二世的足球訓練科目終於遇到對手了。
先二世被挑戰的就是球隊17號球員約瑟夫喬伊波尚，身高1米8，今年1歲，牛津本地人，也是牛津聯的青訓球員，擅長左邊鋒位置，人送外號蜜蜂。
在二世足球訓練區域內，二世下著腰，輕輕地晃動著身體，眼睛按照麥克拉倫教練要求的，緊緊地盯著喬伊尚波的眼睛、肩膀和支撐腿，綜合判斷出來後一定要果斷出腳，不要猶豫。
喬伊尚波在玩著單車，也麵色緊張的盯著二世。突然開始啟動，人已經動了，支撐腿也動了，兩條腿都動了。二世上搶，可惜空了。蜜蜂邁出兩步後退一步，用腳尖碰了足球，如一陣風一樣帶球繞過二世。
1:，喬伊尚波贏。
第二輪，喬伊尚波開始動了，人先向右邊衝去，球缺被腳後跟撞向左邊，折身，帶球突破，二世已經被騙了。二世順勢到底，放鏟，喬伊尚波跳起，用膝蓋頂了一下球，又過去了。
:，喬伊尚波贏。
第三輪，二世先動了，喬伊尚波順勢挑球過人。
:，喬伊尚波贏。
下一個挑戰者，吉米馬吉爾頓。
1:，吉米馬吉爾頓贏。
:，吉米馬吉爾頓贏。
:，吉米馬吉爾頓贏。
下一個挑戰者，克裏斯艾倫
……
下午訓練課結束，大家都走了。二世終於支撐不住了，躺在草地上，大口喘著氣，心太累了。二世就這樣仰望著空，雲卷雲舒，心思遠了。
晚上，坐上麥克拉倫的蓮花汽車，帶他到牛津吃英國人開的意大利餐館，二世吃的毫無味道。
麥克拉倫一個人喝了一支紅酒，然後帶著二世來到酒吧，二世靜靜靠在椅子上，聽著勁歌，看著表演，桌上的果汁一口沒動，11點半了，酒吧需要打烊了，二世木然的跟著麥克拉倫走出酒吧。
麥克拉倫把二世送回他住的區，沒有話，拍了拍而是肩膀，然後離開了。
二世洗完澡，躺在床上，回憶著下午的一幕幕。
第二一早，二世開始了往日的晨練，然後去牛津聯的訓練基地。
晚上回來，這回麥克拉倫沒有跟著回來，今二世還是輸了。
訓練，晚上在公園訓練。
訓練，早上在綠地裏訓練。
訓練，白在訓練基地裏訓練。
球隊比賽去了，二世在訓練。
球隊放假了，二世在訓練。
訓練……
足球沒有任何捷徑，正如貝克先生所的，隻有千萬次重複的訓練，達到熟練、舒展、自然，如同賣油翁的話，無他，唯手熟爾！
時間一過去……
格林尼治時間，199年9月16日，今英格蘭的媒體報道，如同被一片沉重的黑色所籠罩，那是一條重磅消息沉甸甸壓在英國民眾的心頭——英國銀行百億英鎊救市計劃失敗，英政府決定退出歐洲彙率體係。
黑色的星期三，《英國經濟家雜誌》等給出了定義。
晚上，喬丹電話中喬丹興奮的語無倫次一個勁的咆哮：“我們贏了，我們贏了……我，我又要死了！”
喬丹就要到而是二世家裏來祝賀，卻被二世委婉的拒絕，二世隻是叮囑喬丹一定要藏好尾巴。