說起現在，就讓我們按照現在數學裏的習慣，改用阿拉伯數字，把上聯中的一連串數目按照出場先後順序，依次寫成一行：
2、8、6、7、5、49、1、3
能不能在這些數字之間添加適當的數學符號，組成一道等式呢？
這個嘛，試試看。這樣一來，那樣一來，這般如此，如此這般，有了：
（286+7-5）÷49+1=3.
感覺怎麼樣？
太好了，太巧了。故事裏麵有數學，數學裏麵有故事，妙哉！
90.唐詩雞蛋宴
從前，有兩位要好朋友，一位是喜歡吟詩的廚師，一位是愛好數學的詩人。
這一天，廚師到詩人家裏串門。詩人拿出兩個雞蛋，說，“交給你啦，做一桌菜，看你的傑作！”
廚師答道：“沒問題，還要配詩一首！”
詩人拿了兩雙筷子放在桌上，自己先坐下來。
一會兒，廚師端上來一隻小碟子，裏麵裝的是兩隻煮熟的蛋黃，一麵走一麵高聲朗誦：
兩個黃鵬鳴翠柳。
放下這碟“黃鵬”，轉身又進廚房拿出一隻盤子，裏麵是用蛋白切成絲，排列得像一行飛鳥。廚師把這盤菜放到詩人麵前，用手指指，說：
一行白鷺上青天。
第三次從廚房裏端出來的，是一碟涼拌蛋衣。這是把蛋殼和蛋白之間的一層很薄的皮小心揭下來，剪成碎末，雪片似的灑在碟子裏，上麵又灑了些精鹽。這碟小菜配的詩句是：
窗含西嶺千秋雪。
最後，廚師又端出一碗湯，湯麵上浮著些蛋殼做的小船。伴隨著蛋殼船在湯麵上的晃動，廚師吟道：
門泊東吳萬裏船。
就這樣，一桌三菜一湯的雞蛋宴，正好配了一首家喻戶曉的唐詩，這是唐代大詩人杜甫住在成都草堂時著的《絕句》。
廚師顯過了本領，詩人的興致上來了。
詩人說：這首詩為什麼特別優美動人？不但因為它情景交融，而且因為詩中有數學幫忙，把景物數量化，顯得更投入，更動情。你看，“兩個黃鵬”，這裏有數字2；“一行白鷺”，這裏有數字1；“西嶺千秋雪”用到了數1000；“東吳萬裏船”運用了數10000.每一句都離不開數。
詩人又說，先別忙動筷子，請你做一道數學小問題。用剛才杜甫詩句裏的四個數2、1、1000和10000，再連同我們這桌菜的原料，兩個雞蛋，算是兩個0，添加適當的數學符號，組成一個等式。怎麼樣？
廚師把幾樣菜看了又看，說：這可能嗎？你寫寫看！
詩人立刻寫出一道算式：
101000＋20=10000.
廚師拿起筷子，說，我也有了：
（20-10）1000=10000.
這就是關於唐詩、雞蛋宴外加數字遊戲的故事。
蝴蝶效應
氣象學家Lorenz提出一篇論文，名叫「一隻蝴蝶拍一下翅膀會不會在Taxas州引起龍卷風？」論述某係統如果初期條件差一點點，結果會很不穩定，他把這種現象戲稱做「蝴蝶效應」。就像我們投擲骰子兩次，無論我們如何刻意去投擲，兩次的物理現象和投出的點數也不一定是相同的。Lorenz為何要寫這篇論文呢？
這故事發生在1961年的某個冬天，他如往常一般在辦公室操作氣象電腦。平時，他隻需要將溫度、濕度、壓力等氣象數據輸入，電腦就會依據三個內建的微分方程式，計算出下一刻可能的氣象數據，因此模擬出氣象變化圖。
這一天，Lorenz想更進一步了解某段紀錄的後續變化，他把某時刻的氣象數據重新輸入電腦，讓電腦計算出更多的後續結果。當時，電腦處理數據資料的數度不快，在結果出來之前，足夠他喝杯咖啡並和友人閑聊一陣。在一小時後，結果出來了，不過令他目瞪口呆。結果和原資訊兩相比較，初期數據還差不多，越到後期，數據差異就越大了，就像是不同的兩筆資訊。而問題並不出在電腦，問題是他輸入的數據差了0.000127，而這些微的差異卻造成天壤之別。所以長期的準確預測天氣是不可能的。