- 《馬克·吐溫短篇小說選集（中英對照）》正文
- 正文 1. 卡縣名蛙
- 正文 1. THE NOTORIOUS JUMPING FROG OF CALAVERAS COUNTY
- 正文 2. 田納西的新聞界
- 正文 2. JOURNALISM IN TENNESSEE
- 正文 3. 壞孩子的故事
- 正文 3. THE STORY OF THE BAD LITTLE BOY
- 正文 4. 好孩子的故事
- 正文 4. THE STORY OF THE GOOD LITTLE BOY
- 正文 5. 大宗牛肉合同事件的始末
- 正文 5. THE FACTS IN THE CASE OF THE GREAT BEEF CONTRACT
- 正文 6. 我給參議員當秘書的經曆
- 正文 6. MY LATE SENATORIAL SECRETARY-SHIP
- 正文 7. 一個真實的故事
- 正文 7. A TRUE STORY
- 正文 8. 我怎樣編輯農業報
- 正文 8. HOW I EDITED AN AGRICULTURAL PAPER
- 正文 9. 競選州長
- 正文 9. RUNNING FOR GOVERNOR
- 正文 10. 一次神秘的訪問
- 正文 10. A MYSTERIOUS VISIT
- 正文 11. 敗壞了哈德萊堡的人（1）
- 正文 11. 敗壞了哈德萊堡的人（2）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（1）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（2）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（3）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（4）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（5）
- 正文 11. THE MAN THAT CORRUPTED HAD-LEYBURG（6）
- 正文 12. 他是否還在人間？
- 正文 12. IS HE LIVING OR IS HE DEAD？
- 正文 13. 30000元遺產（1）
- 正文 13. 30000元遺產（2）
- 正文 13. THE $30,000 BEQUEST（1）
- 正文 13. THE $30,000 BEQUEST（2）
- 正文 13. THE $30,000 BEQUEST（3）
- 正文 13. THE $30,000 BEQUEST（4）
- 正文 14. 狗的自述
- 正文 14. A DOG’S TALE（1）
- 正文 14. A DOG’S TALE（2）
- 正文 15. 哥爾斯密的朋友再度出洋
- 正文 15. GOLDSMITH’S FRIEND ABROAD AGAIN
- 正文 16. 百萬英鎊
- 正文 16. THE ￡1,000,000 POUND BANK-NOTE（1）
- 正文 16. THE ￡1,000,000 POUND BANK-NOTE（2）
- 正文 16. THE ￡1,000,000 POUND BANK-NOTE（3）