[1]福斯塔夫(falstaff),莎士比亞在《亨利四世》(henry iv)中塑造的經典喜劇人物,是個肥胖、機智、樂觀和愛吹牛的沒落騎士。
[2]默庫肖(mercutio),莎士比亞劇作《羅密歐與朱麗葉》中的人物。
[3]莫德耶斯卡(helena modjeska,1840—1909),美國波蘭裔戲劇女演員。
[4]艾德溫·布希(edwin booth,1833—1893),美國戲劇演員。
[5]亞達·雷翰(ada rehan,1860—1916),美國戲劇女演員。
[6]弗蘭克·梅裏威爾(frank merriwell),美國流行體育故事中力挽危瀾式的人物。
[7]克裏斯托弗(christopher)這個名字的簡稱有基特(kit)、克裏斯(chris)等。
[8]布魯圖(brutus),莎士比亞劇作《裘力斯·愷撒》(julius caesar)中的人物,是愷撒的朋友,認為愷撒會成為獨裁者,與愷撒的另一好友卡塞斯(cassius)密謀將其殺害。
[9]斯文格裏(svengali),英國作家喬治·杜·莫裏埃(george du maurier)的小說《特裏爾比》(trilby)中害人的催眠師。
[10]梅斯莫(franz anton mesmer,1734—1818),奧地利催眠師、醫師。
[11]梅林(merlin),中世紀傳說中的魔法師與預言家,法力高強,智慧高超,是亞瑟王最倚賴的助手。
[12]凱列班(caliban),莎士比亞劇作《暴風雨》(the tempest)中半獸半人的怪物。
[13]貝拉斯科(david belasco,1850—1931),美國舞台監督,以布景逼真聞名。
[14]德羅米歐(dromio),莎士比亞劇作《錯誤的喜劇》(the comedy of errors)中的仆人角色。雷恩以此名字稱呼他的司機。
[15]歐提斯·斯金納(otis skinner,1901—1979),美國女演員、作家。
[16]威廉·費弗夏姆(william faversham,1868—1940),出生於英國、走紅於美國的演員、導演、製片人。
[17]疑指雪莉·布思(shirley booth,1898—1992),百老彙著名女演員。
[18]菲絲克夫人(mrs. fiske,1865—1932),美國女演員、劇作家。
[19]埃塞爾·巴裏摩爾(ethel barrymore,1879—1959),美國女演員。
[20]賽維尼夫人(madame de sevigne,1626—1696),法國作家。
[21]表示名字“萊昂內爾”的英文lionel和“像獅子一樣”的英文leonine的拚法相近。
[22]羅莎琳德(rosalind),莎士比亞劇作《皆大歡喜》(as you like it)中的人物。
[23]安布魯斯·比爾斯(ambrose bierce,1842—1914),美國記者、作家。
[24]傑塔托裏(jettatore),傳說中擁有邪惡之眼的惡魔。