我們今天早上到達，但沒有受到很好的接待，因為海灘上空無一人，隻有一堆一堆的死者，或者說一堆一堆殘屍碎骨，還有東一堆西一堆毀壞了的坦克和卡車。子彈從四麵八方射來，亂糟糟的，我可不樂意看到這種場麵。我們跳進水裏，水看上去不深，其實不淺。我踩著一個罐頭盒子，滑了一跤。正在這時候飛來一顆子彈，打中了緊貼在我後麵的小夥子，他的臉飛走了四分之三。我撿起罐頭盒，留作紀念。我撈起他炸飛的臉肉，放在鋼盔裏，交還給他。他卻已經去就醫了，不過他好象走錯了道，因為他一直往水裏走，最後就站不住了，我不信他在水底下能夠不迷路。我朝正確方向跑去，不想剛好有人朝我臉上踢來一腳，我正要張嘴罵那個家夥，還沒來得及，地雷就已經把他作成好兒片，於是我不跟他計較，繼續向前趕路。走了十米，我趕上了另外三個小夥子。他們躲在一大塊鋼筋水泥後麵，正朝上麵一垛牆的一角射擊。他們汗流浹背，渾身水淋淋的，我大概和他們的模樣差不多。於是我也跑下來射擊。中尉跑了回來，雙手捧著頭，嘴裏流著鮮血，他的模樣不大愉快，很快就躺倒在沙灘上，嘴張得大大的，雙臂向前伸著，沙灘準讓他搞髒了一大片，本來那兒倒是少有的幹淨地方。從我那裏望去，我們那條擱淺的船原先看上去就象個龐然蠢物，現在又中了兩顆炸彈，根本不成船的樣子了。這件事並不使我開心，因為船裏還有我的兩個朋友，他們剛站起來準備跳水的時候，中了子彈，倒在裏麵了。我拍了拍三個跟我一起射擊的小夥子的肩膀，對他們說："來，走吧！”當然，我讓他們先走，果不出我所料，先走的第一個和第二個被對方向我們掃射的兩個人打中了。現在我前麵隻有一個人了，這個可憐的家夥不走運，他剛剛解決了最凶狠的對手，自己卻被另一個擊斃，後來那個家夥被我幹掉了。這兩個躲在牆角後麵的混蛋，原來有一挺機槍的好些子彈。我把這挺機槍換了個方向，掀動板機，但很快就住手了，因為這玩意兒震耳欲聾，而且也卡殼了。這種機槍大概有特殊裝置，方向不對頭就射不出來。躲在那裏，我倒是挺安寧的。從海灘高處看，視野是開闊的。海上，處處在冒煙，水漲得很高。也可看見大戰艦噴射出的排排火光，炮彈從我頭上飛過，發出古怪的隆隆聲，好象吹管樂深沉的聲響。
上尉來到。我們隻剩下11個人。他說人不算多，但就這麼著也可以對付啦。後來，人員又補充了。眼前，他讓我們挖洞。我想，是為了睡覺的吧，其實不然，是讓我們鑽在裏麵，繼續射擊。好在形勢漸漸明朗起來，現在整船整船的人下水登陸，但是成群的魚在他們的雙腿之間鑽來鑽去，因為攪亂了它們的天地，對他們進行報複哩。大部分人倒在水裏，發了瘋似地喘著粗氣重新站起來。有的再也起不來，隨著海浪漂走了。我們跟在坦克後麵前進的時候，機槍眼頭開始掃射，上尉立即要我們把它幹掉。
我們躲在坦克後麵，我在最後，因為我對這些坦克裝置的刹車不太放心。不管怎麼樣，隨坦克前進比較合適，因為不用擔心被夾進鐵絲網裏去，而且也用不著擔心鐵絲網樁子，它們會紛紛倒下的。可是我不喜歡看見坦克把屍體輾成肉漿，發出的那種聲音，現在想起來還覺得難受當類時，這種聲音相當特別。三分鍾以後，坦克壓著一顆地雷，爆炸起火了，裏麵三個人，兩個出不來，隻出來一個，但他一隻腳還在裏麵，我不知道他死以前，是否覺察到了。不過，坦克發射的兩顆炮彈已經落在機槍眼上，把那裏炸得稀巴爛，那幫人當然也跟著完蛋了。登陸的人現在看到形勢有了好轉，不過一組反坦克炮開始射擊，至少有二十個人倒在水裏。我伏撲在地上。從我的位置上，我稍微側著身體就看得見他們在射擊。坦克在燃燒，車身掩護著我，我仔細瞄準。對方的瞄準手倒下了，扭成一團，我大概打得低了一點兒，也沒來得及補一槍結果了他，因為我首先要對付另外三個人。我真受不了，幸虧燃燒著的坦克發出響聲，使我聽不見他們的號叫聲，第三個，我打的也不是地方。再說，處處接連不斷地爆炸，各方在起火。因為汗水迷住了我的眼，我使勁揉了揉，好看清楚一點兒。上尉退回來了，他隻有左臂還能動彈。"您能把我的右臂緊貼著身子包紮起來嗎？"我說行，我著手用綁帶纏繞他的胳膊，忽然，他兩腳離地蹦了起來，整個人壓在我身上，因為他身後飛來一顆手榴彈，他立刻變僵硬了。人說，勞累過度，死的時候就是這樣的。不管怎麼樣，現在把他從我身上挪開倒比較方便。然後，我大概睡著了，等我醒來的時候，遠處傳來響聲，一個鋼盔全是紅十字標記的夥計在給我斟咖啡哩。