《一千個月亮》作者：[印]希瑞·Ｍ·古帕塔
凊泠譯
“它們就像一千個月亮一樣，在夜空中散發著光芒。”注視著天空時，我想道。
我為自己感到驕傲。日輪真是一項偉大的發明。一夜之間，它們讓我成了這個世界上最有名氣的科學家。
視線回到麵前的路上，我又開始想著我的新發明。
在２３世紀，隻有一個問題稱得上是真正的問題：如何解決全世界數十億人口的吃飯問題。
地球的大部分地方都覆蓋著城市，人們塞滿了每一每一個角落。沒有被城市占據的陸地隻是一些蠻荒的地帶。
盡管使用最近發明的混合基因植物、化學生長劑和現代技術，仍然沒有足夠的食物供給。大量的、沒有味道的、人造的食物供不應求。衝突不斷發生，各國政要們把他們的時間都浪費在談判上，就隻為各自領域內的人民爭奪額外的少許穀物。
我微笑著。
世界上每一個能幹的科學家的大腦都在為尋找解決的方法而連軸轉，結果被我首先解決了。解決的辦法其實很簡單，但也是獨一無二的。
我發現了加強矽石的分子鏈接的方法，並把它應用到製造一種能承受每立方厘米成千上萬噸壓力的特殊、透明的材料上；然後我把這種透明矽石的兩層中的薄薄的一層水銀提取出來，用它製造了世界上最大景強的鏡子。我稱它為日輪。
當人們獲悉我的想法後，各種基金的錢潮水般向我湧來。我組成了一個包括宇航專家、宇航員和機械專家的團隊，與世界上海一個有太空發射設施的國家簽訂了發射時間。１０年間，在太空中的近地軌道安裝了３００個日輪。
每一麵鏡子反射太陽光到地球上的種植農場。太陽光２４小時直射，比平時的１２小時多了１倍，農作物成熟也比往常快了１倍。農夫一年可以種植１２季稻，而不是通常的６季，我的發明讓世界上的糧食產量翻了一番。
“嘿！”我想。當人們看著它的，他們怎麼也想象不到問題會這麼輕而易舉地解決了。
當然，我立即給我的發明申請了專利。因而，現在我非常富有。
第一麵鏡子成功運轉後，各種榮譽也向我湧來。但是，今晚是最特殊的，我現在正在去接受諾貝爾獎的路上。
我接受了這項榮譽，幾乎世界止的所有國家的元首都參加了這次頒獎儀式。明天，我的照片會出現在全球的所有報紙的頭版上。
作為一個名人原來這麼累，這實在是出乎我的意料。我想不到跟各國元首以及各個媒體的會議會如此多，如此煩人，我被智商在１００以下的人們至少１０００次地問及“你獲得該獎項有什麼感受”，而我不得不微笑著一一作答。
在回到旅館時，我暗自下定決心，如果有人再詢問我類似的問題，我肯定一拳砸在他的臉上。
所以當旅館招待員也這樣問我時，我使盡全身力氣才控製住自己的怒火。我想象著他微笑時，前麵兩顆門牙被打掉了，這讓我得意地哈哈大笑。當我把他留在走廊獨自離開後，他仍然奇怪我為何暴笑，而且一直沒有得到我的回答！
到了房間後，我脫掉鞋子，把自己像個大包裹一樣重重地砸到床上，襪子和領帶也沒有脫掉。我不知道自己究竟睡了多久。
突然，我被自己做的夢驚醒了，我夢見一隻長著四條腿的山精在我的耳朵邊尖叫著並試圖扼死我。然後，我發現自己把領帶壓在身體下，領帶緊緊勒住了我的脖子。電話鈴響個不停。
我移開我的領帶，挪到電話機旁，不管吵醒我的是什麼人，他都是為了聽到一些煩人的嘮叨。
“見鬼的，這個時候你找我到底有什麼事啊？”
我剛開了個頭，就被一個嚴肅的男音打斷：“瑞·蘇特辛斯先生，這是聯合國主席的辦公室，主席先生要和你說話。”
“這麼快！我又要和昨晚那個年老的公鴨談話了？”我在腦中抱怨著，然後用最有禮貌的聲音叫這個助手幫我連線。
“瑞，那些鏡子出-現了一些問題，它們好像沒有按原來的方式運轉。”主席開門見山，一點不浪費時間。
什麼！鐮子出問題了？它們不是一直在反射著太陽光嗎？能出什麼問題呢？”我惱怒地問道，這個問題實在是很愚蠢。
“你最好現在就趕到北卡羅來納州天文台，我們在那裏商談這件事情。”他說。
我又回到我的汽車上，匆忙奔向新的目的地。我的喜悅感一蕩而空，取代之的是對即將到來的、不可預知的厄運的恐懼。日輪盡管還在寂靜的天空中發光，但不知何故它們看上去和以往不同，肯定出了什麼問題，好像有更多的威脅。
“該死的！怎麼這麼快就出現問題了？”
我到了天文台，發現有一個助手正在門口等著我：“快點進去，蘇特辛斯先生，主席在大廳等你呢。”
我們向天文學家們觀察天空的大廳走去，三個巨大的望遠鏡穿過牆壁窺視著天空。
“瑞，你終於來了！隻有你才能幫我們在這可怕的情況下指出一條明路。”主席邊說邊朝我走過來。
“真的嗎！到底出現什麼問題了？”我詢問道，努力使自己的聲音聽上去很自信，好像任何問題對我而言都是小菜一碟。
“日輪出現了很嚴重的錯誤。”主席在房間不停地踱步，他的怒氣從步調裏可以明顯地聽出來。“瑞，用望遠鏡觀察一下日輪。”他說。
我抓過一把椅子坐下，用巨大的望遠鏡看著日輪。
“發現什麼異常沒有？”主席詢問。
“有，因為日輪反射的光線太強，以至於很多星星再也看不見了。”
“還有呢？再仔細點看。”
我仔細地觀察了一個日輪，然後是其他的。“他們好像全部指向了同一個方向。”我最後得出結論。