“我看不行，絕對不行。”貝薩妮坐在摩托車手身後乘車離開時，露絲對孫女說。因為她們都知道，麥克斯有點流裏流氣的。她看過關於摩托黨的報道，就算還不知道這四個人屬於哪個幫派，她還是堅持認為不能信任他們。
“否則還能怎麼辦呢？”安妮問。
露絲擔心的是，她們太輕易地就讓貝薩妮跟麥克斯走了。她們對這幾個男人一無所知，隻知道他們不會修化油器。“我們本應堅持原計劃：等到黃昏後再走回公路上去。”露絲一邊回想一邊後悔沒堅持己見。
“然後再找機會搭車回韋爾斯？”安妮搖頭，“我覺得隨便同意讓別人搭車的人也不可信，奶奶。這幾個人至少我們有過一麵之緣。”
安妮說得有理。搭車回城裏聽起來不太靠譜，她們沒準會落到更壞的人手裏。露絲的手指神經質地敲擊著引擎蓋，心中十分牽掛獨自跟著摩托車手離開的貝薩妮。
“我幹嗎不聽羅賓的？”露絲喃喃自語。以前她總以為羅賓過於敏感。因為在法庭上整日跟罪犯打交道，羅賓已經不相信人性是善良的了，誰都不信任，似乎總是在別人身上找劣根性。現在露絲懂得了，羅賓是對的，這真讓她悲哀。
露絲覺得當前自己的職責是保護安妮不被這些男人占便宜。她把安妮拉到幾英尺之外，湖邊唯一的一棵樹就在那兒。安妮站在僅有的樹蔭下。
“我們得做好準備應對緊急事件。”盡管那些男人根本聽不見，露絲還是輕聲地說。
“怎麼應對？”
“萬一……”露絲不願意說出那個詞，“你明白我的意思。”
安妮用奇怪的眼神看了她一眼，問：“你的意思是咱倆把他們的摩托車拆個稀巴爛，這樣逃跑的時候他們就追不上了？”
露絲本來沒想到這上頭，但一聽覺得還不錯。“好主意。”她讚同地說。
安妮翻個白眼，笑道：“奶奶，我開玩笑的！”
“但能保障咱們安全。”
安妮的眉頭皺起來，說：“我不認為……”
“如果羅賓在這兒，她也得這麼說。”
“是的，羅賓姑姑……”
露絲已經知道孫女要說什麼了，但她們沒工夫討論羅賓。要動手就得趁現在，露絲對安妮說：“我去分散他們的注意力，你就一門心思把摩托車弄壞。”
“你知道怎麼弄壞嗎？”安妮問。
“不知道。你呢？”
“不知道。”
“哦，親愛的。”算了吧。露絲咬著嘴唇另打主意，她盯著地麵，開始走來走去，叨念著：“總得想個辦法保護咱們。你媽媽……”
“我認為媽媽很安全。”
“我當然也希望如此。”露絲說，但她腦子裏一片混亂，“咱們怎麼跟警察說呢？咱們連這些摩托車手的真名都不知道！哪有人取名叫‘公雞’或者‘臭鼬’的？萬一真出了什麼事兒，咱們怎麼跟警察說，你媽媽被一個叫‘公雞’的騎車帶走了？”
“她是跟著麥克斯走的，不是‘公雞’。不會出事兒的，奶奶。你是自尋煩惱。”
“警察倒好辦。”露絲接著說，“我怎麼跟你爸爸說？”
“奶奶，你跟著我說一遍，不、會、出、事、的。”
露絲假裝沒聽見。“格蘭特會恨死我的。”她接著說，“他會說，一切都是我的錯，而我無法反駁。這爛攤子是我弄出來的。我本該堅持一個人上路的。我活夠本了，你和你媽媽以後的路還長著呢。”
“你希望再見你的高中好友，對吧？”
“當然。”露絲歎口氣。她還眼巴巴地盼著見到羅伊斯呢。哪怕就一次也好，隻要讓她說出“對不起”，讓他知道自己對曾經傷害他感到萬分後悔就行。但是，如果必須犧牲自己的性命才能救兒媳婦和孫女，露絲絕對不會遲疑。她內心有個小小的聲音說：這女人在沒事找事。然而她決定往壞處想，寧可信其有，不可信其無。