[書客居網友自行提供更新^www.Shkeju.com]
賴斯太太顯然早知道自己會被叫來問話。[書客居網友自行提供更新^www.Shukeju.com]莉迪亞隻是簡單地問了兩句，她就全盤托出了。
“我們的確覺得這事必須讓您知道，太太。可是傑克被先生吩咐過保守秘密，所以這讓我們很為難。”
“現在既然艾莉無意中聽到了，那就不是你們的過錯了。”莉迪亞說，“告訴我吧，到底是怎麼一回事。要知道你們每個人都知道的比我多。親愛的勒夫先生可是半個字都沒告訴我呢。”
賴斯太太說：“傑克告訴我，勒夫先生在途中路過一個朋友的家，於是去拜訪了一下。就在喝茶的時候，他聽聞到了這個H夫人的消息。於是他立刻改變了行程，轉而去倫敦。那個女人，傑克形容，是個美麗的女人——希望這沒有冒犯到您，太太。不過她的處境似乎不大好，形容憔悴。先生立刻將她和她的女兒重新安置。這是那間公寓的地址。”
莉迪亞看著紙條上的地址。那是倫敦的上流社會區，在那裏租一套公寓可不便宜。不過路德維希財大氣粗，這點錢不過九牛一毛。
“那個女人還帶著孩子？”
“是的，太太。一個小女孩，估計七、八歲大。因為他們一直用普魯士語交談，傑克弄不清楚他們在說什麼。不過有一點可以確定，傑克聽得出那小姑娘管先生叫叔叔。”
莉迪亞手指在扶手上輕敲了片刻，問：“關於這對母女，先生還有什麼吩咐嗎？”
“那對母女自己帶了一個老傭人，先生又為她們雇傭了一個管家和一個女仆，然後一口氣支付了半年的房租。傑克去付的錢。”
“我知道了。”莉迪亞說，“放心，我不會讓先生覺得傑克口風不嚴的。”
“謝謝，太太。”賴斯太太感激道，“還有，請允許我多說幾句。在我看來，這事並不嚴重，也許先生隻是在照顧朋友的遺孀什麼的。他怕您誤會，才不告訴您的。先生是我所認識的最正派的紳士了。”
“我也這麼希望。”莉迪亞笑了笑，“你可以離開了。”
賴斯太太走後，莉迪亞提筆給伯明翰寫了一封信，口吻平常地詢問先生是否有順利到達工廠。男仆下午就把信送去郵遞。而莉迪亞則回到臥室，走進了衣帽間。
路德維希的衣物都是莉迪亞整理的，沒什麼好檢查的。不過他的確有一個鱷魚皮箱子，存放著他的私人物品。路德維希並沒有禁止妻子看，但是莉迪亞以前從來沒動過。大概是對妻子的信任，箱子們都沒有上鎖。莉迪亞沒有費什麼勁就把箱子打開了。
路德維希顯然沒有什麼收拾，箱子裏胡亂堆滿了東西。莉迪亞就像尋寶一樣，一件一件瞧著。一堆兒時的水彩畫，路德維希顯然沒有什麼藝術天份。幾封十多年前的信，秀麗的女性不難推斷出是母親寫給正在男校讀書的路德維希的信。一張裝在相框裏的畫像，畫中的美麗女子莉迪亞認識，是路德維希的母親。幾塊不起眼的石頭，幾支舊鋼筆，一個古樸的銀質十字架……
箱子裏還有幾個小匣子，一個放著一把鑲嵌著紅寶石的小匕首，上麵刻著路德維希的名字，一個放著一串發黃的珍珠項鏈，還有一個匣子裏裝滿了各種徽章。莉迪亞打開最後一個木匣子，這裏麵隻有一樣東西：一條髒兮兮的藍色綢帶。
莉迪亞不解地打量了半晌，看不出這條綢帶有什麼特別之處，更不理解丈夫為什麼把這東西珍重地裝在匣子裏，又放在箱子底。
母親的遺物？還是初戀情人的紀念？
莉迪亞忽然覺得自己此刻真是傻透了。這樣翻東西，真的非常不理智，又不會有什麼收獲。她沮喪地把東西都放回箱子裏，然後走出了衣帽間。
第二天一早，莉迪亞正在餐桌上哄著兒子多喝一口牛奶的時候，郵差同往常一樣拉響了門鈴。男仆取了信回來，朝書房走去。
“都是給先生的信？”莉迪亞看到了，問了一句。
“是的，太太。”
“讓我看看。”莉迪亞說，“也許有些信需要轉去伯明翰。”
男仆把盛著信的盤子端了過來。莉迪亞信手翻了翻，第二封信就來自倫敦那個她剛剛熟悉的地址。娟秀的字跡顯示出寫信的女子有著良好的教養。信封上還帶著淡淡的芳香，是路德維希喜歡的夜百合的氣息。
莉迪亞晃了晃手中的信，轉頭吩咐道：“沒什麼……把這些信都轉去伯明翰吧。除了這封。”
男仆立刻照著去做了。
莉迪亞走到書房，把倫敦的來信放在了書桌不起眼的一角。她的手指在信上輕點了點。
神秘的H夫人，你明目張膽地把信寄了過來，是為了讓我拆開嗎？可是要多愚蠢才會做出這種事來。
莉迪亞回到餐桌上，神色如常地給兒子喂飯。艾莉和萊斯太太交換了一個眼神，兩人都很明智地選擇了沉默。
第三天的時候，路德維希的信終於從伯明翰送達了。顯然這次他老老實實地去了伯明翰，沒有耽擱什麼。他在信裏詢問了莉迪亞的身體和小艾利克的情況，並且許諾說會帶禮物回來。