三十六、夫妻恩愛 可以勝天
時間：二〇〇八年八月九日上午
地點：廣州市康複中心九樓病房
口述者簡介：
李金玉，五十五歲，漢族，彭州市白鹿鎮水觀村村民。“5·12”汶川大地震發生的第一時間，李金玉在自家二樓打掃衛生。由於地震造成樓體劇烈的震動和搖晃，樓房坍塌，她被摔到院子的地上，頓時失去知覺。之後半小時，被丈夫及親戚救出。李金玉的腰椎、坐骨等身體多處在地震中受到嚴重損傷。因無法忍受疼痛，怕拖累丈夫和其他人，李金玉曾一度想放棄生命。但是，丈夫的愛和醫護人員的鼓勵，終使她重新鼓起生活的勇氣。
代俊華，五十九歲，漢族，李金玉丈夫，務農。
李金玉：那個時候（五月十二日）我們兩個都在打掃衛生。本身我們都該上山了的，吃了飯就要去的。扯點草啥子（什麼）嘛。一般都是兩點鍾就走了。那天等於說趕了場回來，把飯吃了嘛，我就說，把樓上的衛生打掃下。葫兒瓜棒棒（葫蘆架子）沒有擴（放）好，搭葫兒瓜架子的那些棒棒，我就喊他（代俊華）去擴好。擴好了，我又喊他下去拿撮撮（簸箕）、拿掃掃（條帚）上來，把到處渣渣掃了。
他（代俊華）剛剛下去拿，我說我去洗下手。我剛剛走到（屋子）中間。我說咋（地）扭（動）來？我就縮到起（往後退），想站也站不穩。樓梯都垮了。我也沒跑。我要跑的話，打死還說不清楚！樓梯上擴的板子，板子上擴的櫃子，櫃子頭擴的都是東西。樓梯就過不到人了。那會兒，腦殼還是清醒的。但是我清醒，記憶差些了！當時在彭縣（彭州）的時候，他（代俊華）記不到的電話，我還記到的。我想想，就想起了。現在我連我兒子的電話都想不起了。
那會兒把液輸起，痛得很哦！我就吼哦！又下雨。我渾身都沒得傷。
代俊華：當天晚上在彭州的時候，都往各個地方轉，我們就轉到成都軍區總醫院去了。五月三十號轉到廣州的。等於當時在彭州沒得法，又轉到成都。當天晚上就轉到成都了。轉到成都的時候，就在籃球壩子上（院子裏），一個挨著一個。當時搬過去就下雨了嘛！就在那兒淋了一晚上雨。墊子那麼厚，純粹打濕完的。當時還餘震。她是腰摔斷了。
當時（五月十二日）的時候，她在樓上打掃衛生，有點渣子，她喊我到樓下拿那個鏟鏟和掃帚，曉得嘛。我將將下龍門（院門）後，鏟鏟和掃帚擴（放）到龍門後頭的，我將將走攏（到）龍門就開始篩（作者注：地搖晃，指地震。）了。我當時以為篩一下，三四級地震就過了嘛。篩了一下，龍門就倒了個板。我往後一退。退了，這邊有一個牆角又倒了。我又往那邊跑。我看高頭沒得人了。那時候小搖，我喊了一聲，李金玉！沒得人。我曉得乖壞了！我以為（她）絆死了。曉得嘛！她後頭摔下去的。我從這邊繞過去。她就不曉得事了。
然後將合適（過去以後）的時候，高頭，她扒到高頭陽台的，哄一聲，就和陽台摔下去了曉得嘛！這個（她）屁股就坐地下，壓縮性的，把脊椎傷嘍。當時沒有揾（砸）到，要是牆揾到，就沒得了（人就死了）。她那個五十多歲的人。垮的是陽台的麵，陽台倒，她站不穩，順到陽台就摔下去了。當時摔起（得）好凶嘛！
她這（受傷時間）不長，因為我們順路，她沒有揾（砸）到。我們（的房子）當路（挨著路邊）嘛。等於我這兒在抬，我們侄娃子去找車子去了。大概半個小時，弄了車子，就把她抬車子上。哦，山些（那些山）垮了，整個山上那個石頭、石粉粉，都差不多看不到天了。房子倒了，門樓也垮了。又怕電杆倒。沒有倒。當時拉出去，沒得好遠，就到醫院去了。
十四號我從成都回去，不給進。十二號出來的時候，我一分錢都沒帶，啥子都沒帶。八九十裏路，我說我走也得走攏。後頭那個抗震救災的車子，我跟到回去。回去也沒法，水也吃不得，啥子都沒得。吃的餅幹，喝的礦泉水。有水不敢吃嘛！當時河頭的水，等於山垮的，河裏頭都是黃泥巴湯來。人家不允許吃。房子垮了，東西全部打完了。簡直真的恐怖！
李金玉：現在感覺好多了！以前啥都不想。啥都沒有了。飯都不想吃！現在我的恢複是最好的了！我過來的時間，走路還走不得。那會兒走上來要人扶到。現在我自己就走得了。就是站不得好久，站得不穩定，曉得嘛！（身體）上半截撐撐（撐東西）的沒得問題，主要就是下半截！哦，在哪站到，就要掌到（扶著）點兒！就像甩球也是，他（代俊華）喊我不靠。不靠，我就站不住。甩過去我就要倒。我靠著隨便甩我都不得倒！