我們按圖索驥，前往莫斯科卡洛明斯科婭莊園觀光。到達那裏時，午後的陽光突然鑽出了厚厚的雲層，把古老而美麗的莊園點染得越發綠油油金閃閃。莊園裏有很多座教堂，除了常見的“洋蔥頭”狀，還有多種幾何圖形的，說實話，莫斯科太多金碧輝煌的“洋蔥頭”已經令我有些審美疲勞，卷土重來的宗教文化正全麵覆蓋或洗刷蘇聯時期的文化留痕。值得一提的是，在景點的英文介紹文字中我多次發現兩個久違的英語單詞Tsar（沙皇）和Saviour（救星）。
在中國和蘇聯關係最為惡化的1969年，因上山下鄉武平山區而失學的我意外獲得一本新編的英語課本，那封麵是各種膚色的男女手持紅彤彤的《毛主席語錄》踏步前進。課文的編輯形式今日看來匪夷所思，而當時卻天經地義；一邊學習英語字母，一邊學用英語幹喊口號，其中有“打倒蘇修新沙皇”和“毛主席是中國人民的大救星”，於是Tsar（沙皇）和Saviour（救星）就高調躍入視野，如今這兩個單詞就是大學英語課本都難得一見，當年可是紅衛兵紅小兵啞啞學舌的英語必修呢。
在莫斯科，介紹教堂的英語文字中Saviour（救星）頻頻出現了，在這裏這個語詞是為耶穌準備的。我是無神論者，人生中兩度與這個Saviour（救星）相遇，卻一點也沒有被救的感覺，現在回憶起來好生詫異：*時電台的新聞聯播節目結束時天天都大唱：《國際歌》，革命的人民一邊激情高唱“從來就沒有救世主”，一邊又“呼爾咳喲，他是人民的大救星”……
誰知道這個“救世主”和“大救星”都是同祖同宗的Saviour，於是在莫斯科金碧輝煌的大教堂裏終於留下我的一聲啞然失笑……