正文 第7章 冷酷的心(5)(3 / 3)

彼得害怕起來,已經無法再忍受這種恐怖的折磨了,於是趕緊跑出小房間,跑出那座房子,慌不擇路爬上了岩壁,他仿佛聽到米歇爾已經掙紮著站了起來,一邊咬牙切齒,一邊亂蹦亂跳,罵聲不絕。他上了山便直向樅樹崗跑去。這時一陣驚人的暴風雨突然向他襲來。雷電擊落在他的身子左右,把周圍的樹木打得粉碎,不過他還是走近了玻璃小老人的地界裏,而且毫發無損。

他的心高興得跳動起來,心的跳動又帶給他莫大的喜悅。可是他又馬上驚恐地思考起自己的生活來,仿佛剛才摧毀美麗樹木的雷電也打在他的身上,他想到了妻子莉絲貝特又美麗又善良,卻給他殺害了,他覺得自己真是人間的敗類,他走近玻璃小老人的山崗嚎啕痛哭起來。

財寶守護神坐在樅樹底下,手握一隻小煙鬥正在吸煙,看起來比上次高興多了。“你為什麼哭,燒炭工彼得?”他問,“你沒有要回你的心嗎?那顆冷酷的心還在你胸中嗎?”

“唉,先生,”彼得說,“我胸中要還是懷著冰冷的石頭心是不會哭的,那時我的眼睛幹得像七月裏的土地,如今為了我的所作所為,我自己那顆心快要破碎了!我叫欠我債的人受苦,我指使惡狗去咬窮人病人!還有——您也知道——我竟用馬鞭抽她的美麗的頭額!”

“彼得,你是個大大的罪人,”小老人說,“金錢和貪婪使你墮落,讓你的心變成了石頭,既不知道快樂和痛苦,也不知道後悔和同情。但是,懺悔是能夠贖罪的,如今你能為過去所作所為痛心,我還可以再幫你一次。”

“可能已經來不及了,”彼得垂頭喪氣地回答道,“我什麼都完了,不會再有從前那種快樂的生活了。我孤零零一個人在這世上還有什麼幸福可言?忤逆母親,我母親永遠不會對我寬恕,說不定我已經把她逼死了,我這罪惡滔天的惡棍!還有我的妻子,莉絲貝特!財寶守護人先生,請你把我打死,讓我結束這罪惡的生命吧?”

“好吧,”小老人說,“你真這樣想,我可以照辦,我的斧頭可以做到這些。”他慢慢地把小煙鬥從嘴裏抽出來,敲掉煙灰,塞進懷裏去。隨後他站起來,走到樅樹後麵去。彼得坐在草地上哭泣,他感到活下去沒有什麼滋味,正在等待著玻璃小老人結果他的性命。隔了不多一會兒功夫,隻聽得身後有很輕的腳步聲,他心裏想:“他來啦?”

“你回過身來瞧瞧,彼得·孟克?”小老人喊道。彼得擦擦淚水,回過頭去。他瞧見了什麼?原來他的母親和他的妻子莉絲貝特都在親切地望著他。他快活得跳了起來。“你沒有死,莉絲貝特?你也還在,母親,你已經寬恕我啦?”

“她們都寬恕了你,”玻璃小老人說,“因為你已經真正懺悔了。把過去的一切都忘掉吧,你現在回到你父親的屋子裏去,還像以前一樣做你的燒炭工,隻要你勤奮誠實,愛你自己的手藝,鄰居們就會關心你、看重你,那勝過你有十噸黃金。”玻璃小老人說完這些話,就向大家告別消失了。

全家人對著玻璃小老人消失的方向千恩萬謝,也就回家去了。

彼得那幢豪華的住宅已經沒有了,雷電擊毀了它,裏麵的一切財寶也都燒光了,可他父親從前住的屋子離這並不遠,於是他們又朝那屋子走去,對遭受的重大損失並不惋惜。

他們走到小屋前麵一看,感到多麼驚訝!它已經變成了一座漂亮的住宅,裏麵的一切陳設既簡樸又整潔。

“那一定是好心腸的玻璃小老人給我們安排的?”彼得叫了起來。

“真是太好了?”莉絲貝特說,“我住在這裏比住在傭人成群的大房子裏還要舒服。”

彼得·孟克從這時起成了一個勤勞樸實的燒炭工。他對一切都很滿意,不辭勞苦地工作,他通過自己的努力,家境富裕起來,在整個黑林山地區,受到了大家的尊敬和喜愛。他再也沒有跟莉絲貝特太太吵過一回嘴,他孝順母親,幫助窮人。一年多以後,莉絲貝特生下了一個白白胖胖的兒子,彼得又到樅樹崗上去念他的小詩,可是玻璃小老人並不出現。“財寶守護神先生,”彼得高聲喊道,“您聽著,我並不是來要求您什麼,我隻想請您老人家來做我兒子的教父?”樅林間並沒有答複,隻有沙沙的風聲和幾個樅果落在草地上的響聲。“您既然不肯露麵,我就拾一些樅果回去留作紀念吧。”彼得喊著,拾了幾個樅果塞在懷裏,走回家去。他回到家裏,脫下那件節日穿的短祆,他的母親把短祆收藏到箱子裏去,翻翻口袋,竟翻出四大卷錢來,打開一看,都是一些簇新的銀票,那是樅林小老人送給教子小彼得的禮物。

他們就這樣自得其樂地生活下去。後來彼得頭發灰白了還常說:“知足就好。財產雖然少點,那要比擁有大量金銀財寶和一顆冷酷的心好得多。”