我搖頭說：“有許多人在證據很少的情況下都被絞死了，”“是有許多人被絞死了，但他們中有些人是無辜的。”“那個年輕人自己是怎麼交代的？”“他自己的交代對支持他的人們沒什麼鼓勵，其中倒有一兩點引人思索。報紙上有，你自己看好了。”
他從那捆報紙中抽出一份荷爾夫德郡當地的報紙，找到其中一頁，指出那不幸的年輕人對所發生的情況交代的那一大段。我安靜地坐在車廂的一個角落裏認真地閱讀起來。其內容如下：
死者的獨生子詹姆斯·麥卡錫先生出庭時證言如下：“我曾離家三天去布裏斯托爾，上星期一（三日）上午返回。我回到家裏時，父親不在，女傭人告訴我，他和馬車夫約翰·科布驅車到羅斯去了。不久後聽見馬車進院的聲音，我從窗口看見他正往外走，當時我並不知道他要幹什麼去。於是我拿著槍慢慢地朝博斯科姆比池塘方向走去，準備到池塘邊兒的養兔場轉轉。正如獵場看守人威廉·克勞德的證詞所說的，我在路上見到了他。他認為我是跟蹤著父親去的，那是他瞎猜的。我根本不知道我父親在我前麵。當我走到距離池塘約一百碼時，我聽見有人喊：‘庫伊！’這喊聲是我們父子之間的聯絡信號。於是我快步上前，看見他站在池塘旁邊。看到我，他表現出很驚訝的樣子，並且語氣很不友好地問我為什麼到那兒去。然後我們說了會兒話，跟著就開始爭吵，並且幾乎動起手來，因為我父親脾氣不好。他的情緒越來越壞，有些失控，於是我離開他，準備回哈舍利農場。但是我走了不過一百五十碼左右，一聲恐怖的喊叫從我身後響起，我趕緊往回跑。我發現我父親倒在地上已奄奄一息，他頭部受了重傷。我把槍扔下，將他抱起來，但他很快就死了。我在他身旁跪了幾分鍾，然後到特納先生的看門人那裏去請求幫助，因為那裏離他的房子最近。我聽到喊叫回到我父親身邊時，沒有發現一個人影，他如何受傷的，我一無所知。我父親不是一個與人能融洽相處的人，他對人很冷漠，行為令人害怕；但是，就我知道的，他沒有什麼敵人，至少現在沒有。這就是我所了解的情況。”
驗屍官：“你父親臨終前對你說過什麼嗎？”
證人：“他模糊地說了幾句話，但我隻聽到有一個音是‘拉特’。”
驗屍官：“你了解那個指什麼嗎？”證人：“不，我不知道，我想當時他已經神誌不清了。”驗屍官：“當時，你和你父親為什麼爭吵？”
證人：“我不回答這個問題行嗎？”驗屍官：“我認為你必須回答。”
證人：“我真的不能說。但我保證，這和案子無關。”驗屍官：“這要由法庭來裁決。你必須明白，不回答問題，在起訴時，會對你非常不利。”證人：“我還是不能回答。”
驗屍官：“就我所知，‘庫伊’是你們父子之間常用的暗語。”
證人：“是的。”
驗屍官：“既然這樣，為什麼他沒有見到你，甚至不知道你已經從布裏斯托爾回來就喊這個暗語？”證人（有些慌亂）：“我也不知道。”
一個陪審員：“當你聽到喊聲，並且發現你父親受重傷的時候，沒有什麼東西引起你的懷疑嗎？”
證人：“沒有具體的東西。”驗屍官：“你這話怎麼解釋？”
證人：“我匆忙跑回去的時候，心裏很著急，我腦子裏想的隻是我的父親。不過，我好像模糊地記得：我往前跑的時候，在我左邊地上有一件東西，好像是灰色的，可能是大衣或類似的東西，也可能是件方格呢的披風。我從父親身邊站起來後，準備去找它，但怎麼也沒找到。”
“你是說，在你去叫人的時候它就已經不見了？”“是的，我肯定。”“是什麼東西，你並不能確定？”“是的，我隻感到那裏有件東西。”“它離屍體有多遠。”