“能啊，不過我還不會用。”沃琳裝糊塗。
孫老板幹脆自己明他來的目的：“沃呀，上回我和你的事咋樣了，你有沒有看到彩超電路明書？”
沃琳點頭：“看到了呀，不過海院長把明書看得很緊，我拿不出來，要是您能跟海院長借到彩超電路明書，我可以試著翻譯，但不保證能翻譯到位。”
英文明書和中文明書沃琳都看過，由於時間倉促，她隻是大致翻了一遍英文明書。
翻譯成中文的明書，畢竟會比英文原版明書減省一些東西，如果能親自翻譯英文原版明書，不止可以彌補中文明書的不足，還可以鍛煉她的專業英文能力。
但是，如她所，海主任把資料看得很緊，一般人借不出來，包括參與了安裝調試的她。
“好，好，我這就去想辦法把明書借出來。”得到沃琳的明確答應，孫老板很是高興。
他把西瓜從袋子裏拿出，放進水池裏：“剛買回來的西瓜，在太陽底下曬著的，這會兒吃西瓜是熱的，不好吃，用水鎮一會兒，會好吃的多。”
沃琳客氣：“好啊，謝謝孫老板。”
孫老板離開，秀才問沃琳：“你真想翻譯那個明書？”
“是呀，不是你讓我多練習的嗎？”沃琳是真的羨慕秀才的英文水平。
秀才問沃琳：“那你幹嘛不直接去找裴科長？”
“找裴科長？”沃琳沒明白，“明書在海院長那裏，我找裴科長有什麼用？”
秀才解釋：“所有儀器資料在物資設備科都有存檔，裴科長是物資設備科的科長，你是裴科長指派參與儀器安裝調試的人，借調資料進行查閱，以利於你後續的工作更加順利。”
“還有這樣的操作？”沃琳似乎明白了秀才的意思，“儀器驗收的時候，我隻看到裴科長拿的有標書，有廠家驗收標準書，還有合同書之類，但沒有看到有儀器明書呀。”
秀才給她點明：“你沒有看到，不包括沒有，不是所有驗收場合你都有在場，儀器明書也不是硬性規定必須歸檔的，有些儀器明書有複印本歸檔，有些儀器沒有。
“裴科長有著曆任物資設備科崗位的經驗，如果不出意外的話，醫院簽訂的這幾台進口儀器，都會在他這一任期間安裝，為防著上麵突擊檢查，他肯定會存檔充足的資料以待被查。
“所以，他會留存彩超機明書複印本歸檔，即使他現在還沒有，很快也會留存，你可以借這個機會複印你想要的資料，像這種並非機密的歸檔資料，物資設備科不在意外傳。”
沃琳聽得樂嗬：“哇，秀才，你懂得可真多，我這是撿到寶了。”
“不是你撿到寶了，是我要謝謝你才對，”秀才被沃琳誇得臉紅，聲音越來越低，“要不是有你，我現在還是那個人不人鬼不鬼的樣子，醫院搞改革，我肯定是最先被丟棄的那一個。”
他這一臉紅，沃琳發現一件很有趣的事情：“秀才，我以前怎麼沒有注意到，原來你長得這麼秀氣，你的名字就是這麼來的吧，還真是名副其實呢！”
白裏透紅的皮膚，臉上再沒有了嗜酒時的酒糟疙瘩，變得細膩，瑩潤。
秀才的本名叫文秀，沃琳是聽楊的，秀才很忌諱這個名字。
沃琳這一誇不要緊，原本還有些羞澀的秀才，漸漸沉了臉，看著沃琳的眼神也有些嚴厲。
搞得沃琳莫名其妙：“怎麼了，我是不是錯話了？”
秀才很認真地點頭：“沃琳，如果你聽到有關我追你的傳言，一定不要當真，這一輩子，我不會對任何一個女孩子動情，更不會結婚，我對你的好，就是單純的好。”
沃琳也很是認真地道：“嗯，不是傳言，是有人當著我的麵問，我告訴他，我和你就是單純的朋友關係，我也知道，你對我的好，就是單純的好。”
每個人做人處事，都有他自己的原因，除非秀才自己告訴她，她不會去探究別人的隱私。
一輩子還長著呢，誰知道以後會怎麼樣。