有你一個人能讀、能說、能懂英語。當我有病的時候，通宵達旦地照顧我，不知有多少夜了？雖是這樣，我卻勸你，如果必須的話我要命令你，請此地的總管送你返回歐洲。若我知道你已在返回天氣較好的地方的途中，我心亦可以稍慰了。倘將來有一日，你見著我的妻子及我的孩子，你擁抱他們。無論是直接還是間接，我得不著他們的消息已經有兩年了。
你要安慰你自己，安慰我的朋友，我的軀體誠然是已經交與我的敵人。他們用盡方法報複以求快意，他們用針刺慢慢置我於死地，但是天理不容他們長期繼續作這種事。
我從全部他們的表示看來，他們將不容你與我相見然後啟程，請你接受我的擁抱，接受我的重視及友誼。祝你快樂。拿破侖。
12月29日。這個總管完全不宜於擔任他所處的職位。他說一句你好，也是要用詭詐的。我看他吃早飯也是這樣。
12月30日。啊，管監的，你好嘛？
我誠然是身體很健康。說到英語，我在努力學習。我現在可以讀英文報紙了。英文報紙有稱我是說謊的，有稱我是獨裁者的，有稱我為怪物的，也有稱我為怯懦之夫的，這實在是出乎我意料之外的！
1817年
1月1日。隻有忍受不幸，是我的名譽之中所缺少的。法蘭西皇帝的皇冠我已經戴過了，意大利國王的王冠我也戴過了。英國現在給我戴一座更偉大更有光榮的冠，──因為這是救世主所戴的，──即是有刺的冠。
1月6日。什麼是電氣，磁氣？自然的大秘密就在那裏。電氣在緘默中行動。我相信人就是這幾種流質和空氣造成的：神經抽取這幾種流質，產生生命；靈魂就是這幾種流質作的，人死之後，這種流質複歸於流離，從此又為其他神經所抽取。
1月9日。巴黎的警察，恐嚇的成份多，傷害的成份少。郵政局是探聽消息的好源頭，但我不敢說利益能抵得過損害。每封信都要拆讀，是辦不到的事情，但是我所指定的及大臣們的來信，是要拆讀的。富歇、塔列朗是從來不寫信的，但是他們的朋友、他們的走狗卻寫信，由這種人的來信就可以看見塔列朗或富歇心裏有些什麼。
2月3日。南特主教是一位替瑪麗亞·路易莎懺悔的人，常給她好建議，解釋我如何能於齋日食肉。當我逼緊皇後的時候，皇後就把她與主教彼此所說的話告訴我。費什對皇後說過：如果他吃肉，你拿盤子摔他的頭！──費什使我變作一個土耳其人的成份多，使我變作一個基督教人的成份少。如果他們要人來勸我改教，隻有南特主教一個人可以辦得到。但是我讀過曆史讀得太多，又對付過許多宗教，難以改教的了。
2月6日。如果我在歐洲，如果我不是一個奴隸，這裏的生活也還與我相宜。我願意住在鄉下發展我的田產。這是最好的生活：一頭有病的羊，就夠作會談的材料了。住在厄爾巴島，有許多錢，有方法應酬，在歐洲科學家之中求生活，以這個地方為他們的中心，我很能夠歡樂。
2月28日。我是一個為人夫的人，又是一個為人父的人，妻子分離了許久，這都是少數幾個人的殘忍政策所導致的，現在有一個人，近日見過我的妻及我的子，與他們拉過手，而有人不許我見這個人，唯有真正野蠻，才能不許我見此人。南洋有吃人的野蠻，也不肯作這樣的事。這種野蠻捉了許多人來要吃，當未吃之先，也還許他們談話。他們在這裏所施行的殘忍，連吃人的野蠻都肯幹的！
天生有一種人是永遠要他們居於人下的，貝爾蒂埃就是這種人，他是最好的一個參謀長，是世界上所沒有的，但是離了他的職務，他不配指揮500人。
3月3日。無論他人這樣誹謗我，我不怕我的名譽受什麼損害。後世將以公道還我的，將來總可以知道真實情形，將能以我所作的好事，比較我所犯的過失。我對於這樣兩相比較的結果並不憂心，如果我能辦成，我死的時候將享世上所未有過的大名。今既是如此，我雖未成功，世人將以我為一個非常之人。我之超出眾人，是無與倫比的，因為並無罪惡陪伴。我打的大仗50次，幾乎全部都是我打勝的。我製定一部法典，且予以實施。我的聲名，將流傳於極遠的後世。我毫無憑借，而自置我自身於天下最強之帝位之上，全歐都在我腳下。我總認為主權在於人民，其實帝製本來是一種共和。全國的人民請我為國家的元首，我的格言就是有能者居之，無階級之分，無財產之別，你們少數專製國家之所以如此恨我，就是因為這個平等製度。
3月6日。我很害怕我的妻子有不祥的消息，也許是與我的孩子有關。你明天到市上試看所有的報紙，細心地看。
4月3日。你們英國人是貴族派。你們與民眾隔開得很遠。人生來是平等的。我的習慣常是走入軍人之中或烏合之眾之中，與他們談話，聽他們的曆史，很慈祥的對他們說話。我看到這種事很有益於我。
5月3日。海軍中將，我再次告訴你，你們英國人當外國人是一條狗，也不能指望你們的幫助，亦不能指望你們的禮貌。什麼啊？這裏有一位植物學家，曾經見過我的妻子及我的孩子，你們禁止他把我的妻子子的消息告訴我；他把我兒子剪下來的幾絲頭發，交與我的侍者轉交與我，他就被你們告他犯了罪！若洛要見我，我將不見他！