幹癟的手臂第4章(2 / 2)

“早上好,羅達!”格特魯德騎過來時說。“我是準備來看你的。”

羅達注意到洛奇太太抓住韁繩時頗為費力。

“我希望——你那隻壞手好些了。”羅達說。

“他們說有一個辦法我可以找到原因,也許還可找到治療的辦法。”洛奇太太急切地回答。“是到埃格唐石南去找一個聰明的男人。他們不知他是否還活著,我現在又忘了他的名字;不過他們說附近就你最了解他的去向,可以告訴我是否還能去找他治療。哎呀——他叫啥名字?你知道的。”

“不是魔法師特倫德爾吧?”瘦小的同伴說,臉色發白。

“特倫德爾——就是他。他還活著吧?”

“我想是的。”羅達不情願地回答。

“為啥你叫他魔法師?”

“唉——他們說——他們過去常說他是個——他具有別人沒有的魔力。”

“啊!那些人怎會如此迷信,讓我去找那樣的人!我以為他們說的某個醫生。我再也不把他放到心上了。”

羅達現出寬慰的樣子,洛奇太太騎著馬繼續向前。擠奶女工聽見別人說她了解那個男人,內心便感到那些勞動者中存在一種諷刺,認為女巫是知道魔法師去向的。因此他們懷疑她。她是個通情達理的女人,一會兒前還不會為此擔憂。不過現在由於某個擺脫不掉的原因,她開始迷信起來;她突然害怕那個魔法師特倫德爾會說正是由於她的惡意影響,美麗的格特魯德才遭到損害的,讓朋友永遠恨她,把她當作人形的魔鬼。

但一切並未結束。兩天後,羅達·布魯克的窗戶上突然出現一個人影,下午的陽光將其投射到地麵上。她立即打開門,幾乎喘不過氣來。

“你一個人嗎?”格特魯德問,好象同布魯克一樣煩惱不安。

“嗯。”羅達說。

“我手臂上這地方好象更壞了,真讓我苦惱!”農場主年輕的妻子接著說。“太不可思議了!我實在希望能治好它,又想到了他們說的魔法師特倫德爾。我並不真的相信這些人,不過出於好奇去看看他也沒關係——但決不能讓我丈夫知道。他住的地方遠嗎?”

“嗯——5英裏。”羅達遲疑地說。“在埃格唐中心。”

“哦,那我得走路去。你能帶我去嗎——明天下午?”

“唔,我不行——因為——”擠奶女工驚愕地咕噥道。她再一次擔心,自己夢中的惡行會被泄露出來,她在自己最有益的朋友眼中的品性會被毀滅,無可挽回。

洛奇太太仍在催促,羅達終於答應,雖然十分擔憂。她去那裏盡管會難受,但良心上她不能妨礙朋友,希望為主人奇異的病痛找到可能的治療辦法。她們說好,為了不讓人懷疑自己神秘的動機,她們將在農場角處的石南邊碰麵,那兒從她們現在站的地方即可看見。