本章作者:紫川——帝林
上接:普洛森的外交官(六)
哦哦哦哦,萬分感謝蒂琳蘿的辛苦工作,蹭蹭!
————————————————————————————
“首先準許我自我介紹一下,我是利庫外交艦隊的使者,我是莫裏斯.德.特雷維爾。”戴維隨口說了個假名,這個名字是他最喜歡的假名,來源自法語,總能透出一種隱約的貴族氣息,對於糊弄些不太了解人類內部關係的人來說,這個假名再好不過了。畢竟這次外交會議必定破裂,最後還要和卡特他們一切去掠奪奴隸,如果可以的話,他一點都不想留下自己在場的證據,比如說在外交會議記錄上留下了自己的真實名字。
事實上,肖恩正在內心痛罵卡特,卡特明白來這裏是有危險的,利庫艦隊和普洛森正處在劍拔弩張的狀態,所以,卡特就把二把手,SAI執行董事肖恩派了過來,自己則躲在艦隊裏。
“哦,你是法國人麼?哦不,現在應該說是歐聯人麼?”對麵那個普洛森女人問道。
肖恩一愣,想不到這普洛森人還如此了解地球文化,不過這也沒什麼關係:“不,我是自由同盟人,祖父從歐洲那邊移民過來。”
對麵那人點點頭,看起來不太打算對這個問題深究下去。
“那麼請準許我自我介紹一下,我是普洛森外交官賽西爾。裏希爾。丁那塔。多派文德。阿黛爾……”
這一段她沒用古英語,不過就算是翻譯成古英語,也是音譯過去的,這密集的普洛森語詞彙轟炸,讓戴維完全找不到北,而且,普洛森語還有眾多的升調變調,不知道的人,還以為這個人在唱什麼聖歌。
那人開始滔滔不絕念誦起自己的全名,看著老大一頭霧水,翻譯官連忙開始通過耳機對戴維講解起來。
“這個‘塞西爾’是普洛森人的教名,‘丁那塔’是這個普洛森人信奉的主神名,這個詞的意思是光明,也就是光明神,接下來是他自己起的名字,是‘多派溫特’,如果你想表示親昵一點,那麼就可以稱呼她為多派溫特,然後是他父母給她起的名字,阿黛爾,這個就不如她自己起的名字顯得親昵,可以在稍微嚴肅的場合下使用……接下來是她家族曆史上的著名人物,長官你隨便聽聽就好。”
那普洛森人——阿黛爾,她連著說了幾分鍾,真想不明白她家裏為何有這麼多著名人物,更可怕的是,家族著名人物放在全名裏麵,居然還要保存教名、信奉神明、自起名、名字、職務象征詞、貴族階級詞……
正當戴維聽得快要睡過去的時候,翻譯官又從耳機中傳來了:“長官注意接下來的詞彙,
‘迪安’說明她是一個中級貴族家族,‘奧爾勒丹’是她的爵位,這個爵位有點像中世紀的神聖羅馬帝國的宮廷伯爵,隻是一個虛職,爵位而無權利。‘克羅’這個詞表明她的身份是外事交流類的官員,‘尤菲米婭’表明她的性格,這是個稱號意義的名字,意思是睿智的,而這個詞的另一個意思是陰險,這裏應該是雙關意,最後,她是是‘德華約尼’家族的成員,這個姓氏不是太出名,隻是一個比較普通的貴族姓氏。”
“以上是我的全名,您聽明白了麼?”經過長達五分鍾的念誦,阿黛爾一臉微笑的問道。
“多派溫特……阿黛爾.德華約尼?”肖恩花了三節總結了剛才阿黛爾用的幾百節。
雖然不太願意,但是阿黛爾還是點了點頭。
“好的,我們可以來談正事了麼?”
“可以,請繼續。”
“在一切之前,我請問一個問題,貴方的艦隊時候已經停止了敵意行為,從蟲洞處撤回到星港?”這是之前提前說好的,利庫艦隊和SAI這方麵的條件是,先把蟲洞附近的、準備防禦利庫艦隊攻擊的普洛森艦隊撤回星港,在進行外交照會。
“我們已經撤回了他們。請允許我糾正一點,我國從不來不對任何方麵進行任何意義上的敵意行為,那隻是一次日常的駐防。”
“是的,我們了解這一點,貴國的誠意讓我們十分滿意。”