成名之前
1769年
8月15日。我出生於科西嘉島的阿雅克修。父母（夏爾·波拿巴和萊蒂齊亞·波拿巴）為我取名拿破侖（拿破侖·波拿巴）。數百年以來，我們家族總是為第二個兒子取名為拿破侖。
1779年
4月。進入布裏埃納陸軍學校。我對於進入軍校感到很高興。我開始用心學習。我急於求學，求知，求進步。我酷愛讀書。入校不久，同學們經常談及我，稱讚我，妒忌我。我感覺到了自己的能力。我比同學聰明，我感到快樂。
1783年
10月12日。致函夏爾·波拿巴。我的父親：正如你可以想象到的，你的來信使我不高興。但是，你既然為疾病所迫，又為與我最親密的家庭所累，我不能不認為你回到科西嘉島是對的，我不能不以此來自我安慰。
1784年
6月25日。我的兄弟沒有膽量，不敢冒打仗的危險，以為當軍人總是住在營房的。
7月7日。21日。我的父親以及呂西安（拿破侖之弟呂西安·波拿巴）和兩位年輕女性先後來到我處。約瑟夫（拿破侖之兄約瑟夫·波拿巴）在學習語法與修辭專業。如果他能夠用功，當可以有所進步。
10月29日在布裏埃納。別人都說我除了幾何之外別無所長。我並不為別人所喜歡。我單薄得如同一張紙。
10月30日，我離開布裏埃納前往巴黎軍校。
1785年
3月28日。巴黎。我們的父親去世。我們年幼的時候，全靠父親一個人教養我們。國家失去一位敏捷、明白、老實的國民，天命如此，也就無可奈何。
致函波拿巴太太。我的母親：父親既已去世，您應該安慰我們。我們請求您安慰我們。我們熱愛您，我們願意為您犧牲，要比父親在世的時候加倍。我們想盡可能地使您忘記失去親愛的丈夫所帶來的無法估量的損失。
10月30日。就任拉費爾炮兵團少尉。
1786年
4月26日在瓦朗斯。今天是保利61歲的生日。科西嘉人民因為一件名正言順的事情，已經擺脫熱那亞人的束縛。他們也能夠脫離法國的束縛，我隻求上帝他們成功。
5月3日。我在這裏總是閉門不出，終日作夢，盡情地抒發愁悶，總是離群索居的。我今天又愁悶，不知這愁悶又逼我作什麼事情。逼我尋死，我現在正是青年，將來的日子還長著哩。我不見故鄉已六七年了，到底是什麼瘋魔逼我去尋死呢？大概是看破人生塵世的緣故吧。如果一個人求死，為什麼不自殺呢？我回到家鄉，有什麼情形等候我呢？我的同仇敵愾的人們，都受到束縛，見到打他們的人的手，還要出於害怕而去吻那隻手。
5月9日。一個人要想能夠駁倒盧梭，隻靠美德和熱愛真理是作不到的。盧梭也不過是個人，我們容易相信他也是會犯錯誤的。
7月29日。致函圖書銷售商波爾德：麻煩你寄給我一本《瓦倫斯夫人傳》，這是盧梭自傳的續編。我還要麻煩你寄給我一本《科西嘉革命史》以及你處所有的與科西嘉有關係的圖書的目錄。如果你沒有這類書，麻煩你將你所能夠代辦到的圖書，以最快的速度寄來。我接到你的回信立刻付款。我的住址是駐瓦倫斯的拉費爾炮兵團炮兵軍官波拿巴先生。
9月20日在裏昂。我很舍不得離開裏昂，比離開瓦朗斯還要舍不得。我很喜歡裏昂，如果能在這個地方度過一生，也是願意的。但是，一個人不能不聽天由命。既然從事正業，就不能不受這正業的限製。一個軍人，隻有對軍旗是永不改變的，對於其他就不能了。
1787年
4月2日。拿破侖·波拿巴，拉費爾炮兵團少尉，請求塞居爾將軍給假5個半月，從5月16日起。
11月22日在巴黎。我剛從意大利劇院出來，與禦苑大路相對。我走到鐵門的時候，我兩眼看見一個女人，此時正是半夜。她的外貌、她的年紀已經表明她是個什麼角色。我兩眼瞪著她，她就站住不走。她在那裏遲疑，我卻壯起膽來。我就對她說話。我從來極其厭惡她的不名譽的職業。我從來認為隻要被這樣的人看一眼，就覺得我自己被她侮辱了。我這時卻與她說話。我說道：“天氣很冷，你怎麼能走出去？”她答道：“啊，長官！你希望使我暖和，但我必須辦完我晚上的事……”她說話的情形表明，她把所有的事情都看得無足輕重。她回答我的話時是很鎮靜的，這就使我激動，使我注意。我就與她轉回頭走路。我說道：“我看你的身體並不十分結實，你怎麼樣能夠忍受你所作的事情的勞苦，我覺得奇怪。”她答道：“長官，一個人為吃飯起見，不能不作點事情……”我答道：“那是自然。不過你就不能找到別的合適的事情嗎？……”她答道：“我找不到。長官，我必須弄幾個錢過活。”
我覺得很有意思，我感到高興，最後居然有一個女人肯回答我的問話。這種結果，是從前所不能經常遇到的。
1788年
7月1日在奧鬆。我除了我的本身事務之外，並不注意其他事情。我每一星期隻穿一次常服。自從生病以來，我睡得很少，少得令人難以置信。我晚上10時睡覺，淩晨4時起床。每日隻吃一頓飯。這種辦法適合於我的身體狀況。
1789年
4月1日。有著正確思想的人們，看好今年的開頭。經過數百年封建的野蠻主義和政治的奴隸製度之後，群眾似乎是受到奢侈、放縱和美術的潛移默化，變得毫無道德了。這時候“自由”兩個字居然激動人心，有如大火焚燒似的，實在是一件令人驚奇的事情。此時正值法國獲得新生的時候。可憐我們科西嘉島的人，將來會變作什麼呢？
4月16日在阿雅克修。我的身體病得很厲害。10月15日以前，是不能回營銷假的。
7月14日。法國革命群眾攻破巴士底監獄（通稱巴士底獄）。
1790年
8月28日。星期五晚上碼頭豎起一個絞架，上麵寫著這樣幾個大字：“巴黎的絞架”。
1791年
2月6日在聖瓦利亞。爬山虎碰見第一棵樹，就要繞著這棵樹走。這句簡單的話，就是戀愛的曆史。什麼叫作戀愛？一個男子或遲或早總會感到作為孤家寡人的難過，戀愛就是這種感覺的實際發生，既覺得難過又覺得永遠不死。這個人的靈魂求得了依靠，就由單個變為成雙，有了保障，流落表示同情的眼淚，……這就是戀愛。
2月8日。各處鄉民的態度都很強硬。多非內省的鄉民，尤其強硬。他們是甘願為憲法而死。女人們卻是保王黨，這也不足為怪，因為自由女神比女人們更美，並使她們黯然失色。
愛國俱樂部應該送給米拉波全套科西嘉衣服，就是應該送給他一件帽子，一件上衣，一條褲子，一把小刀，一把小手槍，一支長槍。這樣一來，就很可能使人產生深刻印象。
4月24日在奧鬆。路易（路易·波拿巴）很用功地學法語，我教他數學和幾何。他還攻讀曆史。他將來是一把好手。他已經學會法國人的派頭，法國人的斯文，法國人的活潑。他能夠進入社交場合，會很大方地鞠躬，與人寒暄幾句，很有30歲人的端莊嚴肅。我是看得出來的，我們兄弟四個人，將來還是他最好。但是我要補充一句，我們三個人所受的教育都不如他。
6月1日，保王黨的演說家作了許多幫助推倒王室的事情，這是毫無疑問的。因為他們花費許多唇舌，發出許多空乏議論之後，歸根到底總是說因為共和是做不到的，所以共和國家是不可能出現的。
7月27日在瓦朗斯。是不是要宣戰？
國人踴躍之極。兩個星期之前有3個省的22個俱樂部召開會議，作好一份請願書，要求審判國王。在14日那場大宴會中，我曾恭祝奧鬆的愛國者身體健康。
9月20日在科西嘉的科特。沃爾內在這裏再等幾天，我和他兩個人就要啟程，周遊這個島。沃爾內著有《埃及遊記》一書，因此在文學界是很有名的。
1792年
2月1日在阿雅克修。在這種風潮最大的時候，一個科西嘉的好男人，是不應該住在家裏的。作為當地駐軍司令的將軍曾請我當國民自衛軍的副營長。
4月。第一次反法聯盟戰爭。
5月29日在巴黎。我是昨天到達巴黎的。巴黎的人心極其浮動。在王宮保護國王的國民軍已經加倍了。陸軍的軍官有許多棄職而逃的。無論從那一點看來，情形都是極其緊張的。
6月14日。法國人的精神都被發狂的黨人攪亂了。事變情況複雜，難以理出頭緒。將來變成什麼樣，我實在是猜不出來。但是所有一切事情，都帶著革命的麵目。
6月18日。並沒有軍隊的消息。
6月20日。我們跟著這些亂民去察看。總共有七八千人，手裏拿的都是長矛、斧子、大刀、大炮、鐵叉、尖棍，走到國民議會去送請願書，然後去見國王。王宮的花園門緊閉，有1.5萬名國民軍防守。亂民打破園門進入王宮，把大炮安置好，正對準國王所住的內院，打破四重大門後，送兩個徽章給國王，一個是白色的，一個是三色的。亂民對國王說道：請你自己選擇，你是願意在這裏，還是願意出奔到科布倫茨？國王卻不為所動，把一頂紅帽子戴在頭上。
他們怎麼能讓亂民進王宮？他們應該用大炮打倒他們，如同割草似的。打倒他四五百個，其餘的人也就逃跑了。
我聽見有人告訴我路易（路易十六）把紅帽子戴上，我就得出結論，知道他的國王地位算是完了。因為在政治上作出一件有失體統的事情，就再也不能往下幹了。
7月3日。我不能不說我們的領袖們是無能之輩。我看這全局的事變，是看得很真切的，知道不值得去收服群眾的人心，不值得去求他們與我們要好。他們都是各自顧其私利，肆行殘害，又唯恐不如他人。他們的陰謀，又極其卑劣，不減古時。這就能夠把什麼雄心壯誌都破壞殆盡。
8月7日。所有一切的征兆，都是預示著將有大暴動發生。有許多人離開巴黎。
我在巴黎的這些日子，很注意研究天文。這本來是一件極能消遣的事情，是極好的一門科學。我既然有了數學知識，學習天文是不必費什麼大力的，這是一種很偉大的學問。
8月10日。我住在得勝街。我先聽見警鍾敲響，又聽見說是王宮被攻，我就走向卡流西。我還沒有走到，在小營街就遇見一群極難看的亂民走過，用一枝長矛插著一個人頭到處遊街。他們以為我過於像一位上等人，就要我喊國民萬歲。我趕快就喊，這是可想而知的。
王宮遭到最凶惡的亂民的攻擊。王宮被攻克之後，國王前往國民議會躲避。我很小心地走入王宮的花園察看。自從這一天之後，在我的全部戰場之上，從來沒有看見過這許多人頭的深刻印象，就像當時所見的瑞士兵的頭。
在我親眼看見攻打王宮和國王被擄的時候，我絕不想將來有朝一日我處於他的地位，也不想拿這座王宮當我的住宅。
在馬賽人得勝之後，我遇到一個人正要殺一名近衛軍。我就對這個人說：“南方的好漢，我們不如饒他一命吧！”那個人問我道：“你是南方人嗎？”我答道：“是的。”那個人說道：“好吧，我們就饒了他！”
9月22日。宣布法國共和。
10月18日在阿雅克修。我要前往博尼法喬恢複秩序，但是國民自衛軍司令保利請我去接受任務。我將要去科特走一趟。
最後的消息說是敵人已經放棄凡爾登和隆維兩處地方。我們的人並不是要去睡覺。薩伏依和尼斯都已經在我們手中。我們不久就要進攻撒丁尼亞。