次日早晨，我比約翰尼斯先起床。昨晚當我回來時，約翰尼斯已經睡著了。他肯定以為，我在母親那裏過夜了。
我和衣躺在約翰尼斯身邊，打著哆嗦，出著冷汗。我的汗水混和著亨納的味道，他的精液成片地幹結在我的皮膚上，讓那裏一陣陣發緊。我恐懼得要命，約翰尼斯隨時可能醒來，摸到並發現一切。我猶豫著是否要去洗澡。但這股味道實在讓我回味無窮，我閉上眼睛，深深地吸著氣。
靜靜地睡覺嗎？我做不到。
忘掉一切嗎？我也做不到。
不知不覺地，我迎來了早晨的太陽，它發出照耀一切的光芒。我躡手躡腳地溜出閣樓，來到樓下的浴室，放滿一池水。瑪麗安娜在商店，西格弗裏德在牲畜棚，弗裏達正在大門口翹首等待著客人。這會兒剛剛8點，中午之前西部的客人絕對不會到達。
在脫衣服的時候，我看到了身上的瘀痕，頓時垂頭喪氣起來。我怎麼會搞成這樣？亨納是怎麼弄的？長眼睛的人都能看到，約翰尼斯當然會第一個發現。我怎樣才能遮掩住它們？亨納把印跡留在我的脖子、胳膊和臀上，無論我怎麼說謊和解釋都無濟於事。他們會把我趕回母親那裏去，恥辱會像烙印一樣烙在我身上。我們村子在1990年時還停留在永恒的過去。
天上烏雲密布，要下雨了。涼風習習，氣溫降了下來，老天救了我！從拿來的箱子中，我找出一件半袖連衣裙：藍底白點，裙長過膝。在連衣裙外麵，我套上一件白色針織衫，再圍上一條長圍巾。真要多謝亨納手下留情，沒在我臉上留下什麼可疑之處。
在箱子最底下有封信，不是我放進去的。信沒有封口，裏麵有一張便條，上麵隻寫著一句話：他躺在那裏對她朝思暮想，終於得到了她。我不禁心虛地瞟了一眼約翰尼斯，他睡得正香，什麼也不知道。我雖然為自己的行為害臊不已，但還是精心地把便條藏了起來。
過了一會兒，我們兩個吃早餐時，我開始和約翰尼斯談天說地。先是說祖父母經過這麼多年，終於要翻修房子了；又說祖母早就嫉妒別人用上了全自動洗衣機，而她一直不得不用木桶洗衣服；再從母親如何失去工作說到父親和他的俄國女人。我也許會和這個女人成為朋友，也許會恨她；如果她長得漂亮，我無論如何都會恨她。聽說她長得不錯，祖父看過她的照片，下了“的確漂亮”的評語。祖父對女人絕對是有鑒賞力的，菩提樹酒館的老板曾透露說，我祖父曾經交過桃花運。那是很久以前發生的故事了，現在他老了。在我滔滔不絕地敘述時，約翰尼斯一直沒插話，隻是在聽到俄國女人的新聞時抬起頭說：“她就比我大一歲！”
我點頭同意他的話，又趕緊繼續往下聊。終於等到西格弗裏德來廚房示意，西部的人馬上就要到了。“可不是！”我說，“等不了多久了。”
果然，我們沒再等多久，也多虧不用那麼久。弗裏達已經望眼欲穿地等了好幾個鍾頭，一直處於精神恍惚的狀態。從早上四點鍾起，她就開始在廚房做飯。到我下樓吃早飯時，她已經把所有事情都做完了，到時候隻需把飯重新加熱一下。不一會兒，我們聽到車開進莊園入口的聲音，那聲音“沙沙”的，聽起來嶄新而輕捷。盧卡斯對這一點印象最深，他還從來沒見過這麼棒的汽車。我們誰也沒料到，開進來的竟是一輛奔馳。弗裏達這時站到了一旁，眼睛向遠處張望，似乎期待著更多的訪客。然後她關上大門，低著頭走向哈特穆特，他也剛好下了車。弗裏達把雙手合握在肥胖下垂的肚子前，不停地點頭問：“你回來啦？”接著又繼續點了好幾下頭。
顯而易見，哈特穆特和西格弗裏德是親兄弟。他們並非長得毫厘不差，他們的相像是透過稍縱即逝的音容笑貌和舉手投足顯現出來的。像西格弗裏德一樣，哈特穆特也長著一個碩大的頭顱，分得很開的淺色眼睛藏在濃密的淡黃睫毛下麵。隻是哈特穆特的鼻梁窄一些，嘴唇也不那麼豐滿。由於天天在莊園和牧場幹活以及風吹日曬的影響，西格弗裏德膚色紅潤，而哈特穆特顯得麵色蒼白。兄弟倆用有力的握手來相互問候，瑪麗安娜流著眼淚和哈特穆特行了擁抱禮。她把自己收拾得楚楚動人：緊身低胸紅色上衣，下身搭配黑色寬擺裙子，上麵點綴著盛開的玫瑰花。
這時，哈特穆特的妻子款款下了車，我早就開始觀察她了。在車裏，她把遮陽板翻開，那上麵準是有麵鏡子。她對鏡描了口紅，畫了眉毛。她一下車，就直接走向弗裏達，伸出手說：“我是吉塞拉，很高興終於見到你了。”
“好啦，好啦。”弗裏達簡單地回答，沒有正視對方。吉塞拉穿著灰色西服，裏麵是白襯衫；金色的頭發盤了起來，顯得格外利落。她穿著黑色平底鞋，與哈特穆特和西格弗裏德差不多一樣高。瑪麗安娜穿著高跟鞋（她甚至在牲口棚裏也這樣穿）才剛及吉塞拉的鼻子。大家依次相互問好和握手，做了自我介紹。接著我們透過閃亮的車窗，觀看在車後座睡著的兩個孩子。他們一個7歲，一個9歲，顯然哈特穆特當年沒有急於當父親。