昔日有個男子,不知與一女子發生了什麼情況,男子不再到女子家裏來了,後來女子另嫁了他人。但她和前夫生了一個孩子,彼此關係雖然沒有原先那樣親密,男子還是不時地給女子來信。此女子是個擅長繪畫的人。有一回,前夫送來一把扇子,希望她在扇麵上作畫。她說,現任丈夫正在此,遲些日子才畫。前夫等候了一兩天,還不見她把畫送來,滿心不悅,遂給她寫信說:“你把我托付的事擱置到現在未辦,雖說是意料中的事,但我總不免懷恨在心。”還附上一首歌。其時正是秋天,歌曰:

秋夜來臨遺忘春,

想是煙霧勝霞雲。

女子對此答歌曰:

千秋莫及一日春,

櫻花紅葉終凋零。

第九十五段

昔日有一個男子,侍奉二條皇後。他與同在此殿內供職的一女子經常見麵,日久生情,男子愛慕女子已久了。一天,男子給此女子送了一封信,信中說道:“哪怕隔簾相會,也可聊慰我內心的思戀。”

於是,此女子趁無人看見之時,隔著拉門與男子相會。男子千方百計地盡表衷情後,吟詠一首歌曰:

苦戀悲切勝牛郎,

唯盼早日渡銀河。

此歌深深打動了此女子的心,她便答應幽會了。

第九十六段

昔日有個男子,愛慕一女子。彼此交往已久。此女子原本就不是一個硬心腸的無情人,她大概是可憐此男子的一番苦戀吧,逐漸對此男子產生了感情。彼此想相會時,適值六月中旬大暑天,此女子身上長了一兩個癤子。於是,女子差人轉告男子說:“此刻,除了想念你外,我別無心思。不過,我身上長了一兩個癤子,加上天氣炎熱,我想待到秋風初起時節,一定與你相會。”

到了初秋,女子的父親聞知自己的女兒私下到這男子那裏去,勃然大怒,不停地嚴加斥責,家中便發生了爭吵。此女子原本住在她母親的娘家,發生了這件事之後,她的哥哥就來接她,要將她帶到父親家去。女子非常傷心,讓人為她拾一片初紅的楓葉,她在楓葉上書寫了一首歌,歌曰:

秋來佳約已落空,

落葉凋零無緣逢。

寫罷,她吩咐家裏人說:“倘使對方派人來,你們就把這個交給他吧。”留言後她就走了。

如此分別之後,此女子究竟過著幸福的日子,還是過著不幸的生活呢?不得而知。連她的居所也不知曉。男子悲傷、絕望,隻顧怨天尤人,不顧一切地詛咒那女子。據說,此男子憤慨地說:“唉!實在可怕,人之至誠詛咒,是否會應驗呢,且等著瞧吧。”

第九十七段

昔日有個稱為堀河太政大臣的人,在九條的自宅裏舉辦宴會,慶賀自己四十歲生日。這天,有個任近衛中將的老叟詠了這樣一首歌:

櫻花蔽日漫天舞,

老眼昏花不識途。

第九十八段

昔日有個聞名遠近的堀河太政大臣到來了。侍奉他的一個男子,於九月間將一隻雉鳥係在一枝人造梅花上,差人奉獻給大臣,還附上一首歌:

蒙君庇護心感化,

季時不變如造花[日語“季時”與“雉”諧音]。

太政大臣讀了這首歌,萬分喜悅,拿了許多獎品賞賜給來使。

第九十九段

昔日有個近衛中將,於右近衛府在馬場上舉辦騎馬射箭儀式那天,在場參觀。他看見對麵停放著一輛牛車,偶爾透過牛車垂簾瞥見了一個美女的麵影,就詠了一首贈歌,歌曰:

似見非見斯倩影,

戀心實是難撫平。

那女子對此答歌,曰:

似識非識無打緊,

唯有真心可寄情。

後來,此男子知道了此女子是何人,兩人終於得以相逢。

第一百段

昔日有個男子,行經宮中後涼殿和清涼殿之間的走廊,一個貴婦從她的居室的垂簾下,伸出了一束忘草,向這男子探詢道:“此亦可稱忍草否?”男子接過此束草,答歌曰:

忘草蔓生遍山野,

思戀伊人非苟且。

第一百零一段

昔日有個男子,名叫在原行平,是左兵衛的長官。宮中任職的人,聽說他家中有美酒,都來討酒喝。一天,他以左中弁藤原良近作為主賓,設酒宴款待眾賓客。

主人行平是個風雅之人,他在花瓶裏養著各種鮮花。在這些花中,有一種珍奇的藤花,花串兒足有三尺六寸長。眾人就以此花為題來詠歌。行將詠畢之時,主人之弟聽說設有酒宴,也前來參加。在座眾人決意拽住他,讓他詠歌。此男子不會詠歌,他找出種種理由來推辭,但是眾人還是硬要他吟詠。於是,他就詠出了如下一首歌: