俄爾仆斯已命令放一艘機帆船到海麵上去了。這種機帆船是長江裏麵常見的民用船隻，是大西的專家們經過幾個月的研究製造出來的。女王、杜小衝就要乘坐它溯江而上，回到家鄉去。
女王和小衝一行人在俄爾仆斯等將校的陪同下乘阿耳戈浮上海麵。
中國的東海，這時風平浪靜。碧藍的海水，泛著粼粼波光，一望無際。在遠處，在隱隱的薄霧中，還能看到數艘幽幽前行的海輪，和散落在海中的樹葉般的漁船……
時令正值夏天，海麵溫度二十幾度，輕輕的海風吹著，使人十分愜意。最使女王心醉的是那藍天和白雲。她隻在書本上見到有關的描述，卻從未真切地見到過。藍天是那麼遼闊悠遠，白雲是那麼飄忽不定，這使她不願低下頭來，直到把眼睛看花……
“啊，這就是藍天白雲呀！真美，太美了！”
“陛下，”小衝說，“咱們應該為回家做最後的準備了。藍天白雲，您以後可以天天看到……”
他們要做的準備是：換上陸地人的衣著。在身體裸露的部分，塗上一種特製的油膏，以防風吹日曬。確定他們到陸地後的相互之間的關係。
女王說：“小衝，我們不是商量好了嗎？一到中國地界，表麵上咱們就不再是君臣關係了，大家相互叫名字，就像同輩的男孩、女孩那樣。誰也不要稱我‘您’。更不要叫我女王陛下。”
“是的，我該叫你的名字，狄安娜。”小衝說。
“伊林娜！”女王呼叫她的一個女官。
“我在，陛下！”伊林娜跑到女王麵前，低下頭。
女王生氣地說：“錯了！你叫我什麼？”
“女王……”
“該死，又錯了！你得叫我狄安娜！”
“我，不敢，真地不敢……”伊林娜張皇失措。
小衝說：“狄安娜，不要生氣，你得讓大家習慣一下嘛！”他回身對隨從說：“現在我們大家一齊叫：狄安娜，狄安娜！”
他們一齊喊了數十聲，才叫得自然一些，總算過了一關。
他又領著大家呼叫“杜小衝”，一直喊到大家和和樂樂，自自然然。
狄安娜說：“大家可要記牢了，犯一次規就要受罰，記上一過，要是犯上三次，就遣送回國！”這威脅是很大的，因為誰也不願失去這次到陸地的機會。
等一切安排停當，他們轉到機帆船上，小衝要俄爾仆斯回去，要他把艦隊開到大洋外潛下。“你要提高警惕，時刻等待我們的指示！”
“是。大臣閣下！”俄爾仆斯回去了。
機帆船上有七個人，除狄安娜和杜小衝外，還有他們的女官阿霞、伊林娜，侍衛溫伯爾、謝文頓和科恩。
機帆船由經過訓練的科恩駕駛，溯江而上。他們貼著長江的北岸航行。
小衝指點著家鄉的景物給大西的同伴講述著，但他們好像沒有很好地聽，他們被沿岸的風景吸引住了，來不及聽他講述，狄安娜隻“啊，啊，”地漫應著……
迎麵來的是青青的田野，蓊鬱的樹林，鏡麵般的河塘，星羅棋布的村鎮和四通八達的道路。
他們在海底時，要是沒有光網，能見度是很低的，即使是在光網中，也隻能看見幾百公尺以內的景物，再遠就模糊不清了。在這兒，你極目望去，可以看到十幾公裏以外，那種豁然澄明，心胸開闊的感受是他們以前從沒有過的。
“啊，陸地！……”狄安娜感歎道。
“啊，陸地！……”大家都由衷地附和。
一群各種不同的鳥兒飛來，掠過機帆船落在田野裏，又從那兒飛起，繞著船桅打轉，啾啾地叫。
“這是什麼？”狄安娜問。
“這是鳥兒。”小衝告訴她。
“有百靈嗎？”她隻知道那一種鳥兒。
“也許有……”小衝說。
“那就是魚兒吧？”阿霞問。
大家都笑了。把阿霞笑紅了臉。