媽媽又突然造訪了，我根本無需抬頭就知道是她來了：她的腳指甲在夏季總是粉紅色，我還一眼就認出了她皮涼鞋上的鮮花圖案，那是我們倆一起去商場時買的，就是上次她帶我離開這個鬼地方的時候。
媽媽是在院子裏找到我的，當時我正一個人鍛煉身體。我對媽媽笑了笑，我知道她又要衝廷伯斯醫生嚷嚷了。她會抱怨說：既然一整天都沒人管我，為什麼還要把我給關起來？
我決定再做100個俯臥撐，所以並沒有跟媽媽說話。“你還要做多少個俯臥撐，帕特？”媽媽發話了。
“妮--可--喜--歡--上--身--強--健--的--男--人--”我每做一個俯臥撐就從嘴裏蹦出一個字。我能夠感覺到嘴角滲進了略帶鹹味的汗水。
驕陽似火的八月正是燃燒脂肪的絕佳時機。
媽媽看了我一分鍾左右，接著說出一句讓我震驚的話，“你想今天跟我一塊兒回家嗎？”她的聲音明顯有些打顫。
我停了下來，抬起頭看著媽媽。雖然正午的陽光非常晃眼，但我馬上就知道了她是認真的。她看起來有點兒心神不寧，好像犯了錯誤似的。每當認真說某件事的時候她都是這個樣子。她平時說話的方式跟現在可不一樣，如果心情很好，她可能會喋喋不休地嘮叨好幾個鍾頭。
“隻要你保證不再去找妮可，我就帶你回家。你可以先跟我還有爸爸一塊兒住，我們會幫你找份兒工作，然後再幫你找間公寓安頓下來。”
我開始繼續做俯臥撐，目光緊緊地盯著地上的一隻黑螞蟻，當時這家夥正在我鼻子底下，試圖用它那鋒利的巨齶剪下一片樹葉。透過眼角的餘光，我分明看到一粒汗珠徑直從我的鼻尖滑向了草地。
“帕特，告訴我你會跟我一塊兒回家的，我會給你做飯，你可以去拜訪那些老朋友，可以重新開始生活。求你了！告訴我這是你想要的。就算為了我，帕特，求你了！”
開始下一輪俯臥撐，那隻螞蟻的巨齶在樹葉上繼續揮舞著--痛苦、炎熱、汗水、改變。
我可不想待在這個鬼地方。這裏沒人相信光明，沒人相信真愛，也沒人相信幸福的結局。所有人都說妮可不會喜歡我現在的樣子，他們還說就算分居的時間結束了妮可也不想再見到我。我想離開這裏，可又有點兒擔心，我正在嚐試快樂地生活，可以前的那些老朋友依然還那麼熱情嗎？
不管了，我必須逃離這些死氣沉沉的醫生和難看的護士，除了讓我無休止吃藥外他們什麼都不會。要騙過這些醫療專家並不太容易，相比之下媽媽肯定好騙多了。想到這裏，我終於站起身來，對媽媽說：“我回家跟你一起住，一直住到我跟妮可重逢的那一天止。”
媽媽去簽那些繁瑣的法律文件了，我回到了自己的房間，先衝了個澡，隨後把自己的衣服和裱有妮可照片的相框放進了帆布袋裏。我跟自己的室友傑奇道別，他坐在床上直直地看著我，嘴邊還流著口水，他總這樣。可憐的傑奇！看看他那雜草叢生的頭發、形狀怪異的腦袋，還有鬆鬆垮垮的身體。唉，什麼樣的女人會愛上傑奇這種人啊！
他朝我擠了擠眼睛。這應該就是他的道別方式吧，應該還有祝我好運的意思。於是，我也朝他擠了擠眼睛，不過是用兩隻眼。我的意思是祝願他好運加倍。我想他明白了我的意思，因為他開始用肩膀去撞耳朵了。每當聽懂別人的話時他都會用肩膀撞耳朵。
我還有一些朋友，他們此刻正在接受音樂治療。裏麵的某些歌曲有時會讓我勃然大怒，所以我沒有參加。在我被關禁閉的時候，他們給了我很大的支持。我想或許應該去跟他們也道個別。我從窗口朝音樂教室裏麵瞧了瞧。我的朋友們正在唱歌，他們把小手鼓固定在膝部，邊唱歌邊打鼓。雖然隔著玻璃聽不太清，但我隱約聽出是南希姐姐的歌，一首六七十年代的流行歌曲。我能看到他們的嘴在一張一合，頭也隨著鼓點不停地晃動--看起來他們玩得很開心。好吧，那我就不打擾他們了。說實話，我也討厭道別。
我在走廊裏看到了媽媽，廷伯斯醫生也在那裏。走廊裏擺了一些躺椅和長椅，旁邊還種了三棵棕櫚樹。這是院方玩的小把戲，他們想讓這個鬼地方看起來就像是美麗宜人的奧蘭多，而不是巴爾的摩。
廷伯斯醫生穿著白大褂，臉上還是那幅冷峻的表情。“好好享受生活！”他一邊說一邊還跟我握了握手。