中東技術大學又迎來了一年一度的“春之節”活動,在特辟的“國際區”是給各國留學生展示自己風采的“特區”,既然我們孔子學院的中國老師被譽為“文化大使”,於是自以為是的我就抓緊戰機,在表演“中國茶文化”的前前後後,頻頻出訪“各國”,噓寒問暖,快意握手,一襲唐裝紅透了左鄰右舍。
“國際區”的確就是一個“聯合國”,也是一個各國學生友好交往的小舞台。各國留學生見到來訪的中國特使,自然熱情有加,爭先恐後表達他們對中國的友好和友誼,“要命”和“逆號”的招呼聲乃至“歡呼聲”此伏彼起。老夫眼不花,耳不聾,稍稍一楞,即可就猜出這個“要命”其實一點兒也不“要命”,而是籃球明星“姚明”的大號。老外說漢語,音平無仄,“要命”就是“姚明”,而“逆號”就是“你好”。從中也不難發現,隨著時代的推移,“姚明”正在取代“李小龍”,成為海外最有影響的中國符號之一。“你好”正悄然超過“空你機哇”緊隨“Howareyou”而一聲悅耳……
念念不忘推廣標準漢語的使命,就在與各國朋友合影的時候,我總是抓緊時間糾音,“你——好——”,兩個音雙雙都是第三聲的,至於“姚明”還是“要命”,就隨他去了,因為沒準後天,世界各地的商販都會朝你嚷嚷“OK,扔名筆”……
嗬嗬,“扔名筆”沒錯,可“扔名筆”是什麼,你猜出來了嗎?