I-35號州際公路，聖安東尼奧到達拉斯
戴著頭盔，外部的喧囂就像經過過濾一樣。當摩托車呼嘯著行駛了幾英裏時，芒羅能夠感受到的隻有低沉的噪音、冷風的衝擊和讓身體產生振動的力量。她正在從得克薩斯州聖安東尼奧市以及外圍丘陵地帶向北行駛，再回到達拉斯平原地帶。在當天晚些時候，她將在那裏和邁爾斯·布拉德福見麵。
她在巴黎時就答應過他，她會在一兩周後去見他，盡管一兩周延伸成了數周，不過她知道，對方已經從羅根那裏確認她一切正常。她原本在第一次回到達拉斯時，就可以做出努力去見他，不過她的確需要一段時間和空間，來清除她體內的“毒液”，以及弗朗西斯科的死亡帶來的悲傷。
更大的困難來自於真正接受她做出的那個決定：允許背叛她的布裏登逍遙法外。在某種程度上，她在選擇要讓自己擁有自由的靈魂時，似乎就已經背叛了對於弗朗西斯科的記憶，有那麼幾天，芒羅絲毫沒有考慮過去追查布裏登的情況，並采取必要的正義行動——按照叢林規則，她那天晚上就有很好的機會伸張正義。
在離開那家酒店後，她一度漫無目的地遊蕩，從旭日東升，到穿梭於混亂的午餐人群，直至體驗過傍晚時公共車輛的高峰時段，才終於做出了決定：趕往達拉斯的“灰色獵犬”巴士總站，坐上了下一輛開往墨西哥邊界的大巴車。她步行離開美國境內，並在第二天傍晚從墨西哥蒙特雷市回到了巴黎。
她表現出了一生當中從未有過的真正的利他主義姿態，把阿蘭從巴黎帶到那些控製他的流氓無法找到他的地方，將他送進一個一級康複機構，並承諾隻要他連續六個月不沾染任何毒品，就會給他提供一個公寓和一份工作。她對於那個男孩不會故態複萌、將來也能潔身自好的可能性並不抱有幻想，但無論怎樣，她已經給了他一個與過去一刀兩斷的機會。他如何把握這個機會，完全取決於他自己。
芒羅駛離了高速公路，從一條公路支線那裏轉向，將摩托車開進靠近一座12層建築的一個停車場。凱普斯通安全谘詢機構位於第五層，就是達拉斯北部這座高大的寫字樓裏諸多中型企業當中的一個。當她走進辦公室時，若非因為從平板玻璃門內走出的那兩個肌肉男，芒羅絲毫沒有看到這家企業是提供保安和雇傭兵服務的跡象。
布拉德福看起來很不錯，他那發自內心的喜悅的微笑，使她因為不得不推遲這麼長時間才來見他而產生了莫大的內疚感。除了必要的業務，這也是一次收尾，一種為他們之間建立的奇特關係畫上句號的適當方式，這比在戴高樂機場的倉促分別要好得多。在寒暄了幾分鍾以後，他遞給她一張紙，並且說，“根據合同規定的全部500萬美元，已經轉移到了指定的賬戶。”
她接過那份單據，瞥了一眼。
“我相信，你已經聽說伯班克死了。”布拉德福說。
芒羅點點頭，一邊瀏覽著那頁紙，一邊說，“羅根告訴我的。”
“你聽到過凱特·布裏登的消息了嗎？”
她停下來，並抬起頭。“沒有，”她說，“我這幾個星期已經和社會脫節了。她怎麼樣？”
“我們坐下來。”他說。
芒羅短暫地躊躇了一下，坐在她右側的那張椅子上。布拉德福坐在對麵並把椅子轉過來，這樣便直接麵對著她。他沉默了一會兒，然後俯身向前，胳膊肘放在膝蓋上。“凱特被牽連到理查德的死亡案件中。”
這個消息並不很令人意外，芒羅深吸了一口氣。
她那天夜裏走出了艾登酒店，已經拋棄了她最初的複仇計劃的一部分，由此讓凱特活了下來，不過，她留下的犯罪現場的細節，仍然會讓凱特受到謀殺案的牽連。有那麼一會兒，芒羅想象著做這種事是多麼容易。
“現在還不能確定地方檢察官是否會對她提起公訴，”布拉德福說，“但是她遭到了指控。根據我的消息來源，他們已經拿到了視頻監控並且證明，在理查德死亡的估計時間範圍內，她進入並離開了理查德的辦公大樓，她使用她的鑰匙卡乘坐電梯，在理查德的房間裏，到處都留下了她的指紋和DNA。這都是令人信服的證據。
“當然，她否認殺害他，她發誓說她是被人陷害的，並且把矛頭指向了你。可能會有人找你談話。”他停頓了一下，“這當中涉及的一支槍的確有疑問，所以，我想你需要這個警告。”
“據我所知，”芒羅說，“伯班克死的時候我在巴黎。他不是死在董事會開會之後嗎？”
“之前。”
她聳聳肩。“這都無所謂。證明我當時不在這個國家，不應該有任何問題。”
邁爾斯點點頭。他張開嘴，想要說些什麼，然後又停住了。他轉身走向窗口。“是這樣的，”他終於開口說道，“我知道這不是我的事情，不過我認為你應該知道。事實上，我不認為凱特打算背叛你。我見過那些照片，起訴方也見過那些照片。在你我看來，好像她和那個家夥有一腿。在他們看來，她是出於妒嫉才謀害他的。但實際情況要複雜得多。