中年婦女聽此，捅了捅身邊的克裏斯汀的肩膀。克裏斯汀見此，連忙拉著茫然的蘇珊，一起離開了房間。
老維克多見眾人離開了後，給自己倒上了一杯烈酒，接著將維克多的杯子也滿上了，然後慢慢地說道：“過去你母親給你的創傷完全好了對吧？”說罷將自己身前的那杯烈酒一口灌下，也不等維克多回答，繼續說道：“當然，你心中的創傷絕對不是這麼容易就能好的，所以我現在是一個醫生，如果治不好你，我也不配做這個醫生了。”醫生在父親口中指的是什麼，維克多自然知道，他略微沉默了一會兒，微笑地說道：“過去的事情就過去了，還提它幹什麼？”“不，”老維克多擺擺手，又給自己灌了杯烈酒，“你小子的脾氣像我，倔！別看你小子現在說得好聽，但是我知道，如果不解決你心中的問題，恐怕這次離開後你都不會回來了。”維克多也將身前的那杯烈酒一飲而盡，歇過了刺喉的那股勁兒後，說道：“您是我的父親，我怎麼能不回來呢？”老維克多給兒子滿上酒，聽見他這麼說，抬抬眼皮道：“說實話，你叫我一聲父親我真感覺慚愧。”說完眼睛看著半空，邊回憶邊喃喃道：“你小時候我有些懶，將家裏的事情都交給了你母親，而且對於你的事情我也沒多大管。等到你走了，去學校的這幾年，我又很想你，時常向你妹妹問起你的事情。而聽你妹妹說你以前的事後，我才知道了你母親居然是那樣的對你。你妹妹說有一年的冬天，你母親罰你脫光鞋子赤腳站在冰堆上，那年你隻有六歲。還有……”老維克多一口氣說了五六件事情，每說一件事就給自己灌下一杯烈酒，聲音都有些啞了。而維克多也是接連幾杯酒下肚，眼圈也開始紅了起來。“好了，”老維克多幾杯酒下去，臉開始脹紅起來，舌頭也有些大了，隨後他使勁擺擺頭，趕走些許酒意，聲音一正地說道，“父親正式向你道歉，並保證以後沒有人再敢那樣對你，希望你能原諒。”
這頓飯不知道吃了多久，維克多是被克裏斯汀扶到房間去的。維克多和父親談了很多，後來甚至和父親抱頭痛哭了在了一起。酒一杯接一杯的下去，最後父子倆雙雙趴在桌子上，不省人事了。