回到漢庭頓牛漢聯訓練基地，球隊部分球員放假一，教練組開始集中訓練在1月1日主場迎戰米德爾斯堡球隊陣容。
米德爾斯堡足球俱樂部，也是英聯盟的創始成員之一，可惜的是第一個賽季就被淘汰出英聯盟，而且在英甲賽場並沒有如諾丁漢森林和水晶宮球隊一樣的實力，宛如一個英甲中遊球隊，毫無再次進入英聯盟的希望。
米德爾斯堡球隊的主教練勞倫斯是一個典型的學院派主教練，沒有踢過一場職業聯賽，但是這並不妨礙他在球隊執教方麵取得成功。米德爾斯堡也是因為擁有勞倫斯，才能夠在球隊實力不濟情況下成為英聯盟的創始成員，但是球隊最終比拚的還是球隊實力。
1994年1月1日，牛漢聯與米德爾斯堡在漢庭頓的莊園體育場的進行，在全場差不多都是牛漢聯球迷的呐喊助威聲中，米德爾斯堡的著名前鋒伯納德約瑟夫迷失在牛漢聯的防守圍牆內。
但是牛漢聯一群如狼似虎的攻擊陣容麵前，如大水決堤一樣，痛痛快快的丟了三個球，然後扭扭屁股全隊又回到了北約克郡的米德爾斯堡。
牛漢聯新年的第一戰就這樣波瀾不驚的完成了一個開門紅，媒體對牛漢聯的取勝那是意料之中，如果沒有牛漢聯失敗或者被逼平，那才是應該大書特書的事情。
……
牛漢聯俱樂部現在又遇到選擇題了，1月號的客場挑戰伯明翰，1月8號的足總杯，卻是與老對手特米蘭流浪者的比賽。
本賽季，賽程剛過去一半，牛漢聯竟然與特米蘭流浪者激戰三次。牛漢聯雖然勝1負，但是足總杯可是一場比賽定輸贏，偶然性還是很大的。
二世和教練組開了一個簡短的會。會議一致認為牛漢聯在聯賽中取得的優勢已經很大了，還是力爭在足總杯裏更進一步，如果取得冠軍，即使是亞軍，那也有可能進入歐洲賽場。
以牛漢聯的球隊實力，在歐洲賽場，那可不是魚腩，這是牛漢聯在歐洲出聲音的最好時機。
大家也深以為然，牛漢聯球隊球員聽了球隊的決定，也都是歡欣鼓舞。
……
時間到了三號，牛漢聯的青年軍開始出伯明翰。
伯明翰城隊現在可是進入了俱樂部曆史上的黑暗時期，在1985/86賽季，他們從頂級聯賽降級，兩年之後，又在曆史上第一次降入了英丙聯賽。
這時，伯明翰俱樂部的擁有人也生了變動，原來靠服裝行業財的庫馬爾兄弟，在1989年買入足球俱樂部，直到在1991/9賽季殺回了甲級聯賽。
就在伯明翰上下歡欣鼓舞之時，英成立了。英格蘭足球俱樂部那不是簡單地承包這個魚塘養魚了。現在足球俱樂部已經從養魚塘往度假村模式變更，那麼承包池塘養魚的思維就跟不上展思路了。其實就是承包魚塘養魚，實際上這也不是那麼好養的。
因為英格蘭商業環境的變化，庫馬爾兄弟資金出現問題，而俱樂部成就更是麵臨同城對手阿斯頓維拉俱樂部壓迫。
阿斯頓維拉，現在正是出於俱樂部曆史上極其輝煌的時期，在主帥阿特金森帶領下，於199-9賽季的英季中取得亞軍成績，幾乎為維拉帶來英季的冠軍美譽。