“但是我已經解釋了！”
“那下一次呢？”莉迪亞問，“一次又一次，我總是在和你的內心猜謎。你為什麼就不明白，這不僅僅是你不向我告知你的去向，這不僅僅是你不坦白。這是你根本就沒有把我當作你的妻子，你最親近的，最可以信任的人！”
“莉迪亞？”路德維希叫起來，“你為什麼要把問題上升到這個荒唐的高度？”
“在你看來是荒唐，在我看來卻是沒有安全感的最好證明。我就要生我們第二個孩子了，可是我還得用逼問的方式知道你到底做了什麼。如果你覺得我是一個好糊弄的女人，那你就錯了，先生！”
“看在上帝的份上！”路德維希懊惱地叫著，“我不告訴你，就是為了避免現在這種情況。”
“如果你告訴了我，這就根本不會發生。”莉迪亞道，“你隻不過是照顧你的親戚，這種事為什麼不能告訴我？難道我不是你的家人？”
“不是這樣的，莉迪亞，不是這樣的！”路德維希走過來，想抱住莉迪亞，但是被掙脫了。
莉迪亞推開他，離開了餐廳，“我知道你還有事瞞著我，而你解釋不清，那是因為我說的是對的。”
路德維希看著她走上了樓梯，他發泄般地踢開身邊的椅子，大步走出了房子。莉迪亞站在二樓樓梯口的窗戶邊，望到路德維希跳上了馬，揚鞭而去。他就像一頭惱羞成怒的野獸，那背影深深刺痛著莉迪亞的心。
“太太，”艾莉跑上來，“先生說他要去鎮上，不回來吃晚飯了。”
“知道了。”莉迪亞抹去了眼淚，“到時候把晚飯送到我房間裏來，我不下去了。”
莉迪亞走回臥室，關上門，然後靠在門上，忍不住淚如泉湧。外麵傳來艾利克找她的聲音，不過保姆和艾莉立刻把孩子哄走了。莉迪亞洗了一個臉，然後疲憊地躺在床上。她一邊尋思著是否該給伊麗莎白或者簡寫一封信請教一下，不知不覺就睡著了。
這一覺睡得很沉，她幾乎沒有做夢。艾莉把她叫醒的時候，她才察覺自己睡著了。
“太太，有客人。”艾莉低聲說，“是倫敦的客人。傑克跟著她們一起回來了。”
“倫敦？”莉迪亞聽清楚了後，立刻清醒了過來，“老天爺，他們提前到達了！”
“是誰，太太？”
“，別問那麼多了，傻姑娘。他們已經到了？”
“是的，賴斯太太已經把她們請到了休息室。”
莉迪亞下了床，“來不及梳頭了。不過我想客人應該會體諒一個孕婦的。你趕快去叫人準備兩間客房。”
“需要請先生回來嗎？”
“。”莉迪亞翻了個白眼，“當然，如果下人們能找得到他的話。希望他還沒醉死在鎮上的酒館裏。”
艾莉提著裙子朝下人專用的樓梯跑了過去。莉迪亞梳了幾下頭發，對著鏡子使勁拍了拍臉，讓自己臉上帶了點血色，隻是她拿浮腫的眼睛實在沒有辦法了。
莉迪亞打起精神，走下樓，來到休息室的門口。賴斯太太正帶著女仆給客人上茶，莉迪亞在臉上掛起笑容，走了進去。
壁爐邊的沙發上坐著一對母女，那女子穿著墨綠色的長裙，腰身纖細，有著一頭燦爛奪目的金色頭發。
莉迪亞斟酌著是叫對方勒夫太太，還是稱呼她海倫娜太太合適。那女子朝莉迪亞站了過來。
當莉迪亞看清對方的臉，有一種熟悉感油然而生。她起初覺得這個海倫娜太太容貌果真美麗絕倫，出塵脫俗。然後又覺得她有點像簡，或者有點像伊麗莎白，十分親切。但是她很快就明白了過來。
“勒夫太太？”海倫娜太太用帶著點口音的英語微笑著打招呼。她笑容是那麼柔美迷人，讓人如沐春風一般。“我希望我們的突然拜訪沒有打攪到您，親愛的。”
莉迪亞有那麼一刻，幾乎聽不到說話聲，耳朵裏一直嗡嗡作響，但是她本能地回答了海倫娜太太的話：“不，一點都不。很高興你能來做客，歡迎來到薩姆蘭德。路德已經和我說了你們的事了，請你們放心住下來，並且……把自己當成自己家一樣。”