宇宙朋友問人類：“我們是否應該出現？”
2006－7－2611:55:00
改變世界……判決我們是否應該出現！
誰傳給你這篇譯文並不重要，你應該不去在意。重要的是，你對這個消息的反應。你們每個人都希望行使他/她的自由意誌，希望體驗幸福。這些品質是你們展現給我們以及我們現在所接觸的。你們的自由意誌依賴於你們掌握的關於自己能力的知識。你們的幸福依賴於你們付出和接受的愛。像所有在成長中的這個階段，有意識的種族一樣，你們也許感到在你們的星球上與世隔絕。這種印記使你們感到對命運頗有把握。然而，你們正處在，隻有少數人意識到的，劇變的邊緣。如果你們不去選擇，我們沒有責任改變你們的未來。把這個消息看作全球範圍的公民投票！你的回答就是其中的一票。
我們是誰？
無論是你們的科學家還是宗教代表，都不能毫無異議地表述，人類數千年來見證的無法解釋的神奇事件。為了解真相，一個人必須摒除信仰的偏見去麵對現實，他們終究是可敬的。你們中不斷增加的，無名的研究者正在探索新的知識途徑，並且已經非常接近真實。今天，你們的文明被信息的海洋所泛濫，其中隻有一小部分，不那麼具有顛覆性的，才被廣泛傳播。在你們的曆史中，特別是在過去五十年，那些荒謬的、不可能的事情經常成為可能，並變成現實。要知道未來將會令人更加驚異。你會發現更糟的，也會發現最好的。
像本星係中億萬其他文明一樣，我們是有意識的生物，被一些人稱為“外星人”，盡管事實更微妙。你們和我們之間並沒有本質的不同，除了進化過程中的某個階段的經曆不同。像其他組織結構一樣，我們的內部關係中也存在等級製度。我們的組織是建築在若幹種族的智慧之上的。我們求助於你們是經過組織的同意。像你們中的大多數一樣，我們尋求終極存在。所以我們不是上帝或低等級的神，事實上，是你們平等的宇宙兄弟。
身體上，我們和你們有些不同，然而我們中的大多數外形上具有人的特點。我們的存在是真實的，但你們中的大部分還不能覺察到這點。我們不僅僅觀察，我們也像你們一樣具有道德觀念。你們不能理解我們，是因為在大部分時間裏，對於你們的感官和儀器來說，我們是無形的。在你們曆史中的此刻，我們希望能彌補這個缺憾。我們做出了這個集體決定，但僅此是不夠的，我們需要你們的。通過這個消息，你將成為決策人！你親自決定。我們在地球上沒有代表可以指導你做出決定。
為什麼我們不可見？
在進化的某個階段，宇宙中的“人”會發現新的科學形式，它超越了對物質表麵上的控製。其中包括結構的消失（非物質化）和物質化。這就是在你們人類少數幾個實驗室中，通過和其他“外星”生物緊密合作，已經達到的水平，但代價是被你們的一些代表故意隱瞞的危險的妥協。你們所謂的ufo，除了你們的科學界所知的大氣空間物體現象之外，基本上是使用這些特性製造的多維空間太空船。
許多人類個體已經和這些太空船有過視覺、聽覺、觸覺或精神上的接觸，其中的一些是在“統治”你們的超自然力下實現的。你們很少觀察到太空船，是由於這些太空船處於非物質狀態時所具有的顯著優勢所致。不親眼所見，你幾乎不能相信它們的存在。我們充分了解這點。那些目擊事件大多數發生在個人身上，以至隻能觸及靈魂而不能改變任何有組織的係統。這是一種深思熟慮的決定，出自你們周圍不同的族群，但有著非常不同的因果。
對於負麵的多維生物，他們在人類寡頭統治的影子下扮演行使權利的角色，做出這樣決定的動機是出於避免它們的存在和攫取被揭露。對於我們，做出這樣的決定是尊重人類的自由意誌，人類可以自己處理好他們自己的事情，因而他們依靠自己可以達到技術和精神上的成熟。我們非常期盼人類加入星係文明的大家庭。
我們可以在光天化日下出現，幫助你們達到團結。至今為止，因為無知、冷默或者恐懼，因為情況還沒有明確，你們中真誠希望的人還不多，所以我們還沒有這樣做。許多研究我們出現的人統計著黑夜裏的光，但沒有照亮前進的道路。他們經常以物體的概念去思考那些實際上是有意識的現象。
你們是誰？
你們是許多傳承的後代，經曆了時間的長河，通過相互的貢獻，逐漸富足。同樣的經曆也適應於地球上的其他種族。你的目標是在尊重這些根源的前提下團結起來完成共同的事業。你們文化的表像使你們相互分離，那是由於你們用它替代了你們深層的存在。外形現在比你們本質的、精妙的天性更重要。對於當權者，外形的優勢構成了對抗任何形式威脅的壁壘。你們被號召戰勝外在，同時又因為它的華麗和美感而仍然心懷敬意。理解外形下的良心，使我們因他們的差異性而愛人類。和平不意味著不發動戰爭，它包含成為現實中的你們：友愛。理解這些，你們所能達到的出路將減少。其中之一在於和異族的接觸，那將反映出你們在現實中是什麼的影像。
你們現在的境遇是什麼？
除了很少的情況外，我們的介入通常隻能在很小的範圍內影響你們，對你們的未來的，集體的和個人的決策。這是我們關於你們內心深層機製的知識所決定的。我們得出結論：自由是由每日對自我和環境的覺察，逐步擺脫束縛和惰性所構成的。除了無數的，勇敢的和自願的人類道德之外，惰性，為了增長的集權統治的利益，被人為地維持著。直到最近，人類依然在滿足於他的決策控製力。但是由於不斷增加的，先進技術的應用，對地球和人類生態係統產生不可挽回的致命後果，它現在正在一點一點地失去對自身命運的控製力。你們正在緩慢，但確定無疑地失去你們建設理想生活的出眾能力。你們的恢複力被人為地降低，不依賴於你們自己的意誌。那些影響你們身體，也影響你們思想的技術是存在的。這樣的計劃正在進行中。
如果你們把這些創造性的力量掌握在自己手中，情況會發生改變，即便它和那些你們可能的主宰們的黑暗目的共存。這是我們依然保持隱身的原因。如果沒有數目龐大的集體反應，個體權利注定會消失。不管它是哪種形式，將要到來的時期將是這種衝突。但你要等到最後一刻才尋找出路嗎？你準備等待和經受痛苦嗎？