一段純粹的插曲第7章
巴普蒂斯塔這次幸免於把事情暴露，可此事讓她難以對付，使她想到這個秘密遲早會泄露出去的。事實上，她猜想無論如何還會聽到那個上釉工人的消息。
一兩天後，她丈夫去了島子另一麵的老鎮，這時傳來輕輕的敲門聲，她第一次婚姻那個可敬的證婚人再次出現。
“我花了數小時才知道謎底——數小時！”他說，那眼神好象與她是老謀深算的同謀，使她的自尊受到很大傷害。“不過幸好我腦子不笨，明白了這個秘密。瞧，夫人，我不是一個會講故事的人，即使像這樣一個好故事。但我要回大陸去了，如能給我一點幫助，就好象是雨水落到了幹渴的地上。”
“兩天前我幫助過你，”巴普蒂斯塔開口說。
“不錯——可那是啥幫助呀，我的好女士。我是為了你才來的，我認為什麼地方存在著秘密。現在我必須自己回去。注意——假如你丈夫知道了會很麻煩的。他是一個脾氣古怪的人，盡管他也許多情。”
她和來客一樣清楚這事有可能弄得她多麼難堪，因此那天她付出了很大一筆“封嘴錢”。不過她滿意地看到那個男人上了船並消失在遠方。可巴普蒂斯塔發覺，她為了堵住對方的嘴而花去那麼多錢後，內心卻不得安寧了，尤其是如果此事繼續下去的話。
她沒再聽到上釉工人的消息，希望這個麻煩已過去。但又一周剛過，她在“巨人道”（供散步的路）上漫步時，再次遇見那個人，他旁邊有個拿著一包東西的胖女人。
“就是這位女士，親愛的，”他對同伴說。“這，夫人，是我老婆。我們來這個鎮生活一段時間，如果能找到房子。”
“你們不行，”她說。“沒有特許的人誰也不能住在這裏。”
“我有特許，”上釉工人說，“我要在這兒工作。”
巴普蒂斯塔沒有理會他們，但下午那個男人的老婆又來拜訪她。這個直率的女人開始用強有力的音調描述著讓他們守口如瓶的必要。
“我會向我老公為你求情，夫人，”她說。“隻要對付得好他還是個忠誠的男人，我會求他考慮你的處境。你們這座房子真不錯呀，”她補充道，環顧四周，“為了不失去它作點犧牲也是很值得的。”
不幸的巴普蒂斯塔像前兩次一樣第3次避開危險。但她下了決心，如果他們再次來攻擊她，她就會勇敢地把事情告訴丈夫——雖然現在情況一定比她最初試圖花錢堵住對方的嘴更糟。找她麻煩的人根本沒想到她能夠照著這想法去做，就又來了；她當著他們的麵一下把門關上。他們走了，嘴裏嘀咕著什麼，而她則來到了房後，大衛·黑德甘在那兒。
她看著他，他還完全蒙在鼓裏。這種情況是嚴重的，她十分清楚；而她現在已比最初喜歡他了，這就讓事情變得更加嚴重。可正如她自己開始看出的那樣，這個秘密肯定是會暴露出來的。她與查爾斯的名字永遠寫進了登記簿裏，盡管時間才過去了一個月，但她與他秘密結婚的事尚未被朋友們發現，這的確是個奇跡。於是她激勵自己麵對不可避免的事，對黑德甘說：
“大衛，到屋裏來一下。我有事要告訴你。”
他最初看也沒看她一眼。她已經覺察到最近一兩周來他心事重重的樣子，好象被什麼私事套住了。她再次要求他進去。他歎息一聲說：“好吧，行，親愛的。”
他們來到起居室關上門後，她又低聲說：“大衛，我有事要告訴你——是一種我隱瞞了的悲劇。你會恨我欺騙了你這麼久，不過也許我自願說出來會讓你對我的看法好一點。”
“悲劇？”他說，產生了興趣。“親愛的，你在世上才活了多久，以後你能知道的悲劇多著呢！”