如果你進行勞作時不是滿懷著愛，而是帶著厭惡心裏，還不如丟下工作，到廟門去，等待高高興興勞作者們的周濟。
假若你無所用心地去烤麵包，烤成的是苦麵包，隻能為半個人充饑。
假若你懷著怨恨榨葡萄汁釀酒，你的怨恨會在葡萄裏滲進毒液。
你能像天使一樣唱歌，卻不喜歡唱，那就堵塞了人們的耳朵，使他們聽不見白晝和黑夜的聲音。
論悲歡
一個婦人說：請給我們談談悲傷與歡樂吧。
穆斯塔法說：
你們的歡樂，正是你們揭去麵具的悲傷。
供你汲取歡樂的井，常常充滿著你們的淚水。
事情怎會不如此呢？
悲傷在你們心中刻的痕跡愈深，你們能容納的歡樂便愈多。你們盛酒的杯子，不就是曾在陶工的窯中燒的那隻杯子嗎？
使你們心神愉悅的那把琴，不是刀刻的那塊木頭嗎？
當你沉浸在歡樂之中時，深究你的內心深處，就會發現曾是你的悲傷泉源的，實際上是你的歡樂所在。
當你沉浸在悲傷之中時，重新審視你的心境，就會發現曾是你歡樂泉源的，實際上又成了你的悲傷所在。
有人說：“歡樂大於悲傷。”
另一些人說：“悲傷更大。”
我要對你們說，悲歡是互相不可分離的。
悲歡同至，其一在與你同桌共餐，另一個則正睡在你的床上。
實際上，你們就像天平的兩個盤子，懸在你們的悲與歡之間。
隻有你們的心中空空時，那兩個盤子才能平衡，你們的情況才會穩定下來。
當司庫舉起你用來稱量他的金銀時，你的悲與歡就不免要升或降了。
論房舍
一個泥瓦匠走上前來，說：請給我們談談房舍吧。
穆斯塔法說：
你在城中建造房舍之前，先用你的想象力在曠野建造一個草舍吧。
因為就像你黃昏之時有家可歸一樣，你那漂泊在遙遠、孤獨天際的迷魂，也該有個歸宿之地。
你的房舍是你的更大的軀殼。
房舍在陽光下生長，靜夜裏入眠，且眠中不能無夢。你的房舍不做夢嗎？不曾在夢中離開城市，走入叢林，或登上山巔嗎？
但期我能把你們的房舍握在手裏，就像農夫耕種一樣，把你們的房舍撒在平原和叢林裏。
願穀地成為你們的街市，綠徑成為你們的小巷，你們人人可穿過葡萄園去訪朋問友，回返時衣褶間夾帶著大地的芳香。
但此刻尚未到來。
你們的祖輩心存恐懼，因而把你們彼此聚集在一起。
這種恐懼必存在一段時間。
直到你們的城牆將你們的房舍與田地分隔開來。
奧法裏斯城的居民們，請你們告訴我，你們這些房舍裏有些什麼東西？你們的門緊鎖著，保衛的又是什麼東西呢？
你們有和平嗎？那不就是顯示你們力量的溫和動力嗎？
你們有回憶嗎？那不就是架在思想山峰間的閃光拱橋嗎？
你們有美嗎？那不就是把你們的心從木雕石刻的天際引上聖山的東西嗎？
請告訴我，你們的房舍裏有這些嗎？
或者你們隻有舒適及對舒適的欲望？那種詭秘的東西，悄悄潛入你們的房舍做客，旋即反賓為主，繼而成為家長。
嗨，他繼之變成一個馴獸者，揮舞著鉤和鞭，把你們的宏大意願化為他手中的玩具。
是啊，他手柔如絲，心卻如鐵鑄。
他為你們催眠，目的在於站在你們的床邊，譏笑你那軀體的尊嚴。
他戲耍你們那健全的感官，將之像易碎器皿一樣丟在薊絨刺間。
無疑，貪圖舒適的欲望，熄滅了靈魂的激情烈火，之後獰笑著走在送葬行列中。
你們哪，太空的女兒，平靜時也安不下心來，
你們不會陷入羅網，也不會被馴服。
你們的房舍永遠不會成為下拋之錨，而是挺立的桅杆。
你們的房舍不會成為遮蓋傷口的閃光薄皮，而是保護眼睛的眼簾。
你們不會因過門而收起翅膀，或因害怕碰著天花板而低頭，或者擔心牆壁崩裂坍塌而屏著呼吸。
不，你們不能住在死人為活人建造的墳墓裏。
盡管你們的房舍富麗堂皇，但不應使之隱藏你們的秘密，或者使之顯現在“天國”：那天國以清晨霧靄為門，以夜之歌及其寂靜為窗。
論衣服
一位紡織工說：請給我們談談衣服吧。
穆斯塔法回答道：
你們的衣服遮住了許多美，卻遮不住你們的醜。
你們在你們的衣服裏，雖然可以尋到隱秘的自由，但卻也發現了桎梏與枷鎖。
我真希望你們多用皮膚而少用衣服去迎接太陽和風。
生命的氣息隱藏在太陽光裏，生命之手隨著風移動。
你們當中有的人說：
“我們穿的衣服是北風織成的。”
我要說：“對的，正是北風。”
但它是用羞澀當織機，以柔弱肌肉作經緯，剛剛織完，便笑著跑向叢林中。
你們不要忘記，羞怯是擋住汙穢目光的盾牌。
當汙穢完全消失之時，餘下的羞怯不就是心靈的桎梏和腐蝕劑嗎？
不要忘記大地喜歡接觸你們的赤腳，風渴望戲拂你們的長發。
論買賣
一商人說：請給我們講講買賣吧。
穆斯塔法說：
大地貢獻果實給你們，假若你們隻知道摘滿雙手，你們也就不該要它了。
你們拿大地的獻禮做交易，不僅得到富裕，且感到心靈上的滿足。
假若你們不本著愛和公平進行交易，必將有人貪婪成性，有人饑餓潦倒。
大海上、農田中和葡萄園裏的勞動者們，