1944年8月份，一個巨大的爆炸聲耳朵無比疼痛，阿托爾被那濃濃的灰塵掩蓋，而他能感到背後傳來的壓力，那是羅伊斯基的身體，那高大的身軀在手雷即將爆炸的瞬間將自己保護住了，阿托爾從煙塵中跑出來，不斷地吐著嘴裏的沙土，灰頭土臉的他，忙轉身看向羅伊斯基，大叫道。
“羅伊斯基！羅伊斯基！”
一個頭無力垂在地上的身軀，他雖然及時跳入的壕溝中，不過因為護著下麵的阿托爾，他的背部微微弓起暴露在上麵，那炸彈的碎片不少刺入他的背部，數不清的傷口和不斷溢出的血液，阿托爾嚇呆了，他第一次感到手足無措，不知道該如何是好。
“我沒事。。。”
羅伊斯基弱弱地呻吟著，強咬著牙，他全身上下早就體無完膚了，有些地方都掉了不少的皮肉，血絲肉眼可見，衣服已經破爛不堪，但頭盔還在，他很難受，每一次牽拉自己的肌肉，都會引起一陣鑽心的疼痛，疼的他齜牙咧嘴。
“小鬼，借你的肩膀一用，我們是等不到斯大林的軍隊了，現在我們隻能靠自己！記住，作為一名軍人，如果你隻會把希望寄托別人，那麼下場便是思路一條。”
年幼的阿托爾咬了咬下唇，忍住了眼淚，他任由羅伊斯基搭著自己的肩膀，同時不斷地往河邊的方向跑過去，他知道河對岸有山洞，可以暫時避難，羅伊斯基的一隻眼皮已經下垂，硬撐著睜開另一隻眼睛，同時用槍支往後麵開槍，阿托爾沒有發現自己抗在肩頭的羅伊斯基每走一步路，地上就留下兩道血痕，唯獨那從背上發出的槍聲，讓阿托爾還知道羅伊斯基還活著。
好不容易過了對岸，阿托爾將羅伊斯基放了下來，羅伊斯基喘著粗氣，已經昏迷過去了，他失血太多了，臉色嘴唇都發白，他隨時都有可能死亡，阿托爾嚇得臉色都青了，將軍用水壺的蓋子擰開，不斷地往他臉上潑水，想要把他喚醒。
“喂，羅伊斯基，別死啊！”
“羅伊斯基！你不是說過，要看波蘭人有自己的國家，自己的主權嗎？”
看到羅伊斯基已經休克過去，阿托爾更加著急了，他不斷地搖晃著羅伊斯基的肩膀，見沒有什麼效果，於是去按動他的心髒，想他的心髒重新恢複跳動。
“可惡啊，你不是說要等和平之後，咱們兩個一起養豬，一起賣屬於我們波蘭自己的豬肉？你不是說，你很像在解放的那一天，能夠回自己的家鄉去親吻自己的土地嗎？你難道都忘了嗎？給我醒過來啊！”
終於，那熟悉的臉孔慢慢地睜開了眼睛，羅伊斯基的心髒再次跳動起來，他緩緩地呼吸著空氣，看到了那個稚嫩的小臉流出淚光，他想抽根煙，不過以他現在的情況，連打火都做不到，用沙啞的聲音說道。
“臭小鬼，我沒忘記，你說的對，我還不能死！我的願望還沒有實現，這該死的法西斯，老子沒把槍裏的子彈，腰上的手雷，還有我渾身的力氣統統用完之前，我他媽的不會倒下！”
羅伊斯基翻了一個身，找了根樹枝叼著口中，示意阿托爾幫他把背上的碎片都取出來，每一次取碎片，羅伊斯基都仿佛被電擊了一次，但是他硬是不發出聲音，他怕自己的慘叫聲太大，引起了周圍的敵軍的注意力，而阿托爾的手也在顫抖，他至少已經取了快一百塊的碎片了，每一次取出連他自己都感覺背後發涼，這種痛苦實在太可怕了。
。。。。。。
阿托爾與歐西裏斯兩人走在那水藍色的城市中，這裏實在太大了，按照人口來計算的話，大概能夠容納1億人左右，整個城市的占地麵積大概都有5千平方公裏以上了，如此廣闊的麵積，令人歎為觀止，不過很是奇怪，整個城市的麵積早就超過了特蘭索亞的本身的大小，他一開始一直以為他是在特蘭索亞的內部穿梭，但現在看來似乎並不是這樣的，唯一能解釋的就是，這裏與特蘭索亞不是一個空間。