突然，已經逼近城根的亞蘭征們開始潰退，原來是薩金將軍率部反擊了。他們見亞蘭征們竟使用大西洲不準使用的武器，知道他們決非王家軍隊，義憤填膺，怒火中燒，他們拿出儲備已久的比亞蘭征們更加先進的武器向他們開火了！
亞蘭征們立刻陷於一片火海中。
在陸地時，小衝從電視上看到過科學家發明了火在水中燃燒的技術，很覺奇怪。現在他看到的是海中的大片火焰，而這火焰是聽指揮的，指到哪裏就燒到哪裏。亞蘭征們在火海中化為灰燼……
他們的戰士紛紛投降。
薩金將軍向小衝報告說：“閣下，我來晚了……”
“你可是來得太晚了！”小衝抑製著怒火，“你若早來一點，幾百名王家戰士和丘必特將軍也許還能活著。對你這種表現，我在朝廷上是不會沉默的。”
“騎士閣下，我有理由為自己辯護，”薩金說，“我一接到公主的三道聖旨就立即行動，絲毫也沒有耽擱！”
“公主有三道旨意？”
“是的。”薩金把公主的三道旨令說了一遍。
小衝擺擺手，讓他去收拾戰場。
這時，波爾修斯的大軍也到了。現在，他的軍隊連展開的機會也沒有了，因為戰爭已經結束。
“慚愧。我竟沒有聽從菲雅長官的話。”波爾修斯說，搖著他的滿頭白發。“您受苦了，金劍騎士閣下！”
他向小衝敘說了菲雅要他領兵救援翡冷翠，而沒有聽從的一段事，不住地喟歎。
“老帥，這不是您的過錯。”小衝隻能這樣說，“我問您，要是再碰上這類事，您還會……慚愧嗎？”
“還會的，”他倒很直率，“在我們這兒就是如此。因為我們都是些沒有靈魂的人，我們憑祖先留給的記憶做事，自古……”
小衝還能說什麼呢？
波爾修斯無事可幹，隻好帶兵原路回防。
薩金將軍已帶領部隊把戰場清理得差不多了。
“騎士閣下，我向您把情況彙報一下，因為王宮要我向您做一彙報。我請您進城去。翡冷翠是個很美麗的城市，就像陸地上那同一名字的城市一樣美好。您既然來到這裏，何不進城看一看呢？翡冷翠人一定會熱情周到地歡迎您的！因為您不僅是尊貴女王的騎士，也是翡冷翠的英雄保衛者！”
“薩金將軍，謝謝您的好意。以後，我一定專誠來拜訪您的美麗城市。”小衝說，“現在我不能遵命了，因為現在不是時候。您就在這裏對我講一下大體情況，以後，您再向朝廷寫個報告。”
薩金說：敵人死傷近萬人，其中大部分被擊斃，也有許多是自殺的。俘虜有三百餘。我方死傷近兩千，這是我國近代曆史上大小戰爭死傷最多的一次。“閣下，我會遵照您的指令寫報告上呈朝廷的。”
薩金又從他的衛士手中拿來幾副軍官肩章給小衝看。
小衝看到，其中有上將肩章一副，中將肩章兩副，少將肩章五副。那上將肩章一定是多德將軍的了。
“他們的屍體呢？”小衝問。
“都沒有找到。”薩金搖搖頭，“他們不會讓我們找到的……”
小衝把肩章還給薩金。“您把它和別的戰利品一起上交吧。您那幾百人的俘虜呢，打算怎樣處理？”
“明天我就把他們一起殺掉。您放心，我不會放走一個的。”
“殺掉，為什麼？”
“那還用說嗎，”薩金說，“朝廷早有規定，凡是反叛朝廷者，罪行不論輕重一律處決，我正在考慮用什麼辦法處死他們才大快人心呢。”
“薩金將軍，我能不能把這些俘虜帶走？”
“那絕對不行，閣下，朝廷會責罰我的。”