“那你有什麼方法能使我不動心呢？我盡力令自己麻木不仁，可我的心還在跳動，還在使我感到痛苦。”
“對我來說，沒有比這更容易的事了。”巨人笑著說，“你這個可憐的小夥子對此當然毫無辦法，要是你把這跳動的笨東西給我，你不就覺得輕鬆了嗎？”
“給你？”彼得驚訝地喊起來，“如果那樣的話，我會立刻死去的！那不行！”
“不錯，人世間的庸醫把你的心從軀體裏拿出來，你當然就得死。我可並不想這樣子。你進屋來，親眼看一看。”他說著站起身來，打開一扇房門，把彼得引進一個小房間裏去。彼得跨進門坎，心裏非常緊張，不過他當時並沒有感覺到，那是因為他在小房間裏所見到的一切，實在太奇特和令人驚訝了。隻見靠牆壁的許多木架上，放著一排排裝滿透明液體的玻璃瓶子，每個瓶子裏都有一顆心，瓶上都貼有標著姓名的標簽。彼得好奇地念了念這些姓名。這裏有首席法官、總督、大財主……概括來說，方圓百裏的知名人士，不論是貴族政要，還是富商貴人，他們統統把心貯藏在這裏了。
“看吧，”荷蘭·米歇爾說，“這些人把生活的恐懼和憂慮都丟開了。這些人的心不再為害怕和愁苦跳動了。這些心的舊主人現在過得多舒服。因為他們已經把這位忐忑不安的家夥請出門去了。”
“那麼他們現在胸中裝的是什麼東西呢？”彼得問。他看到這一切幾乎要昏倒了。
“就是這個東西，”那人回答著從抽屜裏拿出一樣東西遞給他——那是一顆心型的石頭。
“是嗎？”他看見了不禁一陣寒戰，周身起了雞皮疙瘩，“一顆白石頭的心？荷蘭·米歇爾先生，那東西放在胸中，不是冷冰冰的嗎？”
“當然，不過涼得很舒服。胸中為什麼一定要溫暖的呢？再說，冬天這一點溫暖也無濟於事，還不如一杯櫻桃酒；夏天到處又悶又熱——你深有體會吧。有一顆這樣的心多麼涼快。再說，剛才我已經提到過，從此沒有恐怖和憂慮，也沒有愚蠢的同情等等煩惱再來使你易於感動了。
“這就是你能給我的一切嗎？”彼得很不高興地問，“我希望的是錢，你卻給我一塊石頭。”
“放心，我想先給你十萬古爾登，你大概暫時夠花了吧。要是你使用得法，很快就可以變成一個百萬富翁。”
“十萬？”可憐的燒炭工歡呼起來，“好吧，那麼我胸中就用不著一顆劇烈跳動的心了，我們馬上就可以成交。好吧，米歇爾，你給我石頭和錢，把這顆不受控製的心從我身體裏拿走吧。”
“我早就看出來你是個聰明的青年，”荷蘭·米歇爾和藹地笑著回答道，“來，我們再喝酒，然後把錢付給你。”
於是，他們又回到外麵房間裏去喝酒，一杯又一杯，最後彼得昏昏沉沉地睡著了。
燒炭工彼得·孟克一覺醒來，聽到響亮的郵車號角聲。原來他正坐在一輛華麗的馬車上，正在一條寬闊的大路上奔馳。他探出頭向外望，隻見黑林山已被拋在後麵，前麵是一片與蔚藍天空相接的田野。起先他還不敢相信坐在車子裏的就是他自己，盡管昨天那套肮髒的衣服已被換掉。不過昨天的一切經曆他都記得清清楚楚。後來他也不再多想了，隻是喊道：“我就是燒炭工彼得·孟克，一點不錯，不是別人。”
他對自己的感情覺得很奇怪，因為他這是初次離開自己熱愛的家鄉和一向十分依戀的森林，但卻一點沒有傷感的心情，甚至想到無依無靠過著貧苦生活的母親，也沒掉下一滴淚水，他隻不過發出一聲歎息來。因為他覺得一切都是無關緊要的。“唉，當然，”他說，“眼淚和歎息，戀家和悲傷，那還不都是心造成的嗎，而我的心，感謝荷蘭·米歇爾，已經換成石頭，變得既硬又冷了。”
他把手按在胸口，覺得裏麵非常平靜，一點也不跳動。“要是他說的那十萬古爾登能信守諾言，跟換心一樣，說到做到，那我才高興呢？”於是，他在車子裏搜索起來，他找遍了車內的各個角落，找到了他想擁有的一切，卻沒有一個古爾登。最後，他伸手到一個口袋裏去，發現裏麵有幾千塊金幣和許多大城市錢莊裏的銀票。“我想要的已經應有盡有了。”他想著，便舒舒服服地躺在車子裏，讓車子載著他駛向廣闊的世界。
他在世界各地周遊了兩年，他經常在車子裏看望兩側的房子，見到想進去喝酒的酒店招牌，就停下車來喝上幾杯，然後就到城裏去逛，請人指點最美麗的景色。可是他對什麼都毫無興趣，沒有一張繪畫，沒有一座建築物，也沒有一曲音樂和一個舞蹈能打動他那塊石頭的心。他對於一切美好的東西都已麻木不仁，他剩下的惟一樂趣就是吃喝和睡眠。就這樣，他毫無目的地在世界上遊蕩。為了消遣他就吃吃喝喝，為了無聊他就睡上一覺。他有時也會想起，過去貧窮的時候為了生存不得不勞動，倒也曾有過快樂和幸福。那時看到山穀裏一處美麗的景色，聽到悅耳的樂曲和歌唱都會感到心曠神怡，母親天天送到炭窯去的粗茶淡飯也能使他高興幾個小時。每當他回想到過去，總感到自己現在很奇怪，竟連笑也笑不出來了，而他以前甚至無緣無故都會放聲大笑的。現在別人笑，他為了禮貌也咧咧嘴，心裏卻一點不覺得好笑。他後來才覺得，他的心情雖然非常寧靜，卻並不滿足。他不想象，也不悲傷，隻是覺得空虛、煩悶、沒有生活的樂趣。所以最後他又回到了家鄉。